| Imperfectivo: | жить | Perfectivo: | пожить |
| Id: | 302 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | vivir, existir | Traducción: | vivir (un tiempo) |
| Sinónimo: | существовать; быть, проживать, бытовать, | Sinónimo: |
| зарабатывать, гореть, увлекаться, иметь роман, |
| сожительствовать |
| Traducción 2: | Traducción 2: | estar, quedarse (un tiempo) |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: | разг. darse buena vida, haber gozado de la vida |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | жив жил | Raíz (inf,pres,pas): | пожив пожил |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я живу |
| presente, 2a sing: | ты живёшь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно живёт |
| presente, 1a plur: | мы живём |
| presente, 2a plur: | вы живёте |
| presente, 3a plur: | они живут |
| pasado masc., él: | он жил | pasado masc., él: | он пожил |
| pasado fem., ella: | она жила | pasado fem., ella: | она пожила |
| pasado nto, ello: | оно жило | pasado nto., ello: | оно пожило |
| pasado plur, ellos, | они жили | pasado plur, ellos, | они пожили |
| futuro, 1a sing: | я буду жить | futuro, 1a sing: | я поживу |
| futuro, 2a sing: | ты будешь жить | futuro, 2a sing: | ты поживёшь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет жить | futuro, 3a sing: | он/она/оно поживёт |
| futuro, 1a plural: | мы будем жить | futuro, 1a plur: | мы поживём |
| futuro, 2a plural: | вы будете жить | futuro, 2a plur: | вы поживёте |
| futuro, 3a plural: | они будут жить | fururo, 3a plur: | они поживут |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | живя | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | жив, живши | gerundio pas.: | пожив, поживши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | живущий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | живёмый, живёмая, живёмое, живёмые | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | живём, живёма, живёмо, живёмы | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | живший, жившая, жившее, жившие | part. pas. activo: | поживавший, поживавшая, поживавшее, |
| поживавшие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | живи | imperativo sing.: | поживи |
| imperativo plural: | живите | imperativo plural: | поживите |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| жить - существовать, находиться в процессе жизни |
| Пример: Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж.-поживать (жить, не горюя ни о чем; разг.). |
| *** |
| 2. - вести какой-нибудь образ жизни |
| Пример: Ж. отшельником. Ж. весело. Умеет ж. кто-нибудь (умеет хорошо устраиваться в любых условиях; (разг.). |
| *** |
| 3. - проводить жизнь в каком-нибудь месте, среди кого-нибудь, обитать |
| Пример: Ж. в москве. Ж. с семьей. |
| *** |
| 4. - О мыслях, чувствах: иметься, быть |
| Пример: В народе живет уверенность в победе. |
| *** |
| 5. - стар., в пословицах). см. бывает N1 |
| Пример: Живет такой год, что на день семь погод (посл.) |
| *** |
| 6. - находиться в любовной связи с кем-нибудь |
| Пример: Ж. с чужой женой. |
| *** |
| 7. - быть в каких-нибудь отношениях с кем-нибудь |
| Пример: Ж. дружно с соседями. |
| *** |
| 8. - поддерживать свое существование чем-нибудь |
| Пример: Ж. своим трудом. Ж. на литературный заработок. |
| *** |
| 9. - быть целиком занятым, поглощенным, увлеченным кем-чем-нибудь |
| Пример: Ж. детьми. Ж. надеждой. Ж. наукой. |
| Par o trío y acento: | жить - пожИть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario