| ASPECTO IMPERFECTIVO | ASPECTO PERFECTIVO |
| ходить - находить | идти - найти |
| ¿Verbo de movimiento? | Sí | ¿Verbo irreflexivo? | No | ¿Verbo reflexivo? | No |
| ¿Verbo transitivo? | Sí | ¿Verbo intransitivo? | No | Id del par verbal | 329 |
| English translation |
| Principales traducciones y | encontrar, hallar, descubrir (обнаружить) buscar |
| sinónimos en español | (подыскать), inventar (изобрести) |
| (cuando aparece información solo |
| en una de las columnas, aplica para |
| ambos aspectos) |
| (счесть) encontrar, considerar, llegar a la conclusión |
| нахож наход | Raíces (de presente, pasado, etc.) | найд наш |
| CONJUGACIÓN EN PRESENTE |
| я нахожу | 1a persona singular |
| ты находишь | 2a persona singular |
| он/она/оно находит | 3a persona singular |
| мы находим | 1a persona plural |
| вы находите | 2a persona plural |
| они находят | 3a persona plural |
| CONJUGACIÓN EN PASADO |
| он находил | Pasado singular género masculino, él | он нашёл |
| она находила | Pasado singular género femenino, | она нашла |
| ella |
| оно находило | Pasado singular género neutro, ello | оно нашло |
| они находили | Pasado plural todos los géneros, | они нашли |
| ellos - ellas |
| CONJUGACIÓN EN FUTURO |
| я буду находить | 1a persona singular | я найду |
| ты будешь находить | 2a persona singular | ты найдёшь |
| он/она/оно будет находить | 3a persona singular | он/она/оно найдёт |
| мы будем находить | 1a persona plural | мы найдём |
| вы будете находить | 2a persona plural | вы найдёте |
| они будут находить | 3a persona plural | они найдут |
| GERUNDIO DE PRESENTE |
| находя |
| GERUNDIO DE PASADO |
| находив, находивши | найдя, нашедши |
| PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO |
| находящий, находящее, находящие |
| PARTICIPIO PRESENTE PASIVO |
| находимый, находимая, находимое, находимые |
| находим, находима, находимо, находимы |
| PARTICIPIO PASADO ACTIVO |
| находивший, находившая, находившее, находившие | нашедший, нашедшая, нашедшее, нашедшие |
| PARTICIPIO PASADO PASIVO |
| найдённый, найдённая, найдённое, найдённые |
| найдён, найдёна, найдёно, найдёны |
| IMPERATIVO |
| находи | Imperativo singular todos los | найди |
| géneros |
| находите | Imperativo plural todos los géneros | найдите |
| Чуть-чуть больше |
| Толковый словарь Ожегова. заходить - начать | Definición en ruso | Толковый словарь Ожегова. найти - застать, |
| ходить N1/6 Пример: З. в раздумье по комнате. | увидеть, обнаружить где-нибудь или в каком- |
| Мостки заходили под ногами. *** 2. - см. зайти | нибудь состоянии. тяжелом состоянии Пример: |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. | Возвратившись, нашел у себя старого друга. Н. |
| заходить 1. сов. неперех. 1) Начать ходить. 2) | кого-н. в *** 2. - заметив, взять; обнаружить в |
| Прийти в движение (о предметах). 2. несов. неперех. | результате поисков, наблюдений, размышлений |
| 1) а) Приходить куда-л., к кому-л. на короткое | Пример: Н. монету на дороге. Н. потерянную вещь. |
| время, мимоходом, по пути. б) Приходить куда-л. | Н. гриб. Н. верное решение. Н. новый способ. Н. |
| чтобы взять с собою кого-л., что-л. в) Посещать, | оправдание своему поступку. *** 3. - прийти к |
| навещать кого-л. 2) а) Удаляться, уходить за какие- | заключению, признать, счесть, составив мнение о |
| л. пределы, слишком далеко или не туда, куда | ком-чем-нибудь- 2) кого-что, выражение |
| следовало, предполагалось. б) Идя, скрываться за | насмешливого отрицания, утверждения |
| чем-л. в) перен. Переходить какую-л. грань, меру. 3) | противоположного Пример: Н., что собеседник |
| Подходить, приближаться к кому-л., чему-л., обходя | прав. Нашел нужным возразить. Врач нашел, что |
| сзади или со стороны. 4) а) Входить, проникать | пациент здоров. ком скучать! (не стоит о нем |
| куда-л., во что-л. б) Заплывать (о судах, рыбе). 5) | скучать). Нашли куда ходить! (незачем туда ходить); |
| Опускаться за горизонт; закатываться (о небесных | Нашел дурака! (т. е. я - или тот, о ком идет речь, - не |
| светилах). 6) Возникать, начинаться (о разговоре, | дурак). Нашел товарища, тоже мне! (он тебе не |
| споре и т.п.). С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый | товарищ). Нашел себе забаву! (это не забава). *** 4. |
| словарь русского языка. заходить, -ожу, -одишь; | - испытать, получить что-нибудь со стороны кого- |
| сов. Начать ходить (в 1 и 6 знач.). 3. в раздумье по | чего-нибудь Пример: Н. утешение в занятиях. Н. |
| комнате. Мостки заходили под ногами. *** 2. см. | удовольствие в беседах с кем-н. Н. утешителя в |
| зайти. | друге. *** 5. - (о чувстве) охватить, заполнить собой |
| кого-нибудь Пример: Нашла грусть. Нашел веселый |
| стих. На него нашло (безл. ; == накатило N4; разг.). |
| *** 6. - идя двигаясь, натолкнуться на кого-что- |
| нибудь друг другу) Пример: Нашла коса на камень |
| (посл. об упрямом нежелании уступить *** 7. - |
| двигаясь, закрыть собой Пример: Туча нашла на |
| солнце. Тень нашла на поля. *** 8. - pl сойтись с |
| разных сторон, скопиться Пример: Нашли |
| посетители. Нашло много дыму. |
| Prep. + Caso | Notas |
| Ejemplos | Par o trío y acento | находИть - найтИ |
ACCESO AL ÍNDICE DE PARES VERBALES CONJUGADOS DE RUSÓFILO AQUÍ
RUSÓFILO, TU VENTANA A RUSIA, TAMBIÉN ESTÁ EN FACEBOOK
No hay comentarios.:
Publicar un comentario