происходить - произойти | proceder, acontecer, provenir, originarse en | take place

 

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

ходить-

происходить (перех. и неперех.)

идти- произойти (неперех.)

¿Verbo de movimiento?

Sí

¿Verbo irreflexivo?

No

¿Verbo reflexivo?

No

¿Verbo transitivo?

Sí

¿Verbo intransitivo?

Sí

Id del par verbal

2054

 

несов.

Principales traducciones y

сов.

1) см. произойти 1), произойти 2)

sinónimos en español

1) ( случиться) tener lugar, pasar vi, ocurrir vi, suceder

2) ( быть какого-либо происхождения) proceder vt

vi

(de), ser de origen, descender (непр.) vi (de);

(cuando aparece información solo

что с тобо́й произошло́? — ¿qué te ha ocurrido?

provenir (непр.) vi (de), arrancar vi (de) (вести свое

en una de las columnas, aplica para

здесь что́-то произошло́ — aquí ha pasado algo

происхождение)

ambos aspectos)

2) ( возникнуть как следствие) venir (непр.) vi,

provenir (непр.) vi (de); resultar vi (de)

3) ( вести род) proceder vi (de), provenir (непр.) vi

(de), ser (непр.) vi (de)

--

--

несовер. - происходить;

несовер. - происходить;

совер. - произойти без доп.

совер. - произойти без доп.

1) take place, happen, occur

1) take place, happen, occur

2) (от кого-л./чего-л.;

2) (от кого-л./чего-л.;

из чего-л.) descend( from), come (from/of), be

из чего-л.) descend( from), come (from/of), be

descended( from)

descended( from)

3) (из-за кого-л./чего-л.) be the result (of) ;

3) (из-за кого-л./чего-л.) be the result (of) ;

arise( from), originate( from)

arise( from), originate( from)

, произойти

сов. см. происходить 1

1. (случиться) take* place, happen, occur;

произошли большие изменения great changes have

taken place;

что там происходит? what is going on there?;

действие происходит в Волгограде the scene is set in

Volgograd;

2. (от рд., возникать как следствие чего-л.) occur

(through), result( from), be* due (to) ;

3. тк. несов. (от, из рд.;

быть какого-л. происхождения) come* (of), spring*

(from) ;

~ из крестьян соme* of peasant stock.

 

происход

Raíces (de presente, pasado, etc.)

произойд, произош, произошед

 

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я происхожу

1a persona singular

ты происходишь

2a persona singular

он/она/оно происходит

3a persona singular

мы происходим

1a persona plural

вы происходите

2a persona plural

они происходят

3a persona plural

 

CONJUGACIÓN EN PASADO

он происходил

Pasado singular género masculino, él

произошёл

она происходила

Pasado singular género femenino,

произошла

ella

оно происходило

Pasado singular género neutro, ello

произошло

они происходили

Pasado plural todos los géneros,

произошли

ellos - ellas

 

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду происходить

1a persona singular

я произойду

ты будешь происходить

2a persona singular

ты произойдёшь

он/она/оно будет происходить

3a persona singular

он/она/оно произойдёт

мы будем происходить

1a persona plural

мы произойдём

вы будете происходить

2a persona plural

вы произойдёте

они будут происходить

3a persona plural

они произойдут

 

GERUNDIO DE PRESENTE

происходя

произойдя

 

GERUNDIO DE PASADO

происходив, происходивши

произошедши

 

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

происходявщий, происходявщая, происходявщее,

происходявщие

 

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

происходивший, происходившая, происходившая,

произошедший, произошедшая, произошедшее,

происходившее, происходившие

произошедшие (происшедший, происшедшая,

происшедшее, происшедшие)

 

PARTICIPIO PASADO PASIVO

 

IMPERATIVO

происходи

Imperativo singular todos los

произойди

géneros

происходите

Imperativo plural todos los géneros

(мы) произойдём, произойдёмте / произойдите

 

Чуть-чуть больше

несов. перех. и неперех.

Definición en ruso

сов. неперех.

1) а) неперех. Возникать, являться как следствие,

1) а) Возникнуть, явиться как следствие, результат

результат чего-л.

чего-л.

б) Возникать в результате развития,

б) Возникнуть в результате развития,

преобразования чего-л.

преобразования чего-л.

2) а) неперех. Принадлежать по рождению к

2) а) Оказаться принадлежащим по рождению к

какому-л. сословию, классу и т.п.;

какому-л. сословию, классу и т.п.

вести от кого-л. свое происхождение.

б) устар. Родиться от кого-л.

б) устар. Быть рожденным от кого-л.

3) Совершиться, случиться.

3) неперех. Совершаться, иметь место.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

 

Prep. + Caso

Notas

El aspecto perfectivo cuenta con tres formas nativas de

imperativo para el plural, dos exclusivas para la

primera persona.

 

Ejemplos

Par o trío y acento

происходИть - произойтИ

 

 

 

 

VOLVER AL ÍNDICE DE VERBOS RUSOS