| ASPECTO IMPERFECTIVO | ASPECTO PERFECTIVO |
| ходить - отходить | идти - отойти |
| ¿Verbo de movimiento? | Sí | ¿Verbo irreflexivo? | No | ¿Verbo reflexivo? | No |
| ¿Verbo transitivo? | No | ¿Verbo intransitivo? | Sí | Id del par verbal | 330 |
| English translation |
| непереход. | Principales traducciones y | переход. alejarse, hacerse (a), apartarse a, retirarse |
| sinónimos en español | a (отстраниться) irse |
| (cuando aparece información solo |
| en una de las columnas, aplica para |
| ambos aspectos) |
| (отбыть) partir, arrancar, salir |
| (отступить) replegarse, retroceder |
| (отпасть, отвалиться) desprenderse, desencolarse |
| (отклеиться), (отклониться) apartarse, andar en |
| digresiones; renovarse, volver a la vida, renacer; |
| (успокоиться) tranquilizarse; (умереть) morir, irse, |
| acabarse |
| отхож отход | Raíces (de presente, pasado, etc.) | отойд отош |
| CONJUGACIÓN EN PRESENTE |
| я отхожу | 1a persona singular |
| ты отходишь | 2a persona singular |
| он/она/оно отходит | 3a persona singular |
| мы отходим | 1a persona plural |
| вы отходите | 2a persona plural |
| они отходят | 3a persona plural |
| CONJUGACIÓN EN PASADO |
| он отходил | Pasado singular género masculino, él | он отошёл |
| она отходила | Pasado singular género femenino, | она отошла |
| ella |
| оно отходило | Pasado singular género neutro, ello | оно отошло |
| они отходили | Pasado plural todos los géneros, | они отошли |
| ellos - ellas |
| CONJUGACIÓN EN FUTURO |
| я буду отходить | 1a persona singular | я отойду |
| ты будешь отходить | 2a persona singular | ты отойдёшь |
| он/она/оно будет отходить | 3a persona singular | он/она/оно отойдёт |
| мы будем отходить | 1a persona plural | мы отойдём |
| вы будете отходить | 2a persona plural | вы отойдёте |
| они будут отходить | 3a persona plural | они отойдут |
| GERUNDIO DE PRESENTE |
| отходя |
| GERUNDIO DE PASADO |
| отходив, отходивши | отойдя, отошедши |
| PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO |
| отходящий, отходящая, отходящее, отходящие |
| PARTICIPIO PRESENTE PASIVO |
| - - |
| - - |
| PARTICIPIO PASADO ACTIVO |
| отходивший, отходившая, отходившее, отходившие | отошедший, отошедшая, отошедшее, отошедшие |
| PARTICIPIO PASADO PASIVO |
| отойдённый, отойдённая, отойдённое, отойдённые |
| отойдён, отойдёна, отойдёно, отойдёны |
| IMPERATIVO |
| отходи | Imperativo singular todos los | отойди |
| géneros |
| отходите | Imperativo plural todos los géneros | отойдите |
| Чуть-чуть больше |
| Толковый словарь Ожегова. отходить - провести | Definición en ruso |
| какое-нибудь время в ходьбе Пример: Весь день о. |
| по городу. *** 2. - утомить, повредить ходьбой |
| Пример: Все ноги себе отходил. *** 3. - кончить |
| ходить *** 4. - избить, отколотить Пример: О. |
| прутом. *** 5. - вылечить тщательным уходом |
| Пример: О. больного. Умирал, еле отходили. *** 6. - |
| а также вообще вернуть к жизни, приняв срочные |
| меры Пример: О. больного. Умирал, еле отходили. |
| *** 7. - см. отойти Ефремова Т.Ф. Толковый словарь |
| русского языка. отходить 1. сов. неперех. разг. |
| Потерять возможность ходить. 2. несов. неперех. 1) |
| а) Удаляться от кого-л., чего-л., шагая, переступая |
| ногами. б) Перемещаться, отодвигаться (о |
| неодушевленных предметах). в) Отбывать, |
| удаляться от места остановки. г) Оставлять свои |
| прежние позиции; отступать (о войсках, |
| вооруженных силах). д) Отодвигаться, обнажая |
| сушу; отливать (о волнах, воде). 2) а) перен. |
| Отстраняться от прежней деятельности, дела. б) |
| Отступать от прежних взглядов, убеждений. в) |
| Отдаляться от кого-л., становиться чужим кому-л. 3) |
| а) Ответвляться, отклоняться от главного |
| направления (о горном отроге, косе берега, о ветви |
| и т.п.). б) Получать иное направление (о русле реки, |
| горах, дороге и т.п.). 4) перен. Переставать плотно |
| прилегать к чему-л.; отставать, отделяться. 5) перен. |
| разг. Исчезать, становиться незаметным от мытья, |
| чистки (о пятнах грязи, жира, вина и т.п.). 6) |
| Оказываться отходом, отделяться при обработке, |
| изготовлении. 7) а) перен. разг. Приходить в |
| обычное, нормальное состояние; переставать |
| чувствовать недомогание. б) Успокаиваться после |
| испытанного волнения, приступа гнева, |
| раздражения. в) Приходить в обычное состояние; |
| отогреваться (о замерзших предметах). 8) |
| Переходить в собственность, во владение кого-л. |
| другого. 9) а) перен. Приходить к концу, |
| оканчиваться, миновать. б) Умирать. 3. сов. перех. |
| разг.-сниж. см. отхаживать. С.И.Ожегов, |
| Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| отходить. -ожу, -одишь; -оженный; сов., кого (что). |
| Вылечить тщательным уходом, а также вообще |
| вернуть к жизни, приняв срочные меры. О. |
| больного. Умирал, еле отходили. II несов. |
| отхаживать, -аю, -аешь. *** 2. , -ожу, -одишь, - |
| оженный; сов. 1. см. отойти. 2. Провести какое-н. |
| время в ходьбе (разг.). Весь день о. по городу. 3. |
| что. Утомить, повредить ходьбой (разг.). Все ноги |
| себе отходил. 4. Кончить ходить (разг.). 5. кого (что). |
| Избить, отколотить (прост.). О. прутом. II несов. |
| отхаживать, -аю, -аешь (ко 2 и 5 знач.). Толковый |
| словарь Ожегова. отойти - устар. и прост. пройти, |
| миновать Пример: Праздники отошли. *** 2. - |
| пойдя, удалиться от какого-нибудь места Пример: |
| О. от двери к окну. Поезд отошел точно по |
| расписанию. Полк отошел на заренее |
| подготовленные позиции. О. в вечность (перен. : |
| умереть; устар. высок.). *** 3. - Об остаточном |
| продукте, отходах: выделиться при обработке |
| Пример: От творога отошла сыворотка. *** 4. - |
| перейти в чью-нибудь собственность Пример: Дом |
| отошел к племяннику. *** 5. - О пятнах, краске: |
| исчезнуть Пример: Пятно отошло. *** 6. - отступить, |
| отклониться, отстраниться Пример: О. от прежних |
| взглядов. О. от старой компании. *** 7. - прийти в |
| обычное состояние Пример: Замерзшие руки |
| отошли в тепле. Посердится и отойдет. Отошло |
| (безл.) от сердца (отлегло). *** 8. - отделиться, |
| отстать от чего-нибудь Пример: Обои отошли от |
| стены. Корка отошла от буханки. Ефремова Т.Ф. |
| Толковый словарь русского языка. отойти сов. |
| неперех. 1) а) Удалиться от кого-л., чего-л., шагая, |
| переступая ногами.б) Переместиться, отодвинуться |
| (о неодушевленных предметах). в) Оставить свои |
| прежние позиции, отступить (о войсках, |
| вооруженных силах). 2) разг. Уйти куда-л. (обычно |
| на короткое время). 3) а) перен. Отстраниться от |
| прежней деятельности, дела. б) Отклониться от |
| прежнего направления (в деятельности, работе). в) |
| Отдалиться от кого-л., стать чужим кому-л. 4) а) |
| Отклониться от главного направления (о горном |
| отроге, косе берега и т.п.). б) Получить иное |
| направление (о русле реки, горах, дороге и т.п.). 5) |
| Перестать плотно прилегать к чему-л.; отстать. 6) |
| разг. Стать незаметным от мытья, чистки; исчезнуть |
| (о пятнах грязи, жира, вина и т.п.). 7) Оказаться |
| отходом, отделиться при обработке, изготовлении. |
ACCESO AL ÍNDICE DE PARES VERBALES CONJUGADOS DE RUSÓFILO AQUÍ
RUSÓFILO, TU VENTANA A RUSIA, TAMBIÉN ESTÁ EN FACEBOOK
No hay comentarios.:
Publicar un comentario