проходить - пройти | ir, andar | to pass

Imperfectivo:

ходить - проходить

Perfectivo:

идти - пройти

Id:

323

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion:

Traducción:

ir, andar

Sinónimo:

Sinónimo:

Traducción 2:

Traducción 2:

B. (какой-л. путь) pasar, recorrer

Sinónimo 2:

Sinónimo 2:

Traducción 3:

Traducción 3:

В. (пропустить, прозевать) pasar (por delante de,

de largo), perder

Sinónimo 3:

Sinónimo 3:

Trad. sup.:

Trad. sup.:

(распространиться) cundir, propagarse,

difundirse, divulgarse; (выпасть) caer; (пролечь)

pasar, transcurrir; (прекратиться) pasar;

(прониунуть) pasar, penetrar, infiltrarse;

(испытать, претерпеть) pasar, atravesar,

experimentar; (выполнить, завершить) pasar,

hacer, realizar, haber cumplido; (изучить)

estudiar, pasar; (состояться) tener lugar

Raiz(inf,pres,pas):

прохож проход

Raíz (inf,pres,pas):

прош проид

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я прохожу

presente, 2a sing:

ты проходишь

presente, 3a sing:

он/она/оно проходит

presente, 1a plur:

мы проходим

presente, 2a plur:

вы проходите

presente, 3a plur:

они проходят

pasado masc., él:

он проходил

pasado masc., él:

он прошёл

pasado fem., ella:

она проходила

pasado fem., ella:

она прошла

pasado nto, ello:

оно проходило

pasado nto., ello:

оно прошло

pasado plur, ellos,

они проходили

pasado plur, ellos,

они прошли

futuro, 1a sing:

я буду проходить

futuro, 1a sing:

я пройду

futuro, 2a sing:

ты будешь проходить

futuro, 2a sing:

ты пройдёшь

futuro, 3a sing:

он/она/оно будет проходить

futuro, 3a sing:

он/она/оно пройдёт

futuro, 1a plural:

мы будем проходить

futuro, 1a plur:

мы пройдём

futuro, 2a plural:

вы будете проходить

futuro, 2a plur:

вы пройдёте

futuro, 3a plural:

они будут проходить

fururo, 3a plur:

они пройдут

GERUNDIOS

gerundio pres. :

проходя

gerundio pres.:

gerundio pasado:

проходив, проходивши

gerundio pas.:

пройдя, прошедши

PARTICIPIOS

part. pres. act.

проходящий, проходящая, проходящее,

part. pres. activo:

проходящие

part. pres. pas.:

проходимый, проходимая, проходимое,

part. pres. pasivo:

проходимые

part. pres. pas. cto:

проходим, проходима, проходимо, проходимы

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

проходивший, проходившая, проходившее,

part. pas. activo:

прошедший, прошедшая, прошедшее,

проходившие

прошедшие

part. pas. pasivo:

пройденный, пройденная, пройденное,

part. pas. pasvo.:

пройдённый, пройдённая, пройдённое,

пройденные

пройдённые

part. pas. pas. cto:

пройден, пройдена, пройдено, пройдены

part. pas. pvo. cto:

пройдён, пройдёна, пройдёно, пройдёны

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

проходи

imperativo sing.:

пройди

imperativo plural:

проходите

imperativo plural:

пройдите

Чуть-чуть больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

Def en ruso:

Толковый словарь Ожегова. проходить - провести какое-нибудь время ходя (<= идти N1/10 и ходить N2/3/4/5) Пример: Три часа

проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старо стах. *** 2. - см. пройти Ефремова Т.Ф. Толковый словарь

русского языка. проходить 1. несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Идти где-л., по какому-л. месту. б) Перемещаться в пространстве (о

поезде, пароходе, самолете и т.п.). в) перен. Являться в поле зрения едущего, представляясь движущимся. г) перен. Разноситься,

распространяться (о звуках). д) перен. Охватывать все тело (об ощущениях, о холоде, тепле, дрожи). е) перен. Отражаться на лице (о

чувствах, состояниях). ж) перен. Сменять друг друга (в восприятии, уме, воображении). 2) а) неперех. Простираться, иметь какое-л.

направление (о дороге, тропинке и т.п.). б) перен. Быть, иметься на протяжении чего-л. 3) а) Идти, перемещаться мимо кого-л., чего-л.,

оставляя их в стороне или позади. б) перен. Не останавливать своего внимания на ком-л., чем-л. в) перен. Не затрагивать, не касаться

кого-л., чего-л. 4) а) неперех. Идти, направляться куда-л. б) Входить, попадать, проникать куда-л. в) Проникать, просачиваться сквозь

что-л. г) Продвигаться сквозь какое-л. отверстие, подходя ему по размерам. 5) перен. разг. неперех. Оказываться принятым куда-л. 6)

перех. Преодолевать какое-л. расстояние, пространство (перемещаясь пешком или на поезде, пароходе, самолете и т.п.). 7) перех.

Производить в толще чего-л. земляные работы, продвигаясь в определенном направлении, пересекая что-л. 8) перен. перех.

Подвергать что-л. обработке, отделке и т.п. (о поверхности). 9) перен. перех. Воспроизводить что-л. последовательно (в уме,

воображении и т.п.). 10) перен. разг. перех. Знакомиться с чем-л., изучать что-л. 11) а) перен. разг. перех. Осуществлять, выполнять

какие-л. обязанности, задания. б) Занимать последовательно какие-л. должности. 12) перен. разг. Подвергаться чему-л., испытывать,

претерпевать что-л. 13) а) перен. неперех. Идти, протекать (о времени). б) Приближаться к концу. 14) а) неперех. Переставать

существовать; исчезать, прекращаться. б) перен. разг. Переставать причинять боль, беспокойство. 2. сов. неперех. см. прохаживать

Par o trío y acento:

проходИть - проитИ

ACCESO AL ÍNDICE DE PARES VERBALES CONJUGADOS DE RUSÓFILO AQUÍ

RUSÓFILO, TU VENTANA A RUSIA, TAMBIÉN ESTÁ EN FACEBOOK

выходить - выйти | salir, descender, bajar | come out

Imperfectivo:

ходить - выходить

Perfectivo:

идти - выйти

Id:

322

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion:

Traducción:

salir, descender, bajar; dejar, abandonar;

ausentarse, retirarse; estar ausente; pasar; salir,

apearse;

Sinónimo:

показываться, сходить, получаться, иссякать,

Sinónimo:

уйти откуда-либо, покинуть, отлучиться,

кончаться,оканчиваться, истекать,

отсуствовать,

Traducción 2:

Traducción 2:

salir, retirarse, abandonar

Sinónimo 2:

издаваться, вступать в брак, удаваться,

Sinónimo 2:

перестать участвовать,

откидываться

Traducción 3:

Traducción 3:

salir, llegar;

Sinónimo 3:

Sinónimo 3:

прийти куда-либо,

Trad. sup.:

Trad. sup.:

ir; aparecer, salir a la luz; aparecer; acabarse,

terminarse, gastar; hacerse, resultar, poder hacer;

provenir, resultar, suceder; descender, provenir,

proceder (отправиться куда-либо, поябиться,

израсходоваться, окончиться, получиться,

удаться, произойти)

Raiz(inf,pres,pas):

выхож выход

Raíz (inf,pres,pas):

выш выйд

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я выхожУ

presente, 2a sing:

ты выхОдишь

presente, 3a sing:

он/она/оно выхОдит

presente, 1a plur:

мы выхОдим

presente, 2a plur:

вы выхОдите

presente, 3a plur:

они выхОдят

pasado masc., él:

он выходил

pasado masc., él:

он вышел

pasado fem., ella:

она выходила

pasado fem., ella:

она вышла

pasado nto, ello:

она выходило

pasado nto., ello:

оно вышло

pasado plur, ellos,

они выходили

pasado plur, ellos,

они вышли

futuro, 1a sing:

я буду выходить

futuro, 1a sing:

я выйду

futuro, 2a sing:

ты будешь выходить

futuro, 2a sing:

ты выйдешь

futuro, 3a sing:

он/она/оно будет выходить

futuro, 3a sing:

он/она/оно выйдет

futuro, 1a plural:

мы будем выходить

futuro, 1a plur:

мы выйдем

futuro, 2a plural:

вы будете выходить

futuro, 2a plur:

вы выйдете

futuro, 3a plural:

они будут выходить

fururo, 3a plur:

они выйдут

GERUNDIOS

gerundio pres. :

выходя

gerundio pres.:

gerundio pasado:

выходив, выходивши

gerundio pas.:

выйдя

PARTICIPIOS

part. pres. act.

выходящий, выходящая, выходящее, выходящие

part. pres. activo:

part. pres. pas.:

-

part. pres. pasivo:

part. pres. pas. cto:

-

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

выходивший, выходившая, выходившее,

part. pas. activo:

вышедший, вышедшая, вышедшее, вышедшие

выходившие

part. pas. pasivo:

part. pas. pasvo.:

- -

part. pas. pas. cto:

part. pas. pvo. cto:

- -

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

выходи

imperativo sing.:

выйди

imperativo plural:

выходите

imperativo plural:

выйдите

Чуть-чуть больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

Def en ruso:

Толковый словарь Ожегова. выходить - см. выйти *** 2. - следовательно стало быть значит Пример: Выходит, он прав. Он, выходит,

сильнее тебя. *** 3. - О строении, его частях, об участке местности: быть обращенным куда-нибудь Пример: Дверь выходит на балкон.

Дом выходит фасадом на площадь. Палисадник выходит в переулок. *** 4. - см. исходить 1 Пример: В. все опушки, все тропинки. ***

5. - заботами, уходом вернуть в здоровое, нормальное состояние Пример: В. раненого, больного. В. деревце.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. выходить 1. сов. перех. и неперех. 1) Обойти все, побывать во многих местах;

исходить. 2) см. также выхаживать (1*). 2. сов. перех. разг. см. выхаживать (2*). II несов. неперех. 1) а) Идти откуда-л., покидать

пределы чего-л. б) Покидать транспорт, добравшись до места назначения. в) перен. разг. Смещаться, выдвинувшись. 2) а) Превышать

установленную норму, допустимый предел чего-л. б) перен. Допускать сбой в чем-л., выбиваться из чего-л., нарушая целостность,

ритмичность, установленный порядок чего-л. в) перен. Оказываться шире какой-л. области знания, деятельности, привычных

представлений, норм и т.п. чего-л. 3) а) Оказываться где-л., идя откуда-л.; показываться. б) Появляться где-л. для какой-л.

деятельности, для участия в чем-л. в) Выздоровев, получить возможность покидать закрытое помещение, появляться на улице, в

обществе. г) Появляться для общественного пользования, издаваться (о произведениях печати). 4) перен. Устанавливать связь,

контакты, завязывать какие-л. отношения с кем-л. 5) перен. Становиться видным, видимым, заметным. 6) а) перен. Брать какое-л.

направление, курс при движении, начинать движение в соответствии с заданным направлением. б) Начинаться (о дороге, тропинке и

т.п.). в) Приводить, выводить куда-л. (о дороге, тропинке и т.п.). г) Быть обращенным куда-л., расположенным с какой-л. стороны (об

окнах, о зданиях и т.п.). 7) а) перен. Тратиться, издерживаться. б) Приходить к концу от употребления; иссякать. в) разг. Оканчиваться,

истекать (о сроке чего-л.). 8) перен. Вступать в брак, становиться чьей-л. женой.9) перен. Получаться, формироваться, создаваться в

результате чего-л. (воспитания, обучения, каких-л. обстоятельств). 10) перен. Получаться, составляться, образовываться из чего-л. 11)

перен. разг. Возникать, происходить, случаться, получаться как следствие чего-л. 12) Быть выходцем откуда-л., происходить из какого-

л. сословия, какой-л. среды. 13) а) перен. Удаваться. б) безл. Получаться в результате работы. 14) перен. разг. Выпадать на долю кого-

л. 15) а) Выбывать из состава, переставать участвовать в чем-л. б) Переставать находиться в заключении, в заточении; освобождаться.

16) Прекращать свое участие в чем-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

Толковый словарь русского языка. выходить, -ожу, -одишь; -оженный; сов., что (разг.). То же, что исходить. В. все опушки, все

тропинки. *** 2. , -ожу, -одишь; -оженный; сов., кого (что). Заботами, уходом вернуть в здоровое, нормальное состояние. В. раненого,

больного. В. деревце. II несов. выхаживать, -аю, -аешь. *** . , -ожу, -одишь; несов. 1. см. выйти. 2. (1 и 2 л. не употр.). О строении, его

частях, об участке местности: быть обращенным куда-н. Дверь выходит на балкон. Дом выходит фасадом на площадь. Палисадник

выходит в переулок. 3. выходит, вводн, сл. Следовательно, стало быть, значит (разг.). Выходит, он прав. Он, выходит, сильнее тебя.

ВЫХОДКА, -и, ж. Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Глупая в.---

Толковый словарь Ожегова. выйти - нарушить что-нибудь (то, что названо следующим далее существительным) Пример: В. из

графика. В. из бюджета. *** 2. - перестать находиться в каком-нибудь состоянии, положении Пример: В. из терпения. В. из

употребления, из моды. *** 3. - стать чьей-нибудь женой Пример: В. за врача. *** 4. - быть выпущенным, изданным, опубликованным

Пример: Книга вышла из печати. Фильм вышел на экраны демонстрируется). *** 5. - уйдя, удалившись, оставить пределы чего-нибудь,

покинуть что-нибудь; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь Пример: В. из комнаты. В. из-за стола (встать и отойти от стола).

В. из боя. В. из состава комиссии. Река вышла из берегов. Газ вышел на поверхность. *** 6. - получиться, образоваться Пример: Из

него вышел хороший инженер. Сын вышел в отца (похож на отца). Из куска ткани вышло два платья. *** 7. - израсходоваться,

иссякнуть, окончиться Пример: Запасы все вышли. Вышел срок. *** 8. - уйдя откуда-нибудь, появиться, оказаться где-нибудь Пример:

В. на дорогу. Охотник вышел на зверя. В. в море. Из отстающих в. в число передовых. *** 9. - стать, оказаться кем-нибудь Пример: В.

победитель в состязании. *** 10. - произойти, оказаться следствием чего-нибудь Пример: Из этой затеи ничего не вышло. Вышла

неприятность. Вышло (безл.), что я прав. *** 11. - произойти откуда-нибудь, от кого-нибудь Пример: В. из крестьян. *** 12. - вступить в

контакт с кем-нибудь, непосредственно обратиться к кому-нибудь Пример: Со своей просьбой в. прямо на главного инженера.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. выйти сов. неперех. 1) а) Покинуть пределы чего-л. б) Покинуть транспорт,

добравшись до места назначения. в) перен. разг. Сместиться, выдвинувшись. 2) а) Превысить установленную норму, допустимый

предел чего-л. б) перен. Допустить сбой в чем-л., выбиться из чего-л., нарушив целостность, ритмичность, установленный порядок

чего-л. в) перен. Оказаться шире какой-л. области знания, деятельности, привычных представлений, норм и т.п. чего-л. 3) а) Оказаться

где-л., идя откуда-л.; показаться. б) Появиться где-л. для какой-л. деятельности, для участия в чем-л. в) Выздоровев, получить

возможность покинуть закрытое помещение, появиться на улице, в обществе. г) Появиться для общественного пользования, издаться

(о произведениях печати). 4) перен. Установить связь, контакты, завязать какие-л. отношения с кем-л. 5) перен. Стать видным,

видимым, заметным. 6) а) перен. Взять какое-л. направление, курс при движении, начать движение в соответствии с заданным

направлением. б) Начаться (о дороге, тропинке и т.п.). в) Привести, вывести куда-л. (о дороге, тропинке и т.п.). 7) а) перен.

Истратиться, издержаться. б) Прийти к концу от употребления; иссякнуть. в) разг. Окончиться, истечь (о сроке чего-л.). 8) перен.

Вступить в брак, стать чьей-л. женой. 9) перен. Получиться, сформироваться, создаться в результате чего-л. (воспитания, обучения,

каких-л. обстоятельств). 10) перен. Получиться, составиться, образоваться из чего-л. 11) перен. разг. Возникнуть, произойти, случиться,

получиться как следствие чего-л. 12) Стать, оказаться выходцем откуда-л. 13) а) перен. Удаться. б) безл. Получиться в результате

работы. 14) перен. разг. Выпасть на долю кого-л. 15) а) Выбыть из состава, перестать участвовать в чем-л. б) Перестать находиться в

заключении, в заточении; освободиться. 16) Прекратить свое участие в чем-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского

языка. выйти, выйду, выйдешь; вышел, -шла; выйди; вышедший; выйдя; сов. 1. Уйдя, удалившись, оставить пределы чего-н., покинуть

что-н.; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь. В. из комнаты. В. из-за стола (встать и отойти от стола). В. из боя. В. из состава

комиссии. Река вышла из берегов. Газ вышел на поверхность. 2. Уйдя откуда-н., появиться, оказаться где-н. В. на дорогу. Охотник

вышел на зверя. В. в море. Из отстающих в. в число передовых. 3. перен., из чего. Перестать находиться в ка-ком-н. состоянии,

положении. В. из терпения. В. из употребления, из моды. 4. (1 и 2 л. не употр.). Быть выпущенным, изданным, опубликованным. Книга

вышла из печати. Фильм вышел на жраны (демонстрируется). 5. (1 и 2 л. не употр.). Израсходоваться, иссякнуть, окончиться. Запасы

все вышли. Вышел срок. 6. (со словом "замуж" или разг. без него), за кого. Стать чьей-н. женой. В. за врана. 7. Получиться,

образоваться. Из гадкого утенка вышел красавец. Сын вышел в отца (похож на отца). Из этой затеи ничего не вышло. Вышла

неприятность. Из куска ткани вышло два платья. 8. (1 и 2 л. не употр.) кем-чем и с союзом что. То же, что оказаться (в 1 знач.). Вышло

(безл.), что я прав. Я помогал, и я же вышел обманщиком. 9. кем-чем. Стать кем-чем-н. в результате чего-н. В. победителем в

состязании. 10. из кого-чего. Произойти откуда-н., от кого-н. В. из крестьян. it. на кого (что). Вступить в контакт с кем-н.,

непосредственно обратиться к ко-му-н. (разг.). Со своей просьбой в. прямо на главного инженера. 12. из чего. Нарушить что-н. (то, что

названо следующим далее существительным). В. из графика. В. из бюджета. * Выйти из себя - в гневе утратить самообладание. Как бы

чего не вышло (разг., часто ирон.) - выражение трусливого опасения, желания избежать неприятностей. Не вышел чем (разг.) - не

имеет чего-н. в должном виде, в должной мере. Ростом не вышел. II несов. выходить, -ожу, -одишь (к 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 и 12

знач.). II сущ выход, -а, м. (к 1, 2, 4, 6 и 12 знач.). На в.1 (команда выходить). II прил. выходной, -ая, -ое (к 4 знач. и в нек-рых сочетаниях

к 1 знач.). Выходные данные (в печатном издании: сведения о месте, годе выпуска, издательстве). Выходное отверстие. В. люк.

Par o trío y acento:

выходИть - вЫйти

ACCESO AL ÍNDICE DE PARES VERBALES CONJUGADOS DE RUSÓFILO AQUÍ

RUSÓFILO, TU VENTANA A RUSIA, TAMBIÉN ESTÁ EN FACEBOOK