Índice de verbos imperfectivos rusos

+

Únicamente verbos ya publicados.

А 

анализировать - проанализировать

Б 

бегать-бежать | побежать | correr

• вбегать - вбежать | entrar corriendo, subir corriendo
• выбегать - выбежать | salir, aparecer corriendo
• добегать - добежать | correr (hasta)
• забегать - забежать | entrar, llegar corriendo
• набегать - набежать | chocar (con)
• обегать - обежать | dar vueltas, recorrer
• отбегать - отбежать | alejarse corriendo
• перебегать - перебежать | atravesar corriendo
• подбегать - подбежать | acercarse corriendo
• прибегать - прибежать | llegar corriendo
• пробегать - пробежать | recorrer, pasar corriendo
• сбегать - сбежать | bajar corriendo, descender
• убегать - убежать | largarse, huir

беспокоить - забеспокоить | molestar | worry

беспокоить - обеспокоить | molestar - inquietar | worry

беспокоить - побеспокоить | molestar, incomodar | worry

беспокоиться - забеспокоиться | inquietarse, turbarse | worry

беспокоиться - обеспокоиться | inquietarse | worry - bother

беспокоиться - побеспокоиться | inquietarse | worry

благодарить - поблагодарить

болтать I - поболтать 
болтаться - поболтаться

бороться - побороться

брать - взять | tomar, coger, asir, sacar, aceptar

браться - взаться | cogerse, agarrarse, asirse

В 

веселить - развеселить

веселиться - повеселиться

видеть - завидеть | ver - divisar | see

видеть - увидеть | ver | see

влюбляться - влюбиться | enamorarse (de) | fall in love

возвращать - вернуть

возвращаться - вернуться

возвращаться - возвратиться

возражать - возразить

восклицать - воскликнуть

вспоминать - вспомнить | acordarse | remember

вставать - встать | alzarse, levantarse | get up

встречать - встретить | encontrar, tropezar, dar (con)
встречаться - встретиться | encontrarse, entrevistarse
вступать - вступить | intervenir, ingresar, afiliarse
выбирать - выбрать

выглядеть | tener aire, aspecto de | to look like
вызывать - вызвать | llamar, hacer venir

вызываться - вызваться

выигрывать - выиграть
выписывать - выписать

выступать - выступить

Г

гладить - погладить | acariciar (одежду) planchar
говорить - поговорить | hablar, decir, mostrar, manifestarse
говорить - сказать | hablar, decir, mostrar, manifestarse
готовить - приготовить | preparar, hacer, proveer

гулять - загулять | pasear | walk

гулять - погулять | pasear | walk

Д

давать - дать

дарить - подарить

делать - сделать
делаться - сделаться
договариваться - договориться | tratar, negociar

допускать - допустить

допускаться - допуститься

достигать - достигнуть | conseguir, alcanzar
достигать - достичь | conseguir, alcanzar
думать - подумать | pensar, reflexionar

Е

ездить, ехать - поехать | ir o viajar en vehículo | ride

• въезжать - въехать | entrar, penetrar (en un móvil) | to enter, drive in
• выезжать - выехать | salir, partir, irse (en un móvil) | leave, move out

• доезжать - доехать | llegar (hasta), alcanzar | reach

• объезжать - объехать | contornear, dar vueltas alrededor | go round

• заезжать - заехать | venir (a, por), pasar (a) | call on, drive

• наезжать - наехать | dar (con), chocar (contra) | run (into, over)

• отъезжать - отъехать | alejarse (de) (en vehículo) | ride away

• переезжать - переехать | pasar, atravesar | move, cross

• подъезжать - подъехать | acercarse | drive up

• приезжать - приехать | llegar, venir (en vehiculo) | come

• проезжать - проехать | pasar, recorrer (en vehículo) | drive through

• съезжать - съехать | bajar, desviarse | move out

• уезжать - уехать | salir (para), partir (para) | leave

есть - поесть | comer | eat

Ё

Ж

жаловаться - пожаловаться | quejarse, lamentarse, querellarse
ждать - подождать | esperar, aguardar, tener esperanza
жечь - сжечь | quemar, picar 
жить - пожить | vivir, existir | live

З

забывать - забыть | olvidar, olvidarse de
завтракать - позавтракать | desayunar, almorzar

замечать - заметить

заниматься I - заняться I | ocuparse (de), practicar | engage in
запивать - запить | tomar (con algo) | drink

запрашивать - запросить

засыпать - заснуть

защищать - защитить | defender, proteger

защищаться - защититься | defenderse

звенеть - прозвенеть | sonar

звонить - зазвонить | llamar, sonar, timbrar

звонить - позвонить

здороваться - поздороваться | saludar, saludarse, darse los buenos días

знакомить - ознакомить | poner al corriente

знакомить - познакомить | presentar a alguien

знакомиться - познакомиться | conocer a alguien

знать | conocer | know

значить | significar | to mean

И

игнорировать - проигнорировать | menospreciar, desestimar | ignore

играть - сыграть | jugar | play

издавать - издать

изобретать - изобрести
изучать - изучить | aprender | learn

интересовать - заинтересовать | interesar

интересоваться - заинтересоваться | interesarse

интересоваться - поинтересоваться | interesarse, sentirse curioso hacia algo
искать - поискать | buscar, esculcar

исправлять - исправить

исправляться - исправиться

Й


К 

казаться - показаться
касаться - коснуться y 

касаться - кoснуться | tocar, rozar, concernir

класть - положить | poner, meter, colocar

красить - покрасить | pintar, teñir, colorear
краситься - покраситься | maquillarse
кричать - крикнуть
курить - выкурить | fumar | smoke - to smoke out
курить - закурить | fumar | smoke
курить - покурить | fumar | smoke

Л 

ладить - наладить | llevarse bien con alguien

ласкать - приласкать | acariciar

летать | лететь - полетать | volar | fly, navigate

• влетать - влететь | entrar volando | fly in
• прилетать - прилететь | llegar (volando) | arrive (by air)
• улетать - улететь | alejarse volando | fly (away) 

лишать - лишить

лишаться - лишиться

любить | amar, querer | be in love

 

 

М

мочь - смочь | poder
мучить - замучить | torturar, atormentar

мучиться - замучиться | atormentarse

мучить - измучить | fig. torturar, atormentar

мыть - вымыть | fregar, lavar
мыть - помыть | fregar, lavar

 

Н

награждать - наградить

надеяться - понадеяться | esperar, tener la esperanza | hope

называть - назвать

называться - назваться

наслаждаться - насладиться | disfrutar

начинать - начать | comenzar | start off

начинаться - начаться | comenzar, tener comienzo | start off

ненавидеть - возненавидеть | odiar, detestar, aborrecer

 

О

обжигать - обжечь | quemar, abrasar
обжигаться - обжеться | quemarse, abrasarse

обегАть - обЕгать | recorrer, haber recorrido o andado | run round

обедать - пообедать | comer, almorzar | lunch

обещать - пообещать

обижать - обидеть

обижаться - обидеться

обожать

обозначать - обозначить

обсуждать - обсудить

объяснять - объяснить
оглядывать - оглядеть

оглядываться - оглянуться

одевать - одеть | poner, vestir, cubrir

озабочивать - озаботить | preocupar

озабочиваться - озаботиться | preocuparse

означать - означить | significar, implicar, comportar

оказывать - оказать | prestar, hacer, dar

оказываться - оказаться | encontrarse, estar

останавливать - остановить | parar, detener | stop

останавливаться - остановиться

опаздывать - опаздать | llegar tarde, tardar

отвечать - ответить | responder, contestar | answer

отменять - отменить

отмечать - отметить | marcar, señalar; celebrar, festejar

отмечаться - отметиться

отправлять - отправить | enviar, mandar

отправляться - отправиться | partir para, encaminarse hacia

ошибаться - ошибиться

 

П 

пить - выпить | beber, tomar | drink

повторять - повторить | repetir | to repeat

позволять - позволить

поздравлять - поздравить
показывать - показать | aparecer, mostrar | show

покупать - купить

помнить | recordar | remember
понимать - понять | comprender | understand

поручать - поручить

посылать - послать | enviar | to send

предлагать - предложить | proponer, ofrecer, sugerir | to offer

предпочитать - предпочесть | preferir, anteponer | prefer

преподавать - преподать | enseñar | teach

приглашать - пригласить

прикасаться - прикоснуться

прикладывать - приложить | aplicar
принимать - принять | recibir, aceptar, tomar | accept

притягивать - притянуть

пробегаться - пробежаться | dar una vuelta corriendo, recorrer | to go over

продавать - продать | vender | sell

просит - попросить y просить - попросить

протягивать - протянуть | tender, alargar | to stretch out

просыпаться - проснуться

прощаться - попрощаться

прощать - простить

прощаться - проститься

путешествовать - попутешествовать | viajar | travel

 

Р

работать - поработать | trabajar, funcionar | work

радовать - обрадовать

радоваться - обрадоваться

разбивать - разбить

разбиваться - разбиться

разговаривать | hablar, conversar | speak

разорять - разорить | devastar, asolar

разоряться - разориться | arruinarse, fundirse

разочаровывать - разочаровать

разочаровываться - разочароваться

разрабатывать - разработать

разражаться - разразиться

разрешать - разрешить

разрешаться - разрешиться

расвеселяться - расвеселиться | divertirse

рассказывать - рассказать | contar, relatar | narrate

расти - вырасти

расти - подрасти

рекомендовать - порекомендовать | recomendar, aconsejar | recommend

решать - решить | decidir, resolver | to decide

рисовать - нарисовать | dibujar, pintar | draw

 

 

