miércoles, 5 de octubre de 2016

#ElVerboEstáEnRuso убегать - убежать | largarse, huir



+
Imperfectivo: бегать - убегать* Perfectivo: бежать - убежать~
Id: 187 Vbo de mov Transitivo? Intransitivo? Reflexivo? Irreflexivo?
Traduccion: *largarse, pasarse, extenderse Traducción: ~huir, escaparse, evadirse, fugarse, 2 salirse
(corriendo: la leche se salió), 3 adelantarse
Sinónimo: отбегать, бежать, спасаться бегством; удирать, Sinónimo:
улепётывать,
Traducción 2: Traducción 2:
Sinónimo 2: давать дёру, утекать (прост.); частичн.: Sinónimo 2:
дезертировать
частичн.: тянуться, простираться, уходить
(перен.),
Traducción 3: Traducción 3:
Sinónimo 3: избегать Sinónimo 3:
Trad. sup.: Trad. sup.:
Raiz(inf,pres,pas): убега Raíz (inf,pres,pas): убежа убег убеши
CONJUGACIÓN
presente, 1a sing: я убегаю
presente, 2a sing: ты убегаешь
presente, 3a sing: он/она/оно убегает
presente, 1a plur: мы убегаем
presente, 2a plur: вы убегаете
presente, 3a plur: они убегают
pasado masc., él: он убегал pasado masc., él: он убежал
pasado fem., ella: она убегала pasado fem., ella: она убежала
pasado nto, ello: оно убегало pasado nto., ello: оно убежало
pasado plur, ellos, они убегали pasado plur, ellos, они убежали
futuro, 1a sing: я буду убегать futuro, 1a sing: я убегу
futuro, 2a sing: ты будешь убегать futuro, 2a sing: ты убежишь
futuro, 3a sing: он/она/оно будет убегать futuro, 3a sing: он/она/оно убежит
futuro, 1a plural: мы будем убегать futuro, 1a plur: мы убежим
futuro, 2a plural: вы будете убегать futuro, 2a plur: вы убежите

futuro, 3a plural: они будут убегать fururo, 3a plur: они убегут
+


+
GERUNDIOS
gerundio pres. : убегая gerundio pres.:
gerundio pasado: убегав, убегавши gerundio pas.: убежав, убежавши
PARTICIPIOS
part. pres. act. убегающий, убегающая, убегающее, убегающие part. pres. activo:
part. pres. pas.: part. pres. pasivo:
part. pres. pas. cto: part. pres. pas. cto:
part. pas. act.: убегавший, убегавшая, убегавшее, убегавшие part. pas. activo: убежавший, убежавшая, убежавшее, убежавшие
part. pas. pasivo: part. pas. pasvo.:
part. pas. pas. cto: part. pas. pvo. cto:
IMPERATIVOS
imperativo sing.: убегай imperativo sing.: убеги
imperativo plural: убегайте imperativo plural: убегите
Чут - чут больше
Usos (prep.+caso):
Ejemplos:
Notas:
Def en ruso: Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. убегать несов. неперех. 1) а) Уходить, удаляться откуда-л. бегом. б) перен. разг.
Уходить откуда-л. поспешно. 2) а) Удаляться, быстро перемещаясь. б) перен. Быстро исчезать, пропадать из вида (о неподвижных
предметах по отношению к движущимся). в) перен. Простираться вдаль (о пути, дороге, о ряде, полосе чего-л.). г) перен. Ускользать от
чьего-л. внимания, наблюдения. 3) а) Спасаться бегством, скрываясь от кого-л., чего-л. б) Совершать побег откуда-л.; сбегать. 4) а)
перен. Избавляться, уклоняться, отделываться от чего-л. (обычно неприятного, обременительного). б) Чуждаться, сторониться,
избегать кого-л., чего-л. 5) перен. разг. Прекращать совместную жизнь с кем-л., покидать кого-л. 6) перен. разг. Переливаться, бежать
через край, закипев, забродив. || Толковый словарь Ожегова. убежать - уйти тайком, незаметно откуда-нибудь; спастись бегством
Пример: Зверь убежал из клетки. У. из дома. У. из плена. *** 2. - простираясь уходя вдаль исчезнуть Пример: Ручей убежал в овраг.
Тропинка убежала в низину. *** 3. - см. уйти N10 Пример: Молоко убежало. *** 4. - уйти, удалиться откуда-нибудь бегом; бегом
отправиться куда-н Пример: Дети убежали из дома в сад. Убежали ночные тени (перен.). Убежала молодость (перен.). Ефремова Т.Ф.
Толковый словарь русского языка. убежать сов. неперех. см. убегать. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.
убежать, -егу, -ежишь, -егут", сов. 1. Уйти, удалиться откуда-н. бегом; бегом отправиться куда-н. Дети убежали из дома в сад. Убежали
ночные тени (перен.). Убежала молодость (перен.). 2. Уйти тайком, незаметно откуда-н.; спастись бегством. Зверь убежал из клетки. У.
из дома. У. из плена. 3. (1 и 2 л. не употр.). Простираясь, уходя вдаль, исчезнуть. Ручей убежал в овраг. Тропинка убежала в тшзину. 4.
(1 и 2 л. не употр.). То же, что уйти (в 10 знач.) (разг.). Молоко убежало. II несов. убегать, -аю, -аешь.

Par o trío y acento: убегАть - убежАть

+

No hay comentarios.:

Publicar un comentario