| Imperfectivo: | гулять | Perfectivo: | погулять |
| Id: | 305 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | pasear | Traducción: | dar una vuelta, un paseo; pasear (por un tiempo) |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | разг. holgar, descansar, vagar, holgazanear, | Traducción 2: | divertirse, parrandear |
| haraganear |
| Sinónimo 2: | бездельничать | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | descansar | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | divertirse, parrandear (веселиться, кутить); разг. | Trad. sup.: |
| (не спать - о ребёнке) velar; с + Т. tener intimidad |
| Raiz(inf,pres,pas): | гуля | Raíz (inf,pres,pas): | погуля |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я гуляю |
| presente, 2a sing: | ты гуляешь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно гуляет |
| presente, 1a plur: | мы гуляем |
| presente, 2a plur: | вы гуляете |
| presente, 3a plur: | они гуляют |
| pasado masc., él: | он гулял | pasado masc., él: | он погулял |
| pasado fem., ella: | она гуляла | pasado fem., ella: | она погуляла |
| pasado nto, ello: | оно гулало | pasado nto., ello: | оно погуляло |
| pasado plur, ellos, | они гулали | pasado plur, ellos, | они погулали |
| futuro, 1a sing: | я буду гулять | futuro, 1a sing: | я погуляю |
| futuro, 2a sing: | ты будешь гулять | futuro, 2a sing: | ты погуляешь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет гулять | futuro, 3a sing: | он/она/оно погуляет |
| futuro, 1a plural: | мы будем гулять | futuro, 1a plur: | мы погуляем |
| futuro, 2a plural: | вы будете гулять | futuro, 2a plur: | вы погуляете |
| futuro, 3a plural: | они будут гулять | fururo, 3a plur: | они погуляют |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | гуляя | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | гуляв, гулявши | gerundio pas.: | погуляв, погулявши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | гуляющий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | гулявший, гулавшая, гулавшее, гулявшие | part. pas. activo: | погулавший, погулавшая, погулавшее, |
| погулавшие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | галяй | imperativo sing.: | погуляй |
| imperativo plural: | гуляйте | imperativo plural: | погуляйте |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | гулять hace par con погулять, загулять, нагулять и гуливать |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| гулять - совершать прогулку |
| Пример: Г. с детьми. |
| *** |
| 2. - перемещаться в разных направлениях, распространяться |
| Пример: По комнатам гуляет ветер. |
| *** |
| 3. - быть в близких, любовных отношениях |
| *** |
| 4. - быть свободным от работы, иметь выходной день |
| Пример: Гуляли два дня. |
| *** |
| 5. - кутить, веселиться |
| Пример: Г. на свадьбе. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| гулять |
| несов. неперех. |
| 1) а) Ходить не торопясь для отдыха, для удовольствия. |
| б) Проводить время на воздухе. |
| в) Бесцельно бродить. |
| 2) а) перен. разг. Перемещаться в разных направлениях, быть в движении. |
| б) Переходить с предмета на предмет, не сосредоточиваясь на чем-л. (о взгляде, |
| мысли и т.п.). |
| в) Находиться неизвестно где, передаваться от одного к другому (о письме, книге |
| и т.п.). |
| 3) а) перен. разг. Быть свободным от работы; отдыхать. |
| б) Проводить время в праздности, ничего не делая; бездельничать. |
| 4) а) перен. разг. Веселиться, развлекаться. |
| б) Кутить, предаваться разгулу. |
| 5) а) перен. разг. Находиться с кем-л. в близких, любовных отношениях. |
| б) Вести распутный, развратный образ жизни. |
| 6) перен. разг. Не быть в употреблении, пустовать (о земле, помещении и т.п.). |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| гулять, -яю, -яешь; несов. |
| 1. Совершать прогулку. Няня гуляет с |
| ребенком. Ребенку нужно больше г. (т. е. находиться на свежем воздухе). Г. с |
| собакой (выгуливать ее). |
| 2. перен. Перемещаться в разных направлениях, |
| распространяться. По комнатам гуляет ветер. |
| 3. Быть свободным от |
| обязательной работы, службы, иметь выходной день, отпуск (разг.). Сутки |
| дежурили, двое суток гуляли. |
| 4. Кутить, веселиться (прост.). Г. на свадьбе. |
| 5. с кем. Быть в близких, любовных отношениях (прост.). II сов. погулять, |
| -яю, -яешь. II однокр. гульнуть, -ну, -нешь (к 4 знач.). II сущ. гулянье, |
| -я, ср. (к 1 и 4 знач.). |
| ||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| погулять - см. гулять |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| погулять |
| сов. неперех. |
| В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим |
| беспрефиксным глаголом. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| погулять см. гулять. |
| Par o trío y acento: | гулЯть - погулЯть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario