| ASPECTO IMPERFECTIVO | ASPECTO PERFECTIVO |
| ездить - проезжать I | ехать - проехать |
| ¿Verbo de movimiento? | Sí | ¿Verbo irreflexivo? | No | ¿Verbo reflexivo? | No |
| ¿Verbo transitivo? | No | ¿Verbo intransitivo? | No | Id del par verbal | 337 |
| English translation |
| (transitivo) | Principales traducciones y sinónimos en español | (B.) pasar, recorrer (en vehículo); atravesar |
| (cuando aparece información solo en | пересечь |
| una de las columnas, aplica para |
| ambos aspectos) | B, pasar, cubrir, dejar atrás (en vehículo) |
| (B.) viajar (un tiempo) |
| (поехать) partir (en vehículo); (пропустить) dejar pasar |
| Raíces (de presente, pasado, etc.) |
| CONJUGACIÓN EN PRESENTE |
| я проезжаю | 1a persona singular |
| ты проезжаешь | 2a persona singular |
| он/она/оно проезжает | 3a persona singular |
| мы проезжаем | 1a persona plural |
| вы проезжаете | 2a persona plural |
| они проезжают | 3a persona plural |
| CONJUGACIÓN EN PASADO |
| он проезжал | Pasado singular género masculino, él | он проехал |
| она проезжала | Pasado singular género femenino, ella | она проехала |
| оно проезжало | Pasado singular género neutro, ello | оно проехало |
| они проезжалии | Pasado plural todos los géneros, | они проехали |
| ellos - ellas |
| CONJUGACIÓN EN FUTURO |
| я буду проезжать | 1a persona singular | я проеду |
| ты будешь проезжать | 2a persona singular | ты проедешь |
| он/она/оно будет проезжать | 3a persona singular | он/она/оно проедет |
| мы будем проезжать | 1a persona plural | мы проедем |
| вы будете проезжать | 2a persona plural | вы проедете |
| они будут проезжать | 3a persona plural | они проедут |
| GERUNDIO DE PRESENTE |
| проезжая |
| GERUNDIO DE PASADO |
| проезжав, проезжавши | проехав, проехавши |
| PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO |
| проезжающий, проезжающая, проезжающее, |
| проезжающие |
| PARTICIPIO PRESENTE PASIVO |
| проезжаемый, проезжаемая, проезжаемое, |
| проезжаемые |
| проезжаем, проезжаема, проезжаемо, проезжаемы |
| PARTICIPIO PASADO ACTIVO |
| проезжавший, проезжавшая, проезжавшее, | проехавший, проехавшая, проехавшее, проехавшие |
| проезжавшие |
| PARTICIPIO PASADO PASIVO |
| - - |
| - - |
| IMPERATIVO |
| проезжай | Imperativo singular todos los géneros |
| проезжайте | Imperativo plural todos los géneros |
| Чуть-чуть больше |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. | Definición en ruso | Толковый словарь Ожегова. |
| проехать - передвигаясь на чем-нибудь, миновать; |
| проезжать | преодолевать какое-нибудь пространство |
| несов. перех. и неперех. | Пример: П. площадь. Р. мимо дома. П. переулком. П. |
| 1) а) неперех. Передвигаться где-л., пользуясь | два километра. |
| средствами передвижения. | 2. - передвигаясь на чем-нибудь, не остановиться, не |
| б) перен. разг. Скользить, продвигаться вперед по | сойти там, где предполагалась |
| гладкой поверхности. | Пример: П. свою остановку. |
| 2) а) неперех. Ехать мимо кого-л., чего-л. | 3. - передвигаться на чем-нибудь, провести в пути |
| б) Не останавливаться, где следует, пропускать | какое-нибудь время |
| нужную остановку, поворот и т.п. | Пример: Проехал целую неделю в вагоне. |
| 3) а) перех. Ехать, минуя кого-л., что-л., оставляя в | 4. - О чем-н. неприятном: благополучно миновать |
| стороне. | Пример: Боялся скандала, да ничего, проехало! |
| б) Оставлять позади что-л. | Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| 4) перех. Обрабатывая сельскохозяйственным | проехать |
| орудием, делать борозду, межу. | сов. перех. и неперех. |
| 5) Покрывать ездой какое-л. расстояние, | 1) Иметь возможность ехать, следовать по какому-л. |
| пространство. | пути. |
| 2) неперех. Пробыть какое-л. время в пути, в езде. |
| 3) см. также проезжать. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь |
| русского языка. |
| проехать, -еду, -едешь; в знай. пов. употр. проезжай; |
| сов. |
| 1. Передвигаясь на чем-н., миновать; преодолеть |
| какое-н. пространство. П. |
| площадь. П. мимо дома, П. переулком. П. два |
| километра. |
| 2. что. Передвигаясь |
| на чем-н., не остановиться, не сойти там, где |
| предполагалось. П. свою |
| остановку. |
| 3. Передвигаясь на чем-н." провести в пути какое-н. |
| время. |
| Проехал цвлую неделю в вагоне. |
| 4. перен., безл. О чем-н. неприятном: |
| благополучно миновать (разг.). Боялся скандала, да |
| ничего, проехало! II |
| несов. проезжать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 3 знач.). II сущ. |
| проезд, -а, м. (к 1 |
| и 3 знач.). Плата за п. II прил. проездной, -ая, -бе (к 3 |
| знач.). П. билет. |
| Prep. + Caso | Notas |
| Ejemplos | Par o trío y acento | проезжАть - проЕхать |
¿Quieres conocer todos los pares verbales que ya tenemos conjugados? Aquí está la lista
¿Quieres mejorar tu ruso? Conoce nuestra sección de herramientas para autodidactas, encuentra manuales, ejercicios de cursiva y muchas cosas más. Todo es gratuito, descarga segura desde Google drive.
Rusófilo, tu ventana a Rusia, también está en Facebook
Otros recursos de interés: cine y series en ruso | vocabulario básico presentación (ejercicios) | Números cardinales, números ordinales, la hora en ruso | Mis canciones rusas favoritas, parte XII | Estudiar ruso, los mejores manuales, métodos y ejercicios para hispanohablantes | Estudiar ruso, tv en línea y canales en YouTube de medios rusos | Cine ruso subtitulado en español: El regreso | Cine ruso subtitulado en español: Moscú no cree en las lágrimas | Cine, series, seriales, documentales y más, todo en ruso | Ejercicios de cursiva rusa | Recursos para aprender ruso gratis | Manuales, guías, métodos, cuadernillos para, de y sobre ruso para descargar |
zzzzzz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario