| Imperfectivo: | ходить - идти | Perfectivo: | пойти |
| Id: | 318 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | ходить - ir, andar, caminar; marchar (шагать, | Traducción: | ir, marchar; + неопр. разг. (начать делать, |
| передвигаться); (куда-л.) ir, frecuentar, visitar | приняться) comenzar (а + инф.) ponerse |
| (посещать); (носить что-л.) ir (con), llevar, usar; |
| (о поездах, нароходах и т. п.) andar, circular |
| (курсировать); (о часах) andar, marchar, |
| funcionar; (в игре) jugar; за + Т. (заботиться, |
| ухаживать за кем-л.) cuidar, velar, mirar (por); |
| pasar, estar en circulación, circular; |
| (распространяться) correr; extenderse, |
| propagarse; moverse; temblar; ser, hacer de; |
| evacuar, obrar |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | идти - ir, andar, caminar, marchar, venir; llegar, | Traducción 2: |
| venir (приближаться, подходить); partir, salir |
| (отправляться); tardar en llegar (доставляться); |
| salir, extenderse, correr, brotar, supurar, exhalar |
| (исходить, выделяться, мечь, кровоточить, |
| гноиться); llegar, ir, atravesar (распространяться, |
| пролегать, простираться); pasar, transcurrir; |
| marchar, proseguir; venderse; presentar; andar, |
| marchar, funcionar; entrar, ingresar, hacerse; на + |
| В. aceptar; (употревляться) emplearse, usarse, |
| necesitarse, hacer falta (требоваться); ir bien, |
| sentar, favorecer; entrar; jugar, avanzar; |
| representar, poner, proyectar, echar |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | Raíz (inf,pres,pas): |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я хожу / иду |
| presente, 2a sing: | ты ходишь / идёшь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно ходит / идёт |
| presente, 1a plur: | мы ходим / идём |
| presente, 2a plur: | вы ходите / идёте |
| presente, 3a plur: | они ходят / идут |
| pasado masc., él: | он ходил / шёл | pasado masc., él: | пошёл |
| pasado fem., ella: | она ходила / шла | pasado fem., ella: | пошла |
| pasado nto, ello: | оно ходило / шло | pasado nto., ello: | пошло |
| pasado plur, ellos, | они ходили / шли | pasado plur, ellos, | пошли |
| futuro, 1a sing: | я буду ходить / буду идти | futuro, 1a sing: | пойду |
| futuro, 2a sing: | ты будешь ходить / будешь идти | futuro, 2a sing: | пойдёшь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет ходить / будет идти | futuro, 3a sing: | пойдёт |
| futuro, 1a plural: | мы будем ходить / будем идти | futuro, 1a plur: | пойдём |
| futuro, 2a plural: | вы будете ходить / будете идти | futuro, 2a plur: | пойдёте |
| futuro, 3a plural: | они будут ходить / будут идти | fururo, 3a plur: | пойдут |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | ходя / идя | gerundio pres.: | пойдя, пошедши |
| gerundio pasado: | ходив, ходивши / шедши | gerundio pas.: |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | ходящий / идущий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | ходивший, ходившая, ходившее, ходившие/ | part. pas. activo: | пошедший, пошедшая, плшедшее, пошедшие |
| шедший, шедшая, шедшее, шедшие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: | пойденный, пойдённая, пойдённое, пойдённые |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: | пойдён, пойдёна, пойдёно, пойдёны |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | ходи / иди / | imperativo sing.: | пойди |
| imperativo plural: | ходите / идите / | imperativo plural: | пойдите |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| ходить - одеваться во что-нибудь, носить N2 что-нибудь; иметь какой-нибудь внешний вид Пример: Х. в пальто. Х. неряхой. Х. в очках. |
| Х. с бородой, с шевелюрой. *** 2. - О животных: использоваться в какой-нибудь упряжке, двигаться каким-нибудь образом Пример: |
| Лошадь ходит под седлом. *** 3. - но обозначает движение, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном |
| направлении. см. идти N1/2/3/10/14/15 Пример: Х. п¦ полю. Х. по магазинам. Х. под парусами. Часы ходят верно. Х. с короля. Х. |
| пешкой. Поезда ходят по расписанию. Х. в театр. Пила так и ходит. Ветер ходит (дует со всех сторон). Серебро и медь ходят как |
| разменные монеты. Ходят слухи. *** 4. - быть кем-нибудь, исполнять какие-нибудь обязанности, находиться в каком-нибудь |
| состоянии Пример: Весь день хожу грустный. Х. в старостах. Х. в героях(ирон.). *** 5. - заботиться ор ком-нибудь, ухаживать Пример: |
| Х. за больным. Х. за ребенком. *** 6. - шататься, колебаться, колыхаться Пример: Мостки ходят под ногами. *** 7. - испражняться или |
| мочиться Пример: ребенок ходит на горшок. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| ходить несов. неперех. 1) а) Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). |
| б) Совершать движение в каком-л. направлении; перемещаться (о предметах). 2) а) Двигаться по воде; плыть (неоднократно, в разное |
| время и в разных направлениях). б) Передвигаться по воде стаей, массой (о рыбе, морских животных). в) Плыть на каком-л. судне. |
| 3) Направляться или иметь намерение направиться куда-л. с какой-л. целью (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). |
| 4) а) Выступать против кого-л. войной, нападать на кого-л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). б) перен. разг. |
| Выступать как противник. 5) а) Находиться в пути, в движении, будучи отправленным, посланным куда-л. (неоднократно, в разное |
| время и в разных направлениях). б) Направляться к кому-л., чему-л. с какой-л. целью (о документах, важных бумагах и т.п.). 6) а) Быть |
| в работе, в движении; действовать (о механизмах). б) Двигаться по обрабатываемой поверхности (об инструментах). 7) Курсировать (о |
| транспортных средствах). 8) Посещать что-л., бывать где-л. |
| 9) Гоняться, следовать, охотиться за кем-л., чем-л. 10) Двигаться каким-л. образом, быть в какой-л. упряжке (о лошадях, собаках и |
| некоторых других животных). 11) разг. Работать на судах, на водном транспорте. 12) перен. Наблюдать за кем-л., чем-л., заботиться о |
| ком-л., чем-л.; ухаживать. 13) перен. разг. Быстро двигаться взад и вперед. 14) перен. разг. Колыхаться, шататься, качаться. 15) перен. |
| разг. Находиться в движении, в активном состоянии; бурлить. |
| 16) а) перен. разг. Быть в употреблении, в обращении. б) Соответствовать в обращении какой-л. стоимости, обращаться в какой-л. |
| цене. 17) а) перен. разг. Распространяться, существовать. б) Передаваться от одного к другому. в) Обнаруживаться, проявляться. |
| 18) перен. разг. Отправлять естественную потребность; спражняться, мочиться. 19) перен. разг. Иметь какой-л. внешний вид, одеваясь |
| во что-л. 20) перен. разг.-сниж. Проводить время с кем-л; дружить, гулять. 21) перен. разг. Многократно начинать делать что-л. 22) |
| перен. разг. Выпадать на счастье кому-л. (о хороших картах в игре). |
| 23) а) устар. Быть кем-л. б) Заниматься чем-л. 24) а) перен. разг. Бродить, закисая. б) Подниматься во время брожения. 25) перен. |
| разг.-сниж. Быть беременной, ожидать ребенка. 26) перен. устар. Жить, поступать каким-л. образом. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. ходить, хожу, ходишь; несов. 1. То же, что идти (в 1. 2, 3, 10, 15 и, |
| при знач. бы-тийности, также в 14 знач.), но обозначает движение, |
| совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении. X. по полю. X. по магазинам. X. под парусами. Часы |
| ходят верно. X. с короля. X. пешкой. Поезда ходят по расписанию. X. в театр. Пила так и ходит. Ветер ходит (дует со всех сторон). |
| Серебро и медь ходят как разменные монеты. Ходят слухи. 2. Одеваться во что-н., носить (во 2 знач.) что-н.; иметь какой-н. внешний |
| вид. X. в полито. X. неряхой. X. в очках. X. с бородой, с шевелюрой. 3. Быть кем-н., исполнять какие-н. обязанности, находиться в каком- |
| н. состоянии (разг.). Весь день хожу грустный. X. в старостах. X. в |
| героях (ирон.). 4. за кем. Заботиться о ком-н., ухаживать (разг.). X. за |
| бальным. X. за ребенком. 5. (1 и 2 л. не употр.). О животных: использоваться в какой-н. упряжке, двигаться каким-н. образом. Лошадь |
| ходит под седлом. 6. Шататься, колебаться, колыхаться (разг.). Мостки ходят под ногами. 7. Испражняться или мочиться (разг.). |
| Ребенок ходит на горшок. * На голове ходить (разг. иеодобр.) - безобразничать, своевольничать. Далеко не ходить за кем-чем (разг.) - |
| о том, кто (что) рядом, совсем близко, под рукой. За |
| примерами далеко не ходить. II сое. сходить, схожу, сходишь (к 7 знач.). II многокр. хаживать, наст. не упогр. (к 1 - по 1 и 3 знач. глаг. |
| идти, ко 2, 3 и 5 знач.). 11 сущ. ход, -а, м. (по 1, 2, 10 и 12 знач. глаг. идти), хождение, -я, ср. (к 1 - по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 4 |
| знач.) и ходьба, -ы, ас. (к 1 знач., о передвижении на ногах). Ход поезда. Хождение по делам. Устать от ходьбы. Спортивная ходьба (вид |
| спорта). |
| |||||||||||||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| идти - (о пьесе, спектакле, фильме) исполняться, ставиться Пример: В театре идет новая опера. Этот фильм больше нигде не идет. *** |
| 2. - пролегать, быть расположенным где-нибудь, каким-нибудь образом Пример: Дорога идет полем. Улица идет через весь город. |
| Горная гряда идет с севера на юг. *** 3. - делать ход в игре Пример: И. королем (в шахматах, в картах). И. с туза. *** 4. - двигаться, |
| переступая ногами Пример: И. пешком. И. домой. Лошадь идет шагом. *** 5. - соответствовать, быть подходящим, годным Пример: |
| Эти разговоры к делу не идут. *** 6. - поступать каким-нибудь образом или быть готовым к каким-нибудь действиям Пример: И. |
| наперекор. И. против воли родителей. И. на предлагаемые условия. *** 7. - вступать куда-нибудь, приступать к каким-нибудь |
| действиям Пример: И. в ученики. Решил и. учиться инженера. Молодежь идет в науку. *** 8. - протекать, длиться, совершаться или, |
| совершаясь, клониться ться к чему-нибудь, к какому-нибудь исходу Пример: Работа идет хорошо. Ребенку идет пятый год. Жизнь |
| идет. Время идет быстро. Переговоры идут к концу. Идут вступительные экзамены. Дело идет к развязке. Речь идет о новой книге. *** |
| 9. - О животных: устремляться на приманку Пример: Рыба идет на червя. *** 10. - О механизме: быть в действии, действовать Пример: |
| Часы идут хорошо. *** 11. - Об осадках: падать Пример: Идет снег. Дождь идет. *** 12. - приближаться, появляться, наступать |
| Пример: Идет гроза. Идет весна. Сон не идет. В голову ничего не идет (невозможно или не хочется ни о чем думать, ни на чем |
| сосредоточиться; разг.). *** 13. - быть к лицу, подходить Пример: Шляпа тебе не идет (не идет к лицу). Ей не идет кокетничать. *** 14. |
| - находить сбыт, спрос, аспродаваться |
| Пример: Товар хорошо идет. Платья устарелых фасонов идут по сниженным ценам. *** 15. - О чем-н. вбиваемом, надеваемом: |
| ходить, вдвигаться Пример: Гвоздь легко идет в доску. Новый сапог с трудом идет н- ногу. *** 16. - двигаться, перемещаться Пример: |
| Поезд идет. Лед идет по реке. Идет лавина. И. под парусами. Медленно идут облака. Идут дни. Ночь идет медленно. *** 17. - |
| требоваться, быть нужным для употребления, расходоваться, употребляться Пример: Тряпье идет на бумагу. На костюм идет три |
| метра ткани. Ягоды идут на варенье . *** 18. - выделяться, исходить откуда-нибудь, распространяться Пример: Из трубы идет дым. Из |
| раны идет кровь. Пар идет изо рта. Идут слухи (перен.). *** 19. - ладно согласен |
| Пример: Закусим? - Идет! *** 20. - перемещаться, быть в движении, будучи направленным куда -нибудь, с какой-нибудь целью, |
| оставляться откуда-нибудь, куда-нибудь Пример: Письма идут быстро. Документы идут на подпись к директору. В комиссию идут |
| предложения. Древесина идет на фабрики. *** 21. - отправляться, направляться куда-нибудь Пример: И. гулять. И. на войну. И. на |
| врага. И. в бой. Поезд идет через час. *** 22. - расти, сосредоточивать свой рост в чем-нибудь Пример: Картофель идет в ботву. И. в |
| рост (быстро, усиленно расти). *** 23. - следовать кому-нибудь в чем-нибудь Пример: И. за своим учителем. *** 24. - следовать, |
| двигаться в каком-нибудь направлении для достижения Пример: И. к намеченной цели. Всегда и. вперед. *** 25. - причитаться, |
| следовать кому-нибудь за что-нибудь; выплачиваться Пример: Зарплату получает, а пенсия идет само собой. За сверхурочную работу |
| идет надбавка . *** 26. - С предлогами "в" и "на" и следующими далее существительными употр. в знач. подвергаться действию, |
| названному существительным Пример: И. в чистку (быть предназначенным для чистки). И. в (на) переработку (перерабатываться). И. в |
| лом(о металле: перерабатываться). И. в (на) продажу (продаваться). И. на убыль (убывать). И. на спад (спадать во 2 знач.). И. на риск |
| (рисковать). И. на снижение (снижаться). *** 27. - С предлогами "в" и "на" и следующими далее существительными употр. в знач. |
| осуществлять соответствующее действие Пример: И. в чистку (быть предназначенным для чистки). И. в (на) переработку |
| (перерабатываться). И. в лом(о металле: перерабатываться). И. в (на) продажу (продаваться). И. на убыль (убывать). И. на спад |
| (спадать во 2 знач.). И. на риск (рисковать). И. на снижение (снижаться). Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| идти несов. неперех. 1) а) Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (в один прием и в одном направлении). б) Совершать |
| движение в каком-л. направлении; перемещаться (о предметах). 2) а) Двигаться по воде; плыть (в один прием и в одном |
| направлении). б) Передвигаться по воде стаей, массой (о рыбе, морских животных). |
| в) Плыть на каком-л. судне. 3) Сдвигаться с места, приходить в движение; трогаться. 4) Направляться или иметь намерение |
| направиться куда-л. с какой-л. целью (в один прием и в одном направлении). 5) а) Выступать против кого-л. войной, нападать на кого- |
| л. (в один прием и в одном направлении). б) перен. разг. Выступать как противник. 6) а) Приближаться, подходить. б) перен. |
ACCESO AL ÍNDICE DE PARES VERBALES CONJUGADOS DE RUSÓFILO AQUÍ
RUSÓFILO, TU VENTANA A RUSIA, TAMBIÉN ESTÁ EN FACEBOOK
No hay comentarios.:
Publicar un comentario