| Imperfectivo: | курить | Perfectivo: | выкурить |
| Id: | 295 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | fumar, pitar, pitear | Traducción: | terminar de fumar, acabar (fumando) |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | sahumar, fumigar | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | destilar | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | кури курю | Raíz (inf,pres,pas): | выкури выкурю |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я курю |
| presente, 2a sing: | ты куришь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно курит |
| presente, 1a plur: | мы курим |
| presente, 2a plur: | вы курите |
| presente, 3a plur: | они курят |
| pasado masc., él: | он курил | pasado masc., él: | он выкурил |
| pasado fem., ella: | она курила | pasado fem., ella: | она выкурила |
| pasado nto, ello: | оно курило | pasado nto., ello: | оно выкурило |
| pasado plur, ellos, | они курили | pasado plur, ellos, | они выкурили |
| futuro, 1a sing: | я буду курить | futuro, 1a sing: | я выкурю |
| futuro, 2a sing: | ты будешь курить | futuro, 2a sing: | ты выкуришь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет курить | futuro, 3a sing: | он/она/оно выкурит |
| futuro, 1a plural: | мы будем курить | futuro, 1a plur: | мы выкурим |
| futuro, 2a plural: | вы будете курить | futuro, 2a plur: | вы выкурите |
| futuro, 3a plural: | они будут курить | fururo, 3a plur: | они выкурят |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | куря | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | курив, куривши | gerundio pas.: | выкурив, выкуривши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | курящий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | куримый, куримая, куримое, куримые | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | курим, курима, куримо, куримы | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | куривший, курившая, курившее, курившие | part. pas. activo: | выкуривший, выкурившая, выкурившее, |
| выкурившие |
| part. pas. pasivo: | куренный, куренная, куренное, куренные | part. pas. pasvo.: | выкуренный, выкуренная, выкуренное, |
| выкуренные |
| part. pas. pas. cto: | курен, курена, курено, курены | part. pas. pvo. cto: | выкурен, выкурена, выкурено, выкурены |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | кури | imperativo sing.: | выкури |
| imperativo plural: | курите | imperativo plural: | выкурите |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | Probablemente el imperfectivo выкуривать deba incluirse |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| курить - жечь курение N2 |
| Пример: К. ароматной смолкой. |
| *** |
| 2. - втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов |
| Пример: К. табак. К. опиум, марихуану. |
| *** |
| 3. - добывать перегонкой |
| Пример: К. смолу. К. вино (устар.). |
| *** |
| 4. - втягивать в себя дым измельченного тлеющего табака как возбуждающее средство; и меть соответствующую привычку |
| Пример: К. сигару, трубку, сигарету,папиросу. Бросить к. У нас не курят (формула запрета). К. запрещается. Для курящих (сущ. ; о |
| помещении: для тех, кто курит). Не курит и не пьет кто-н. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| курить |
| несов. перех. и неперех. |
| 1) Втягивать в себя через рот и выдыхать дым какого-л. вещества, обычно табака. |
| 2) Жечь что-л., дающее сильно пахнущий ароматный или едкий дым. |
| 3) перен. перех. Изготавливать посредством перегонки (водку, вино, смолу и |
| т.п.). |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| курить, курю, куришь; куренный; несов. |
| 1. что. Втягивать в себя дым |
| тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. |
| 2. что. |
| Втягивать в себя дым измельченного тлеющего табака как возбуждающее |
| средство; иметь соответствующую привычку. К. сигару, трубку, сигарету, |
| папиросу. Бросить к. У нас не курят (формула запрета). К запрещается. Для |
| курящих (сущ.; о помещении: для тех, кто курит). Не курит и не пьет кто-н, |
| 3. что и чем. Жечь курение (во 2 знач.). К. ароматной смолкой. |
| 4. что. |
| Добывать перегонкой. К. смолу. К. вино (устар.). II однокр. курнуть, -ну, |
| -нешь (к 1 знач.). II сущ курение, -я, ср. II прил. курительный, -ая, -ое (к |
| 1 и 2 знач.). л. табак. Курительная комната (помещение для курения). |
| ||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| выкурить - израсходовать курением, докурить до конца |
| Пример: В. весь табак. В. сигарету. |
| *** |
| 2. - выгнать, удалить окуриванием |
| Пример: В. лису из норы. |
| *** |
| 3. - добыть сухой перегонкой, куря N3 |
| Пример: В. много смолы. |
| *** |
| 4. - выгнать заставить уйти удалиться |
| Пример: В. из дому. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| выкурить |
| сов. перех. |
| см. выкуривать. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| выкурить, -рю, -ришь; -ренный; сов. |
| 1. что. Израсходовать курением, |
| докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. |
| 2. что. Добыть сухой |
| перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. |
| 3. кого (что). Выгнать, |
| удалить окуриванием. В. лису из норы. |
| 4. перен., кого (что). Выгнать, |
| заставить уйти, удалиться (прост.). В. из дому. IIнесов. выкуривать, -аю, |
| -аешь. II сущ. выкуривание, -я, ср. и выкурка, -и, ж. (ко 2 знач.; разг.). |
| Par o trío y acento: | курИть - выкурИть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario