исходить 2 - изойти 2 | emanar, salir, partir | issue from, come from

 

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

ходить - исходить 2

идти - изойти 2

¿Verbo de movimiento?

¿Verbo irreflexivo?

¿Verbo reflexivo?

¿Verbo transitivo?

¿Verbo intransitivo?

Id del par verbal

2053

 

 

несов.

Principales traducciones y

сов., твор. п., разг.

1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi,

sinónimos en español

изойти́ слеза́ми — deshacerse en lágrimas

exhalar vi

изойти́ кро́вью — desangrarse

2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi,

(cuando aparece información solo

brotar vi

en una de las columnas, aplica para

3) из + род. п. ( основываться на чем-либо) partir vi

ambos aspectos)

(de), basarse (en)

исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la

suposición

исходя́ из чего́... — en vista de que...

--

--

(только несовер.;

сов. см. исходить III.

от кого-л./чего-л.;

из чего-л.) issue (from), come (from) ;

originate( from), emanate( from) (происходить)

откуда происходил этот слух? ≈ where did this

rumour come from?

2) (только несовер.;

из чего-л.;

основываться) proceed( from), base oneself (on)

исходить из необоснованных предположений ≈ to

proceed from unfounded assumptions исходить из

предположения ≈ to proceed from the assumption

исходить из требования ≈ to proceed from

requirements исходя из этого ≈ hence

3) (совер. - изойти;

чем-л.;

разг.>;

слезами и т.п.) be drained of исходить кровью

исходить слезами

(из Р) come, emanate ;

originate, proceed ;

start from ;

depart ;

PF. F go all over ;

 

исход

Raíces (de presente, pasado, etc.)

изойд, изошл, изошед

 

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я исхожу

1a persona singular

ты исходишь

2a persona singular

он/она/оно исходит

3a persona singular

мы исходим

1a persona plural

вы исходите

2a persona plural

они исходят

3a persona plural

 

CONJUGACIÓN EN PASADO

он исходил

Pasado singular género masculino, él

он изошёл

она исходила

Pasado singular género femenino,

она изошла

ella

оно исходило

Pasado singular género neutro, ello

оно изошло

они исходили

Pasado plural todos los géneros,

они изошли

ellos - ellas

 

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду исходить

1a persona singular

я изойду

ты будешь тсходить

2a persona singular

ты изойдёшь

он/она/оно будет исходить

3a persona singular

он/она/оно изойдёт

мы будем исходить

1a persona plural

мы изойдём

вы будете исходить

2a persona plural

вы изойдёте

они будут исходить

3a persona plural

они изойдут

 

GERUNDIO DE PRESENTE

исходя

изойдя

 

GERUNDIO DE PASADO

исходив, исходивши

изошедши

 

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

исходящий, исходящая, исходящее, исходящие

 

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

 

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

исходивший, исходившая, исходившее, исходившие

изошедший, изошедшая, изошедшее, изошедшие

 

PARTICIPIO PASADO PASIVO

 

IMPERATIVO

исходи

Imperativo singular todos los

изойди

géneros

исходите

Imperativo plural todos los géneros

(мы) изойдём, изойдёмте / изоидите

 

Чуть-чуть больше

несов. неперех.

Definición en ruso

сов. неперех.

1) устар. Выходить откуда-л.

1) а) Покинуть какое-л. место, помещение; выйти.

2) а) Брать начало, происходить.

б) перен. Выделиться, отделиться,

б) перен. Брать что-л. за основу.

распространиться.

3) а) Выделяться, распространяться (о дыме, тепле,

2) а) перен. разг. Ослабеть, изнемочь от чего-л.

свете, запахе и т.п.).

б) Дойти до крайней степени в проявлении чего-л.

б) Раздаваться (о звуках, речи и т.п.).

3) а) разг.-сниж. Прийти к концу; окончиться.

в) Распространяться кем-л., чем-л. (о слухах, вестях

и т.п.).

4) а) Выделять из себя какую-л. влагу, жидкость в

большом количестве.

б) Испускать, источать (сильный запах, жар, дым и

т.п.).

в) перен. разг. Долго, громко кричать.

5) перен. разг. Томиться, изнемогать.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

 

Prep. + Caso

Notas

El aspecto perfectivo cuenta con tres formas nativas de

imperativo, dos válidas solo para la primera persona

Ejemplos

Par o trío y acento

исходИть - изойтИ

 

 

 

 

VOLVER AL ÍNDICE DE VERBOS RUSOS