| | ASPECTO IMPERFECTIVO | | ASPECTO PERFECTIVO |
| | летать - вылетать | лететь - вылететь |
| ¿Verbo de movimiento? | Sí | ¿Verbo irreflexivo? | No | ¿Verbo reflexivo? | No |
| ¿Verbo transitivo? | No | ¿Verbo intransitivo? | Sí | Id del par verbal | 350 |
| | English translation |
| | (улетать) salir (непр.) (volando), emprender (tomar) | Principales traducciones y |
| | el vuelo | sinónimos en español |
| | (отправляться на самолёте) salir (непр.) (en avión) | |
| | самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió) | (cuando aparece información solo |
| | (вырываться) saltar, salir (непр.) (con fuerza) | en una de las columnas, aplica para |
| | про́бка вылета́тьла — saltó el tapón | ambos aspectos) |
| | разг. (выпадать) caerse (непр.) вылета́ть из рук — |
| | caerse de las manos; ылета́ть из седла́ — caerse del |
| | caballo; стёкла вы́летели — se desprendieron los |
| | cristales; перен. разг. (стремительно выйти, |
| | выехать) salir (непр.) (precipitadamente) вылета́ть |
| | пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una |
| | flecha; прост. (быть выгнанным) ser despedido, ser |
| | expulsado; ser plantado en la calle (fam.) вылета́ть из |
| | головы́ разг. — irse de la cabeza; вылета́ть в трубу́ |
| | разг. — salir por la ventana |
| | fly out; leave, depart (самолетом); (о самолете) start, |
| | take off; перен. (стремительно выходить, |
| | выезжать) rush out, dash out, dart out |
| | - вылетать пулей; разг. be fired/sacked, (с работы); |
| | be eliminated (из состязаний) |
| | вылета | Raíces (de presente, pasado, etc.) | | вылете, вылет |
| | CONJUGACIÓN EN PRESENTE |
| | я вылетаю | 1a persona singular |
| | ты вылетаешь | 2a persona singular |
| | он/она/оно вылетает | 3a persona singular |
| | мы вылетаем | 1a persona plural |
| | вы вылетаете | 2a persona plural |
| | они вылетают | 3a persona plural |
| | CONJUGACIÓN EN PASADO |
| | он вылетал | Pasado singular género masculino, él | | он вылетел |
| | она вылетала | Pasado singular género femenino, | | она вылетела |
| | ella |
| | оно вылетало | Pasado singular género neutro, ello | | оно вылетело |
| | они вылетали | Pasado plural todos los géneros, | | они вылетели |
| | ellos - ellas |
| | CONJUGACIÓN EN FUTURO |
| | я буду вылетать | 1a persona singular | | я вылечу |
| | ты будешь вылетать | 2a persona singular | | ты вылетишь |
| | он/она/оно будет вылетать | 3a persona singular | | он/она/оно вылетит |
| | мы будем вылетать | 1a persona plural | | мы вылетим |
| | вы будете вылетать | 2a persona plural | | вы вылетите |
| | они будут вылетать | 3a persona plural | | они вылетят |
| | GERUNDIO DE PRESENTE |
| | вылетая |
| | GERUNDIO DE PASADO |
| | вылетав, вылетавши | вылетев, вылетевши |
| | PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO |
| | вылетающий, вылетающая, вылетающее, |
| | вылетающие |
| | PARTICIPIO PRESENTE PASIVO |
| | - - |
| | - - |
| | PARTICIPIO PASADO ACTIVO |
| | вылетавший, вылетавшая, вылетавшее, вылетавшие | вылетевший, вылетевшая, вылетевшее, вылетевшие |
| | PARTICIPIO PASADO PASIVO |
| | - - |
| | - - |
| | IMPERATIVO |
| | вылетай | Imperativo singular todos los | | вылети |
| | géneros |
| | вылетайте | Imperativo plural todos los géneros | | вылетите |
| | Чуть-чуть больше |
| | Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. | Definición en ruso | | Толковый словарь Ожегова. |
| | |
|
| | вылетать | вылететь - летя, направиться, отправиться куда- |
| | несов. неперех. | нибудь |
| | 1) а) Летя, направляться откуда-л. куда-л. | Пример: Самолет вылетел по расписанию. Птенец |
| | б) Отправляться в полет, направляться куда-л. | вылетел из гнезда. Вылетело (безл.) из головы |
| | воздушным транспортом. | (перен. : забылось; разг.). |
| | в) Вырвавшись откуда-л., стремительно | *** |
| | подниматься в воздух (о снаряде, осколке, | 2. - оказаться уволенным, исключенным откуда- |
| | пробке и т.п.). | нибудь |
| | г) Вырываться откуда-л. наружу (о пламени, клубах | Пример: В. из института. В. с работы. |
| | дыма, пыли и т.п.). | *** |
| | д) Исходить откуда-л., распространяясь по воздуху | 3. - летя, появиться откуда-нибудь |
| | (о звуках, гуле, шуме и | Пример: Самолет вылетел из-за облаков. |
| | т.п.). | |
| | 2) разг. Стремительно выбегать, выезжать, | Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| | выплывать откуда-л. куда-л. | |
| | 3) разг. Внезапно и стремительно выпадать из чего- | вылететь |
| | л., откуда-л. | сов. неперех. |
| | 4) разг.-сниж. Подвергаться исключению откуда-л., | см. вылетать. |
| | изъятию из чего-л. | |
| | С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь |
| | русского языка. |
| | |
| | вылететь, -лечу, -летишь; сов. |
| | 1. Летя, направиться, отправиться |
| | куда-нибудь. Самолет вылетел по расписанию. |
| | Птенец вылетел из гнезда. |
| | Вылетело (безл.) из головы (перен.: забылось; |
| | разг.). |
| | 2. Летя, по явиться |
| | откуда-н. Самолет вылетел из-за облаков. |
| | 3. Оказаться уволенным, исключенным |
| | откуда-н. (прост.). В. из института. В. с работы. II |
| | несов. вылетать, -аю, |
| | Prep. + Caso | | Notas |
| | Ejemplos | | Par o trío y acento | вылетАть - вылетЕть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario