+
Estás a solo un clic de apoyar la realización del proyecto Rusófilo,
¡dona ahora!
¡dona ahora!
Si deseas hacernos llegar tu donativo por otro medio ¡contáctanos! rusofilomx@gmail.com
+
| Imperfectivo: | бегать - бежать | Perfectivo: | побежать |
| Id: | 185 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | correr | Traducción: |
| Sinónimo: | нестись, мчаться, торопиться, спешить, течь, | Sinónimo: | потечь, метнуться, броситься, драпануть |
| струиться, лететь, |
| Traducción 2: | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | идти, убегать, убежать, сбега́ть, сбежать, | Sinónimo 2: |
| отступать, отступить, |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | ретироваться, избега́ть, оставлять, покидать, | Sinónimo 3: |
| оставить, покинуть, убегать, убежать, сбега́ть, |
| сбежать, пробега́ть |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | Raíz (inf,pres,pas): |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я бегаю / бегу |
| presente, 2a sing: | ты бегаешь / бежишь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно бегает / бежит |
| presente, 1a plur: | мы бегаем / бежим |
| presente, 2a plur: | вы бегаете / бежите |
| presente, 3a plur: | они бегают / бегут |
| pasado masc., él: | он бегал / бежал | pasado masc., él: | он побежал |
| pasado fem., ella: | она бегала / бежала | pasado fem., ella: | она побежала |
| pasado nto, ello: | оно бегало / бежало | pasado nto., ello: | оно побежало |
| pasado plur, ellos, | они бегали / бежали | pasado plur, ellos, | они побежали |
| futuro, 1a sing: | я буду бегать / буду бежать | futuro, 1a sing: | я побегу |
| futuro, 2a sing: | ты будешь бегать / будешь бежать | futuro, 2a sing: | ты побежишь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет бегать / будет бежать | futuro, 3a sing: | она/оно/он побежит |
| futuro, 1a plural: | мы будем бегать / будем бежать | futuro, 1a plur: | мы побежим |
| futuro, 2a plural: | вы будете бегать / будете бежать | futuro, 2a plur: | вы побежите |
| futuro, 3a plural: | они будут бегать / будут бежать | fururo, 3a plur: | они побегут |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | бегая / | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | бегав, бегавши / бежав, бежавши | gerundio pas.: | побежав, побежавши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | бегающий, бегающая, бегающее, бегающие / | part. pres. activo: |
| бегущий, бегущая, бегущее, бегущие |
| part. pres. pas.: | / бежимый, бежимая, бежимое, бежимые | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | / бежим, бежима, бежимо, бежимы | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | бегавший, бегавшая, бегавшее, бегавшие / | part. pas. activo: | побежавший, побежавшая, побежавшее, |
| бежавший, бежавшая, бежавшее, бежавшие | побешавшие |
| part. pas. pasivo: | / беганный, беганная, беганное, беганные | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | / беган, бегана, бегано, беганы | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | бегай / беги | imperativo sing.: | побеги |
| imperativo plural: | бегайте / бегите | imperativo plural: | побегите |
| Чут - чут больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | бегать, intransitivo, imperfectivo. Бежать, transitivo, biaspectual. Побежать intransitivo, perfectivo. |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. бегать - быстро двигаясь, сновать взад и вперед Пример: Бегает челнок. *** 2. - см. бежать N1/3, но |
| обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении Пример: Б. трусцой. *** 3. - |
| избегать кого-чего-нибудь, устраняться Пример: От дела не бегай. *** 4. - см. ухаживать N2 Пример: Он за ней бегает. *** 5. - О глазах: |
| быстро менять направление взгляда *** 6. - неотступно следовать, ходить за кем-нибудь с какой-нибудь целью Ефремова Т.Ф. |
| Толковый словарь русского языка. бегать несов. неперех. 1) а) Перемещаться в пространстве, попеременно то одной, то другой ногою |
| быстро и резко отталкиваясь от земли (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). б) Обладать способностью |
| передвигаться таким образом. в) Уметь быстро передвигаться на коньках, на лыжах. 2) Заниматься бегом как видом спорта. 3) а) разг. |
| Неоднократно, обычно торопясь, ходить куда-л. с какой-л. целью. б) Часто посещать кого-л., что-л., бывать где-л. в) Регулярно ходить |
| на занятия куда-л. 4) а) разг. Неотступно следовать за кем-л. б) перен. Ухаживать за кем-л., оказывать внимание кому-л. 5) а) разг. |
| Быстро неоднонаправленно и кратно передвигаться, перемещаться в пространстве (о неодушевленных предметах). б) Быстро |
| перемещаться с предмета на предмет (о взгляде, взоре). 6) а) разг. Спасаться бегством, скрываться от кого-л., чего-л. (не один раз, |
| неоднократно). б) Избегать, сторониться кого-л. в) Поспешно отступать. г) перен. Самовольно, тайком уходить откуда-л., оставлять, |
| покидать кого-л., что-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. бегать, -аю, -аешь; несов. 1. То же, что бежать (в |
| 1 и 3 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении. Б. трусцой. 2. от |
| кого-чего. Избегать кого-чего-н., устраняться (разг.). От дела не бегай. 3. Быстро двигаясь, сновать взад и вперед. Бегает челнок. 4. за |
| кем. Неотступно следовать, ходить за кем-н. с какои-н. целью (разг.). 5. О глазах: быстро менять направление взгляда (разг.). 6. за кем. |
| То же, что ухаживать (во 2 знач.) (прост.). Он за ней бегает. II сущ. беганье, -я, ср. и бег, -a, м. (к 1 и 3 знач.). II прил. беговой, -ая, -ое (к 1 |
| знач.). Беговые лыжи (для скоростного бега). || Толковый словарь Ожегова. бежать - двигаться быстро, резко отталкивающимися от |
| земли движениями ног Пример: Б. рысью. *** 2. - О часах: спешить, идти вперед Пример: Б. коня. Б. на месте (также перен. : о |
| деятельности, к-рая не приносит результата). Б. времени. *** 3. - спасаться спастись) бегством Пример: Б. из плена. *** 4. - быстро |
| двигаться, проходить, течь Пример: Облака бегут. дни бегут. вода бежит ручьями. кровь бежит из раны. Ефремова Т.Ф. Толковый |
| словарь русского языка. бежать 1. несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Продвигаться вперед, попеременно то одной, то другой ногой |
| быстро и резко отталкиваясь от земли (о человеке или животном). б) Быстро передвигаться по льду, по снегу на коньках, лыжах. 2) |
| Принимать участие в спортивных соревнованиях по бегу. 3) а) неперех. Быстро перемещаться, передвигаться (о неодушевленных |
| предметах). б) Казаться быстро движущимся (о чем-л. неподвижном). в) Проходить быстро, незаметно (о времени, временных |
| периодах). г) разг. Спешить, идти вперед, показывая неверное время (о часах). д) перен. Следовать, быстро сменяя друг друга (о |
| мыслях, воспоминаниях и т.п.). 4) а) перен. неперех. Течь, литься. б) разг. Закипая, литься через край (о жидкости). 5) перен. разг. |
| Спешно направляться куда-л. с какой-л. целью. 6) а) перен. Тянуться, простираться в каком-л. направлении (о тропинках, дорогах и |
| т.п.). б) Располагаться вереницей, цепочкой, тянуться линией. 2. несов. и сов. в прош. неперех. 1) а) Спасаться бегством, скрываться. б) |
| Поспешно отступать. в) Уходить тайком. 2) перен. разг. Избегать, сторониться кого-л., чего-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый |
| словарь русского языка. бежать, бегу, бежишь, бегут; беги; несов. 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли |
| движениями ног. Б. рысью. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. Облака бегут. Дни бегут. Вода бежит ручьями. Кровь бежит из |
| раны. 3. также сов. Спасаться (спастись) бегством. Б. из плена. 4. О часах: спешить, идти вперед. II сущ. бег, -а, м. (к 1 и 2 знач.). Б. коня. |
| Б. на месте (также перен.: о деятельности, к-рая не приносит результата). Б. времени. || Толковый словарь Ожегова. побежать - начать |
| бежать N1/2 Пример: П. по дороге. Дни бегут быстро. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. побежать сов. неперех. 1) а) |
| Начать бежать, отправиться куда-л. бегом (о человеке или животном). б) разг. Быстро, поспешно пойти куда-л. в) Обратиться в |
| бегство, начать быстро отступать. 2) Начать быстро двигаться в определенном направлении (о предметах, явлениях, тумане, дыме, |
| огне и т.п.). 3) а) разг. Потечь, политься. б) перен. Начать быстро идти, протекать (о времени, о жизни). 4) Появиться, возникнуть (о |
| чем-л. распространившемся, протянувшемся). С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. побежать, -егу, -ежишь, - |
| егут; сов. Начать бежать (в 1 и 2 знач.). П. по дороге. Дни побегут быстро. |
| Par o trío y acento: | бЕгать/бежАть - побежАть |
+
