| ASPECTO IMPERFECTIVO | ASPECTO PERFECTIVO |
| ездить - наезжать | ехать - наехать |
| ¿Verbo de movimiento? | Sí | ¿Verbo irreflexivo? | No | ¿Verbo reflexivo? | No |
| ¿Verbo transitivo? | No | ¿Verbo intransitivo? | Sí | Id del par verbal | 343 |
| run (into, over), knock against; collide (with); drive/ride | English translation | run into; knock against; come across; come; call on; run |
| (into); come across |
| 2) come (occasionally); call on; come now and then; to |
| come down hard on sb / to go after sb; come, arrive |
| на + вин. п. dar (непр.) vt (contra), chocar vi (contra) (на | Principales traducciones y sinónimos | на + вин. п. dar (непр.) vt (contra), chocar vi (contra) (на |
| стену и т.п.); atropellar vt (натолкнуться) | en español | стену и т.п.); atropellar vt (натолкнуться) |
| на него́ нае́хал автомоби́ль — le atropelló un automóvil | на него́ нае́хал автомоби́ль — le atropelló un automóvil |
| (cuando aparece información solo en |
| una de las columnas, aplica para |
| ambos aspectos) |
| разг. (посещать время от времени) venir (непр.) vi (de | разг. (съехаться) venir (непр.) vi, llegar vi (en gran |
| vez en cuando); visitar vt (algunas veces); hacer visitas | número) |
| (cortas) |
| уст. (нападать) hacer incursiones | прост. (приехать внезапно) venir (непр.) vi; llegar vi |
| (inesperadamente) |
| наезжа | Raíces (de presente, pasado, etc.) | наеха, наед |
| CONJUGACIÓN EN PRESENTE |
| я наезжаю | 1a persona singular |
| ты наезжаешь | 2a persona singular |
| он/она/оно наезжает | 3a persona singular |
| мы наезжаем | 1a persona plural |
| вы наезжаете | 2a persona plural |
| они наезжают | 3a persona plural |
| CONJUGACIÓN EN PASADO |
| он наезжал | Pasado singular género masculino, él | он наехал |
| она наезжала | Pasado singular género femenino, ella | она наехала |
| оно наезжало | Pasado singular género neutro, ello | оно наехало |
| они наезжали | Pasado plural todos los géneros, | они наехали |
| ellos - ellas |
| CONJUGACIÓN EN FUTURO |
| я буду наезжать | 1a persona singular | я наеду |
| ты будешь наезжать | 2a persona singular | ты наедешь |
| он/она/оно будет наезжать | 3a persona singular | он/она/оно наедет |
| мы будем наезжать | 1a persona plural | мы наедем |
| вы будете наезжать | 2a persona plural | вы наедете |
| они будут наезжать | 3a persona plural | они наедут |
| GERUNDIO DE PRESENTE |
| наезжая |
| GERUNDIO DE PASADO |
| наезжав, наезжавши | наехав, наехавши |
| PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO |
| наезжающий, наезжающая, наезжающее, наезжающие |
| PARTICIPIO PRESENTE PASIVO |
| - - |
| - - |
| PARTICIPIO PASADO ACTIVO |
| наезжавший, наезжавшая, наезжавшее, наезжавшие | наехавший, наехавшая, наехавшее, наехавшие |
| PARTICIPIO PASADO PASIVO |
| - - |
| - - |
| IMPERATIVO |
| наезжай | Imperativo singular todos los géneros | -- |
| наезжайте | Imperativo plural todos los géneros | -- |
| Чуть-чуть больше |
| Толковый словарь Ожегова. | Definición en ruso | Толковый словарь Ожегова. |
| наезжать - см. наехать и наездить | наехать - натолкнуться на кого-что-нибудь во время |
| *** | езды |
| 2. - бывать где-нибудь наездом | Пример: Н. на столб. Н. на пешехода. |
| *** |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. | 2. - pl приехать в каком-н количестве или внезапно |
| Пример: Наехали гости. Наехало много туристов. |
| наезжать | Народу наехало(безл.). |
| 1. несов. перех. |
| 1) Укатывать, утрамбовывать дорогу или какой-л. | Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| участок поверхности частой |
| ездой. | наехать |
| 2) разг. Покрывать ездой какое-л. расстояние. | сов. неперех. |
| 3) Приучать лошадь к езде, к ровному и скорому бегу. | см. наезжать (2*). |
| 4) Приучать охотничьих собак следовать стаей за |
| верховым охотником. | С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь |
| 2. несов. неперех. | русского языка. |
| 1) разг. Приезжать в каком-л. количестве. |
| 2) разг. Приезжать на некоторое время; бывать | наехать, -еду, -едешь; в знач. пов. употр. наезжай; сов. |
| наездом. | 1. на |
| 3) а) Наталкиваться на кого-л., что-л., сталкиваться с | кого-что. Натолкнуться на кого-что-н. во время езды. |
| кем-л., чем-л. во время | Н. на столб. Н. на |
| езды. | пешехода. |
| б) перен. разг. Закрывать что-л., сдвигаясь со своего | 2. (1 и 2 л. ед. не употр.). Приехать в каком-н. |
| места. | количестве или |
| 4) Встречать, обнаруживать кого-л., что-л. во время | внезапно (разг.). Наехали гости. Наехало много |
| езды. | туристов. Народу наехало! |
| 5) перен. безл. разг.-сниж. Овладевать кем-л. (об | (безл.). |
| упрямстве, капризе). | 3. перен., на кого-что. Начать упрекать, обви-нять или |
| угрожать |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь | (прост). II несов. наезжать, -аю, -аешь. II сущ. наезд, -а, |
| русского языка. | м. (к 1 и 3 |
| знач.). Совершить н. (о водителе: наехать на пешехода |
| наезжать, -аю, -аешь; несов. | или на другую машину). |
| 1. см. наехать и наездить. | Вымогательский н. |
| 2. Бывать |
| где-н. наездом (разг.). |
| Prep. + Caso | Notas |
| Ejemplos | Par o trío y acento | наезжАть - наЕхать |
.
¿Quieres conocer todos los pares verbales que ya tenemos conjugados? Aquí está la lista
¿Quieres mejorar tu ruso? Conoce nuestra sección de herramientas para autodidactas, encuentra manuales, ejercicios de cursiva y muchas cosas más. Todo es gratuito, descarga segura desde Google drive.
Rusófilo, tu ventana a Rusia, también está en Facebook
Otros recursos de interés: cine y series en ruso | vocabulario básico presentación (ejercicios) | Números cardinales, números ordinales, la hora en ruso | Mis canciones rusas favoritas, parte XII | Estudiar ruso, los mejores manuales, métodos y ejercicios para hispanohablantes | Estudiar ruso, tv en línea y canales en YouTube de medios rusos | Cine ruso subtitulado en español: El regreso | Cine ruso subtitulado en español: Moscú no cree en las lágrimas | Cine, series, seriales, documentales y más, todo en ruso | Ejercicios de cursiva rusa | Recursos para aprender ruso gratis | Manuales, guías, métodos, cuadernillos para, de y sobre ruso para descargar |
zzzz
zzz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario