брать - взять | tomar, coger, asir, sacar, aceptar

Imperfectivo:

брать

Perfectivo:

взять

Id:

200

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion:

B. 1. tomar, coger, asir, sacar, aceptar;

Traducción:

Sinónimo:

хватать, захватывать, схватывать, поднимать,

Sinónimo:

доставать;

Traducción 2:

2. (о рыве) picar, morder;

Traducción 2:

Sinónimo 2:

покупать; получать; захватывать; бить, рубить;

Sinónimo 2:

арестовывать;

Traducción 3:

3. coger, sacar;

Traducción 3:

Sinónimo 3:

овладевать; овладевать; извлекать

Sinónimo 3:

Trad. sup.:

4. coger, tomar, apresar; 5. coger, apoderarse (de);

Trad. sup.:

6. salvar; 7. T. lograr, conseguir (por, con); 8.

coger, 9. tomar

Raiz(inf,pres,pas):

Raíz (inf,pres,pas):

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я беру

presente, 2a sing:

ты берёшь

presente, 3a sing:

он/она/оно берёт

presente, 1a plur:

мы берём

presente, 2a plur:

вы берёте

presente, 3a plur:

они берут

pasado masc., él:

он брал

pasado masc., él:

он взял

pasado fem., ella:

она брала

pasado fem., ella:

она взяла

pasado nto, ello:

оно брало

pasado nto., ello:

оно взяло

pasado plur, ellos,

они брали

pasado plur, ellos,

они взяли

futuro, 1a sing:

я буду брать

futuro, 1a sing:

я возьму

futuro, 2a sing:

ты будешь брать

futuro, 2a sing:

ты возьмёшь

futuro, 3a sing:

он/она/оно будет брать

futuro, 3a sing:

он/она/оно возьмёт

futuro, 1a plural:

мы будем ьрать

futuro, 1a plur:

мы возьмём

futuro, 2a plural:

вы будете брать

futuro, 2a plur:

вы возмёте

futuro, 3a plural:

они будут брать

fururo, 3a plur:

они возьмут

GERUNDIOS

gerundio pres. :

беря

gerundio pres.:

gerundio pasado:

брав, бравши

gerundio pas.:

взяв, взявши

PARTICIPIOS

part. pres. act.

берущий, берущая, берущее, берущие

part. pres. activo:

part. pres. pas.:

part. pres. pasivo:

part. pres. pas. cto:

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

бравший, бравшая, бравшее, бравшие

part. pas. activo:

взявший, взявшая, взявшее, взявшие

part. pas. pasivo:

бранный, бранная, бранное, бранные

part. pas. pasvo.:

взятый, взятая, взятое, взятые

part. pas. pas. cto:

бран, брана, брано, браны

part. pas. pvo. cto:

взят, взята, взято, взяты

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

бери

imperativo sing.:

возьми

imperativo plural:

берите

imperativo plural:

возьмите

Чут - чут больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

Def en ruso:

Толковый словарь Ожегова. брать - (известного количества, времени, энергии) отнимать, требовать Пример: Подготовка берет много

времени, сил. *** 2. - (о чем-нибудь режущем, пилящем, об оружии) действовать Пример: Бритва хорошо берет. Ружье берет на

тысячу шагов. Пуля не берет кого-н. (о том, кто кажется неуязвимым, кого нельзя убить). *** 3. - взимать, взыскивать (цену, плату)

Пример: Б. хорошую цену. Б. штраф. Б. по рублю за вход. Недорого б. за работу. Сколько берут с человека? *** 4. - принимать (с

какой-нибудь целью, обязательством, на каких-нибудь условиях) Пример: Б. специалиста на работу. Б. вещи на комиссию. Б. ребенка

н воспитание. Б. обязательство. Б. поручение. *** 5. - получать (приобретать, нанимать, добывать) в свою собственность, в свое

пользование, распоряжение Пример: Б. деньги взаймы. Б. такси. Б. тему для исследования. Б. хлеб в булочной. Б. все от жизни

(сполна пользоваться всем тем хорошим, что дает жизнь). *** 6. - захватывать рукой (или каким-нибудь орудием, зубами), принимать

в руки Пример: Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого-н. под руку. Б. грибы (собирать, разг.). Рыба хорошо берет (хватает наживку).

Ребенок не берет грудь (не хочет сосать). Берет за сердце и за сердце (перен. : волнует, разг.). *** 7. - уносить, увозить, уводить с собой

Пример: Б. с собой детей. Б. в дорогу чемодан. Работу на дом. *** 8. - В сочетании с некоторыми существительными обозначает:

производить действие, названное существительным Пример: Б. на учет (учитывать). Б. начало (начинаться). Б. на себя смелость

(осмеливаться). Б. разбег. *** 9. - преодолевать, одолевать Пример: Б. барьер. Б. крутой подъем. Б. высоту (также перен. : успешно

решать поставленную большую задачу). *** 10. - овладевать кем-чем-нибудь, захватывать Пример: Б. крепость штурмом. Б. в плен.

Наша берет! (мы одолеваем, побеждаем, разг.). Смелость города берет (посл.). *** 11. - держаться какого-нибудь направления, пути

Пример: Б. влево. Б. прямо. *** 12. - подвергать аресту Пример: Б. на месте преступления. *** 13. - добиваться своей цели, применяя

что-нибудь, обладать всеми необходимыми качествами для остижения чего-нибудь Пример: Б. терпеньем. Б. хитростью. Б. не

числом, а уменьем. И умом, и красотой - всем берет кто-н. (всем хорош). *** 14. - овладеть N3 охватывать Пример: Сомнение, страх,

оторопь берет кого-н. Охота берет самому посмотреть. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. брать несов. перех. и

неперех. 1) а) перех. Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п. б) разг. Собирать. в) перен. Избирать для

рассмотрения, мысленно останавливаться на чем-л. 2) а) Извлекать откуда-л., для чего-л. б) перен. разг. Заимствовать. 3) а) перех.

Уводить, увозить, уносить с собою. б) разг. Подвозить кого-л. 4) перех. Принимать кого-л. куда-л. с какой-л. целью. 5) а) перех.

Принимать предлагаемое. б) Получать в свое пользование. в) разг. Приобретать за деньги; покупать. г) разг. Нанимать. д) перен. разг.

Жениться. 6) а) перех. Овладевать чем-л., захватывать что-л. в результате военных действий. б) Лишать свободы, арестовывать. в)

Выигрывать что-л. в какой-л. игре, в соревнованиях. г) перен. разг. Овладевать кем-л. (о чувстве, каком-л. душевном состоянии). 7) а)

разг. неперех. Достигать цели, добиваться успеха посредством чего-л. б) перех. Преодолевать. в) перен. Производить свойственные

предмету действия (обычно с отрицанием). 8) разг. перех. Взимать, взыскивать. 9) а) перех. Принимать сигналы (о радиоприемнике,

телевизоре и т.п.). б) перен. Принимать, усваивать (привычки, манеру поведения и т.п.). 10) разг. неперех. Захватывать приманку на

рыболовном крючке, ловиться на удочку; клевать (о рыбе). 11) перех. Возлагать на себя обязательства, ответственность за кого-л.,

что-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. брать, беру, берешь; брал, брала, брало; несов. 1. кого-что.

Захватывать рукой (или каким-н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого-н. под руку. Б. грибы

(собирать; разг.). Рыба хорошо берет (хватает наживку). Ребенок не берет грудь (не хочет сосать). Берет за сердце и за сердце (перен.:

волнует; разг.). 2. кого (что). Подвергать аресту (разг.). Б. на месте преступления. Шайка окружена: будем брать, 3. кого-что. Уносить,

.увозить, уводить с собой. Б. работу на дом. Б. в дорогу чемодан. Б. с собой детей. 4. кого-что. Получать (приобретать, нанимать,

добывать) в свою собственность, в свое пользование, распоряжение. Б. деньги взаймы. Б. такси. Б. тему для исследования. Б. хлеб в

булочной. Б. все от жизни (сполна пользоваться всем тем хорошим, что дает жизнь). 5. кого-что. Принимать (с какой-н. целью,

обязательством, на каких-н. условиях). Б. специалиста на работу. Б. веши на комиссию. Б. ребенка на воспитание. Б. обязательство. Б.

поручение. 6. кого-что. Овладевать кем-чем-н., захватывать. Б. крепость штурмом. Б. в плен. Наша берет! (мы одолеваем, побеждаем;

разг.). Смелость города берет (посл.). 7. чем. Добиваться своей цели, применяя что-н.; обладать всеми необходимыми качествами для

достижения чего-н. (разг.). Б. терпеньем. Б. хитростью. Б. не числом, а уменьем. И умом, и красотой - всем берет кто-н. (всем хорош).

8. что. Преодолевать, одолевать. Б. барьер. Б. крутой подъем. Б. высоту (также перен.: успешно решать поставленную большую

задачу). 9. что, за что. Взимать, взыскивать (цену, плату) (разг.). Б. хорошую цену. Б. штраф. Б. по рублю за вход. Недорого б. за работу.

Сколько берут с человека? 10. О чем-н. режущем, пилящем, об оружии: действовать (разг.). Бритва хорошо берет. Ружье берет на

тысячу шагов. Пуля не берет кого-н. (о том, кто кажется неуязвимым, кого нельзя убить). 11. что. Отнимать, требовать (известного

количества, времени, энергии) (разг.). Подготовка берет много времени, сил. 12. Держаться какого-н. направления, пути (разг.). Б.

влево. Б. прямо. 13. кого. Овладевать (в 3 знач.), охватывать (разг.). Сомнение, страх, оторопь берет кого-н. Охота берет самому

посмотреть. 14. В сочетании с нек-рыми существительными обозначает производить действие, названное существительным. Б. на учет

(учитывать). Б. начало (начинаться). Б. на себя смелость (осмеливаться). Б. разбег. II сов. взять, возьму, возьмешь. II сущ. взятие, -я, ср.

(ко 2, 4, 5, 6, 8, 9 и 14 знач.; книжн.). || Толковый словарь Ожегова. взять - Употр. для выделения того, что будет предметом

дальнейшего высказывания Пример: Взять (возьмите) хоть этот случай: он характерен. *** 2. - Употр. в сочетании с союзом "да", "и"

или "да и" и другим глаголом Употр. при обозначении неожиданного, внезапного действия Пример: Возьму и скажу. Взял да убежал.

В. да и отказаться. *** 3. - см. брать Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. взять сов. перех. и неперех. 1) а) Захватить,

схватить рукой, руками. б) Принять в руки. в) перех. Захватить губами, зубами. г) неперех. Захватить приманку на рыболовном крючке,

пойти на удочку; клюнуть (о рыбе). д) перен. перех. Сделать предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. е) перен. перех.

Рассмотреть что-л. с той или иной позиции, так или иначе оценить что-л. 2) а) перех. Уходя, уезжая, унести, увезти, увести с собой. б)

Набрать, запастись. в) Доставить кого-л., что-л. куда-л., подвезти (о транспортных средствах). г) разг. неперех. Сдвинуться, сойти с

места (о машине, лошади, всаднике и т.п.). 3) а) перех. Принять кого-л. в какой-л. коллектив, учреждение и т.п., в состав кого-л., чего-

л. б) Поместить, поселить у себя. в) устар. Выбрать, пригласить кого-л. партнером для танцев, игр. 4) а) перех. Получить что-л. в свое

обладание, пользование. б) Принять предлагаемое. в) разг. Приобрести за деньги; купить. г) Нанять кого-л., что-л. д) устар. Снять

квартиру, дачу и т.п. е) разг. Жениться на ком-л. 5) а) разг. Получить с кого-л. плату; взыскать. б) перех. Отнять, отобрать, присвоить. в)

перех. Потребовать, отнять какое-л. количество времени, средств, энергии и т.п. 6) а) перех. Добыть, достать, разыскать. б) Добыть,

получить как результат промысла, производственного процесса. в) Набрать, извлечь какое-л. количество чего-л. для лабораторного

исследования. г) перен. разг. Почерпнуть откуда-л. (сведения, мысли и т.п.).; позаимствовать. 7) а) перех. Овладеть чем-л., захватить. б)

Лишить свободы, задержать, арестовать кого-л. в) разг. Добиться преимущества в ходе борьбы, состязания, игры и т.п. г) разг.

Получить в качестве выигрыша, выиграть (в карты, бильярд и т.п.). д) Окружить чем-л., заключить во что-л. 8) перен. Овладеть кем-л.,

охватить, поглотить кого-л. (обычно о чувствах, физическом или душевном состоянии). 9) перех. Возложить какие-л. обязанности,

обязательства и т.п. на кого-л. 10) а) разг. неперех. Достичь цели посредством чего-л., добиться успеха благодаря чему-л. б) Получить

превосходство в чем-л., добиться успеха, отличаясь чем-л. в) перех. Преодолеть. 11) Издать звук (голосом или на музыкальном

инструменте). 12) а) Принять какое-л. направление при движении. б) разг. неперех. Отклонить в сторону, вверх и т.п. полет пули во

время стрельбы. в) разг. неперех. Повернуть в сторону (о дороге, тропинке и т.п.). 13) Усвоить, принять как обычай, привычку, манеру

и т.п. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. взять, возьму, возьмешь; взял, -а, -о; взятый (взят, -а, -о); сое. 1. см.

брать. 2. Употр. в сочетании с союзом "да", "и" или "да и" и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия

(разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да и отказаться. 3. взять, возьми(те), кого-что. Употр. для выделения того, что явится

предметом дальнейшего сообщения (разг.). Взять студентов (возьми студентов): у них большая нагрузка. Возьмем зарплату: она

невелика. * С чего (или откуда) ты ( он и т. д.) взял? (разг. Неодобр.) - на основании чего ты так думаешь? Взять (возьмите) хоть (хотя

бы) (разг.) - употр. для выделения того, что будучи представлено как пример явится предметом дальнейшего сообщения. Взять хоть

(хотя бы) зтот случай: он типичен.

Par o trío y acento:

брать (взымать) - взать