С

сворачивать I - свернуть

сворачиваться - свернуться

седеть - поседеть | encanecer | to turn gray

сжигать - сжечь | abrasar, incinerar, quemar

скучать - поскучать | extrañar

скучать - соскучить

слушать - послушать | escuchar, asistir | to listen

слышать - услышать | oír, sentir | hear

смешить - насмешить

смеяться - посмеяться

смотреть - посмотреть | ver, mirar, observar | to look

смотреться - посмотреться | mirarse, observarse | look

смущать - смутить

смущаться - смутиться

смывать - смыть

смыкать - сомкнуть

снимать - снять | quitar, descolgar

собирать - собрать

собираться - собраться

совершать - совершить

совершенствовать - усовершенствовать

советовать - посоветовать | aconsejar, asesorar, recomendar | to advise

соглашаться - согласиться

соображать - сообразить

сообщать - сообщить

сообщаться - сообщиться | comunicarse, transmitirse | communicate

составлять - составить

состаиваться - состояться

состоять

спать - поспать | dormir, reposar | sleep

спать | просыпать - проспать | dormir, reposar | sleep

спешивать - спешить | descabalgar | dismount

спрашивать - спросить | preguntar | ask

стараться - постараться

стараться - расстараться | esforzarse, esmerarse | try

стрелять - стрельнуть

строить - построить | construir, levantar | build

существовать - просуществовать

считать - посчитать | contar, ajustar cuentas, considerar | consider

считаться - посчитаться | echar cuentas | be considered

  

Т

танцевать - станцевать | bailar, danzar | dance

тормозить - затормозить

тормозить - притормозить

торопить - поторопить

торопиться - поторопиться

тратить - потратить

тратиться - потратиться

 

У

удивлять - удивить
удивляться - удивиться

ужинать - поужинать | cenar | have supper

узнавать - узнать

указывать - указать | señalar, indicar

укладывать - уложить | echar, acostar

укладываться - уложиться | entrar, caber, limitarse a

уклоняться - уклониться | negarse, apartarse

укорять - укорить | reprochar

украшать - украсить | adornar, decorar

укреплять - укрепить | fijar, consolidar

уметь - суметь | saber, poder, ser capaz de | be able to

устраивать - устроить | acomodar, acondicionar

устраиваться - устроиться | acomodarse

устранять - устранить | apartar, alejar

усугублять - усугубить | agravar

усугубляться - усугубиться | agravarse

усыплять - усыпить | dormir

уставать - устать | cansar, cansarse | get tired

утаивать - утаить | encubrir, ocultar, disimular

утверждать - утвердить | afirmar, asegurar, sostener

утешать - утешить | consolar

утомлять - утомить | fatigar, cansar

утомляться - утомиться | fatigarse, cansarse

утонять - утонить | precisar, puntualizar

ухаживать - поухаживать | cuidar, dedicar atención, cortejar

ухудшать - ухудшить | empeorar

ухудшаться, ухудшиться | empeorar, empeorarse, agravarse

участвовать - поучаствовать

учить - выучить | enseñar, instruir | learn

учить | научать - научить | enseñar, instruir | learn

учиться | выучиваться - выучиться | aprender, estudiar | study

учиться | научаться - научиться | aprender, estudiar | study

  

Ф

фотографировать - сфотографировать | fotografiar, retratar | take pictures

 

Х

ходить - идти - пойти | ir, andar, caminar, marchar | walk, go, go to

• выходить - выйти | salir, descender | come out
• восходить - взойти | subir, ascender | mount up
• всходить - взойти | subir, ascender, levantarse | mount, go up
• входить - войти | entrar | enter 
• доходить - дойти | ir (hasta), alcanzar | reach 
• заходить - зайти | pasar a, entrar (de paso) | go in
• исходить 2 - изойти 2 | emanar, salir, partir | issue from, come from
• находить - найти | encontrar, hallar | find 
• обходить - обойти | dar una vuelta alrededor de | bypass
• отходить - отойти | alejarse, apartarse | depart, retreat
• переходить - перейти | pasar, atravesar | go over
• подходить - подойти | acercarse, aproximarse | approach
• приходить - прийти | venir, llegar | come
• происходить - произойти | proceder, acontecer, provenir, originarse en | take place
• проходить - пройти | ir, andar | go through
• сходить - сойти | bajar, descender | descend
• уходить - уйти | ir, irse, retirarse, marcharse, salir, partir | leave

хотеть - захотеть | querer, desear | to want

хотеться - захотеться | querer (impersonal) | want

худеть - похудеть | adelgazar, ponerse flaco | lose weight

 

Ц

Ч

читать - прочесть 

читать - прочитать | leer, leer por un tiempo | to read, read (for a time)
чувствовать - почувствовать

 

Ш 

Ш

шутить - пошутить | bromear, chancear | tell jokes

 

Ъ




Ы 

Ь








Э 

Ю 

Я 

+