| ASPECTO IMPERFECTIVO | ASPECTO PERFECTIVO |
| ездить - отъезжать | ехать - отъехать |
| ¿Verbo de movimiento? | Sí | ¿Verbo irreflexivo? | No | ¿Verbo reflexivo? | No |
| ¿Verbo transitivo? | No | ¿Verbo intransitivo? | Sí | Id del par verbal | 344 |
| ride away, ride off, drive; depart | English translation | ride away, ride off, drive; depart; drive off |
| Principales traducciones y sinónimos | alejarse (de) (en vehículo); salir (непр.) (de) (en |
| en español | vehículo); partir (отправиться); alejarse (удалиться) |
| (cuando aparece información solo en | отъе́хать в сто́рону — alejarse (hacerse) a (hacia) un lado |
| una de las columnas, aplica para |
| ambos aspectos) |
| отъезжа | Raíces (de presente, pasado, etc.) | отъеха, отъед |
| CONJUGACIÓN EN PRESENTE |
| я отъезжаю | 1a persona singular |
| ты отъезжаешь | 2a persona singular |
| он/она/оно отезжает | 3a persona singular |
| мы отезжаем | 1a persona plural |
| вы отезжаете | 2a persona plural |
| они отъезжают | 3a persona plural |
| CONJUGACIÓN EN PASADO |
| он отъезжал | Pasado singular género masculino, él | он отъехал |
| она отъезжала | Pasado singular género femenino, ella | она отъехала |
| оно отъезжало | Pasado singular género neutro, ello | оно отъехало |
| они отъезжали | Pasado plural todos los géneros, | они отъехали |
| ellos - ellas |
| CONJUGACIÓN EN FUTURO |
| я буду отъезжать | 1a persona singular | я отъеду |
| ты будешь отъезжать | 2a persona singular | ты отъедешь |
| он/она/оно будет отъезжать | 3a persona singular | он/она/оно отъедет |
| мы будем отъезжать | 1a persona plural | мы отъедем |
| вы будете отъезжать | 2a persona plural | вы отъедете |
| они будут отъезжать | 3a persona plural | они отъедут |
| GERUNDIO DE PRESENTE |
| отъезжая |
| GERUNDIO DE PASADO |
| отъезжав, отъезжавши | отъехав, отъехавши |
| PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO |
| отъезжающий, отъезжающая, отъезжающее, |
| отъезжающие |
| PARTICIPIO PRESENTE PASIVO |
| - - |
| - - |
| PARTICIPIO PASADO ACTIVO |
| отъезжавший, отъезжавшая, отъезжавшее, | отъехавший, отъехавшая, отъехавшее, отъехавшие |
| отъезжавшие |
| PARTICIPIO PASADO PASIVO |
| - - |
| - - |
| IMPERATIVO |
| отъезжай | Imperativo singular todos los géneros | -- |
| отъезжайте | Imperativo plural todos los géneros | -- |
| Чуть-чуть больше |
| Толковый словарь Ожегова. | Definición en ruso | Толковый словарь Ожегова. |
| отъезжать - см. отъехать | отъехать - сдвинуться с места, выйти из нормального |
| *** | положения |
| 2. - уезжать, отправляться куда-нибудь | Пример: Полка отъехала от стены. |
| Пример: Проводы отъезжающих (сущ.). | *** |
| 2. - поехав, отдалиться на какое-нибудь расстояние |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. | Пример: О. от станции. |
| *** |
| отъезжать | 3. - а также вообще уехать |
| несов. неперех. | Пример: О. от станции. |
| 1) Удаляться на какое-л. расстояние от исходного |
| пункта при езде. | Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| 2) Отправляться в путь, уезжать куда-л. |
| 3) перен. разг. Сдвигаясь со своего места, переставать | отъехать |
| плотно прилегать к чему- | сов. неперех. |
| л.; отходить. | см. отъезжать. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь |
| русского языка. |
| отъезжать, -аю, -аешь; несов. |
| 1. см. отъехать. |
| 2. Уезжать, отправляться |
| куда-н. Проводы отъезжающих (сущ.). II сущ. отъезд, - |
| а, м. О. гостей. |
| Prep. + Caso | Notas |
| Ejemplos | Par o trío y acento | отъезжАть - отъЕхать |
¿Quieres conocer todos los pares verbales que ya tenemos conjugados? Aquí está la lista
¿Quieres mejorar tu ruso? Conoce nuestra sección de herramientas para autodidactas, encuentra manuales, ejercicios de cursiva y muchas cosas más. Todo es gratuito, descarga segura desde Google drive.
Rusófilo, tu ventana a Rusia, también está en Facebook
Otros recursos de interés: cine y series en ruso | vocabulario básico presentación (ejercicios) | Números cardinales, números ordinales, la hora en ruso | Mis canciones rusas favoritas, parte XII | Estudiar ruso, los mejores manuales, métodos y ejercicios para hispanohablantes | Estudiar ruso, tv en línea y canales en YouTube de medios rusos | Cine ruso subtitulado en español: El regreso | Cine ruso subtitulado en español: Moscú no cree en las lágrimas | Cine, series, seriales, documentales y más, todo en ruso | Ejercicios de cursiva rusa | Recursos para aprender ruso gratis | Manuales, guías, métodos, cuadernillos para, de y sobre ruso para descargar |
.
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario