заезжать - заехать | venir (a, por), pasar (a) | call on, drive | verbo ruso imperfectivo y perfectivo conjugado, traducido

.
.

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

ездить - заезжать

ехать - заехать

¿Verbo de movimiento?

Sí

¿Verbo irreflexivo?

No

¿Verbo reflexivo?

No

¿Verbo transitivo?

No

¿Verbo intransitivo?

Sí

Id del par verbal

342

call on; drive; go; come; pick up; fetch; get

English translation

call on; drive; go; come; pick up; fetch; get

venir (a, por), pasar (a), (подъехать со стороны)

Principales traducciones y sinónimos

1) (к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de

desviarse, sacudir, adentrarse (углубиться), apartarse,

en español

paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco

caer (попасть; en), entrar (de paso, de camino),

tiempo, hacer una visita corta (ненадолго) зае́хать во

esconderse, hacer una visita corta (ненадолго), ir a ver

(cuando aparece información solo en

двор — pasar (entrar) al patio зае́хать под дере́вья —

por poco tiempo, irse (hacia), llegar (a, por), marcharse,

una de las columnas, aplica para

pasar (entrar) debajo de los árboles

ocultarse, partir, pasar por casa de

ambos aspectos)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por),

llegar vi (a, por) за мной зае́хали — han venido (a) por

mí

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.),

marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть);

adentrarse (углубиться) зае́хать в незнако́мое ме́сто —

irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocido зае́хать

в далёкие края́ — irse a un territorio alejado зае́хать

глубоко́ в лес — adentrarse en el bosque

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia) зае́хать

спра́ва, сле́ва — desviarse a la derecha, a la izquierda;

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse,

esconderse зае́хать за́ угол — apartarse al otro lado de

la esquina; (ударить) sacudir

заезжа

Raíces (de presente, pasado, etc.)

заеха, заед

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я заезжаю

1a persona singular

ты заезжаешь

2a persona singular

он/она/оно заезжает

3a persona singular

мы заезжаем

1a persona plural

вы заезжаете

2a persona plural

они заезжают

3a persona plural

CONJUGACIÓN EN PASADO

он заезжал

Pasado singular género masculino, él

он заехал

она заезжала

Pasado singular género femenino, ella

она заехала

оно заезжало

Pasado singular género neutro, ello

оно заехало

они заезжали

Pasado plural todos los géneros,

они заехали

ellos - ellas

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду заезжать

1a persona singular

я заеду

ты будешь заезжать

2a persona singular

ты заедешь

он/она/оно будет заезжать

3a persona singular

он/она/оно заедет

мы будем заезжать

1a persona plural

мы заедем

вы будете заезжать

2a persona plural

вы заедете

они будут заезжать

3a persona plural

они заедут

GERUNDIO DE PRESENTE

заезжая

GERUNDIO DE PASADO

заезжав, заезжавши

заехав, заехавши

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

заезжающий, заезжающая, заезжающее, заезжающие

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

- -

- -

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

заезжавший, заезжавшая, заезжавшее, заезжавшие

заехавший, заехавшая, заехавшее, заехавшие

PARTICIPIO PASADO PASIVO

- -

- -

IMPERATIVO

заезжай

Imperativo singular todos los géneros

--

заезжайте

Imperativo plural todos los géneros

--

Чуть-чуть больше

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

Definición en ruso

Толковый словарь Ожегова.

заезжать

заехать - приехать куда-нибудь ненадолго, по пути

1. несов. неперех.

Пример: З. к знакомым.

1) а) Приезжать куда-л. ненадолго, бывать где-л. по

***

пути, проездом.

2. - поехав, попасть куда-нибудь далеко или куда не

б) Приезжать куда-л., чтобы взять с собою кого-л.,

следует

что-л.

Пример: З. в трясину.

в) Въезжать куда-л.

***

2) а) Приезжать, попадать не туда, куда следует.

3. - подъехать не прямо, объезжая

б) Уезжать далеко, за пределы, границы чего-л.

Пример: З. слева. З. со стороны сада.

3) Подъезжать к кому-л., чему-л. в объезд, со

***

стороны, сбоку.

4. - ударить кого-нибудь

4) перен. разг.-сниж. Ударять, бить.

Пример: З. в физиономию.

2. несов. перех. устар.

***

1) То же, что: заезживать (1,4).

5. - приехать куда-нибудь, чтобы взять с собой кого-

2) Приучать ходить в упряжи (о лошадях).

что-нибудь

Пример: З. за детьми.

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь

русского языка.

заехать, -еду, -едешь; в знач. пов. заезжай; сов.

1. Приехать куда-н.

ненадолго, по пути.

3. к знакомым.

2. за кем-чем. Приехать куда-н., чтобы

взять с собой кого-что-н.

3. за детьми.

3. Подъехать не прямо, объезжая.

3. слева.

3. со стороны сада.

4. Поехав, попасть куда-н. далеко или куда не

следует.

3. е трясину.

5. кому во что. Ударить кого-н. (прост.).

3. е

физиономию. If несов. заезжать, -аю, -аешь. II сущ.

заезд, -а, м. (к 1, 2 и

3 знач.).

Prep. + Caso

Notas

Ejemplos

Par o trío y acento

заезжАть - заЕхать

zzz
zzz
zzz
¿Quieres conocer todos los pares verbales que ya tenemos conjugados? Aquí está la lista
¿Quieres mejorar tu ruso? Conoce nuestra sección de herramientas para autodidactas, encuentra manuales, ejercicios de cursiva y muchas cosas más. Todo es gratuito, descarga segura desde Google drive.

Rusófilo, tu ventana a Rusia, también está en FacebookOtros recursos de interés: cine y series en ruso | vocabulario básico presentación (ejercicios) |  Números cardinales, números ordinales, la hora en ruso | Mis canciones rusas favoritas, parte XII | Estudiar ruso, los mejores manuales, métodos y ejercicios para hispanohablantes | Estudiar ruso, tv en línea y canales en YouTube de medios rusos | Cine ruso subtitulado en español: El regreso | Cine ruso subtitulado en español: Moscú no cree en las lágrimas | Cine, series, seriales, documentales y más, todo en ruso | Ejercicios de cursiva rusa | Recursos para aprender ruso gratis | Manuales, guías, métodos, cuadernillos para, de y sobre ruso para descargar |
zzzz

zzz
zzz