восходить - взойти

 

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

ходить - восходить

идти - взойти

¿Verbo de movimiento?

Sí

¿Verbo irreflexivo?

No

¿Verbo reflexivo?

No

¿Verbo transitivo?

No

¿Verbo intransitivo?

Sí

Id del par verbal

2056

 

English translation

несов.

Principales traducciones y

сов.

1) ( подниматься) subir vt, ascender (непр.) vi

sinónimos en español

1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) vi

восходи́ть на верши́ну — ascender a la cumbre

взойти́ на́ гору — subir a la montaña

2) ( о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar vi

(cuando aparece información solo

взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna

со́лнце взошло́ — salió el sol

en una de las columnas, aplica para

2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi;

3) ( к чему-либо) remontarse

ambos aspectos)

apuntar vi

э́то восхо́дит к XV ве́ку — esto se remonta hasta al

со́лнце взошло́ — salió el sol

siglo XV

3) разг. ( о тесте) subir vi

4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi

--

--

несовер. - восходить;

несовер. - всходить;

совер. - взойти без доп.

совер. - взойти без доп.

1) (на что-л.) mount;

1) (на что-л.) mount;

go up;

go up;

climb;

climb;

ascend (to) восходить на трибуну восходить на гору

ascend (to) взойти на трибуну взойти на гору взойти

восходить на вершину

на вершину

2) (к чему-л.;

2) (о солнце, луне и т.п.) rise

только несовер.) go back (to) ;

3) (о растениях) come up, sprout

trace (to), trace back (to) ;

сов. см. всходить и восходить

date (from) это восходит к XV веку ≈ it goes back to

the fifteenth century, it can be traced back to the

fifteenth century

восходить: to ascend, rise

Raíces (de presente, pasado, etc.)

 

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я восхожу

1a persona singular

ты восходишь

2a persona singular

он/она/оно восходишь

3a persona singular

мы восходим

1a persona plural

вы восходите

2a persona plural

они восходят

3a persona plural

 

CONJUGACIÓN EN PASADO

он восходил

Pasado singular género masculino, él

он взошёл

она восходила

Pasado singular género femenino,

она взшла

ella

оно восходило

Pasado singular género neutro, ello

оно взшло

они восходили

Pasado plural todos los géneros,

они взошли

ellos - ellas

 

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду восходить

1a persona singular

я взойду

ты будешь восходить

2a persona singular

ты взойдёшь

он/она/оно будет восходить

3a persona singular

он/она/оно взойдёт

мы будем восходить

1a persona plural

мы взойдём

вы будете восходить

2a persona plural

вы взойдёте

они будут восходить

3a persona plural

они взойдут

 

GERUNDIO DE PRESENTE

восходя

взойдя

 

GERUNDIO DE PASADO

восходив, восходивши

взошедши

 

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

восходящий, восходящая, восходящее, восходящие

 

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

восходивший, восходившая, восходившее,

взошедший, взошедшая, взошедшее, взошедшие

восходившие

 

PARTICIPIO PASADO PASIVO

 

IMPERATIVO

восходи

Imperativo singular todos los

взийди

géneros

восходите

Imperativo plural todos los géneros

(мы) взойдём, взойдёмте / взойдите

 

Чуть-чуть больше

несов. неперех.

Definición en ruso

сов. неперех.

1) Идти, подниматься вверх или на какое-л.

1) Идя, подняться куда-л., взобраться вверх, на

возвышение.

какое-л. возвышение.

2) а) Появляться над горизонтом; всходить (о

2) а) Появиться, подняться над горизонтом (о

небесных светилах).

небесных светилах).

б) Стремиться вверх, ввысь; возноситься.

б) Наступить (о дне, ночи).

3) Иметь началом, исходным пунктом что-л., вести

3) Прорастая, показаться на поверхности земли (о

происхождение от кого-л.,

посевах).

чего-л.

4) разг. Увеличиться в объеме, подняться (о тесте).

5) разг.-сниж. То же, что: войти (1).

6) разг.-сниж. В сочетании с некоторыми

отвлеченными существительными означает:

достичь состояния, положения и т.п.,

обозначаемого существительным.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

 

Prep. + Caso

Notas

Parónimo de всходить. El aspecto perfectivo cuenta

con tres formas nativas de imperativo para el plural,

dos exclusivas de la primera persona

 

Ejemplos

Par o trío y acento

восходИть - взойтИ

 

 

 

 

VOLVER AL ÍNDICE DE VERBOS RUSOS