возвращаться - вернуться

ъ

Imperfectivo:

возвращаться

Perfectivo:

вернуться

Id:

20

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion:

1. volver, regresar, retornar, devolverse;

Traducción:

Sinónimo:

Sinónimo:

возвратиться, воротиться

Traducción 2:

2. k+Д, volver, (re)tornar

Traducción 2:

Sinónimo 2:

Sinónimo 2:

Traducción 3:

3. recobrar, recuperar

Traducción 3:

Sinónimo 3:

Sinónimo 3:

Trad. sup.:

Trad. sup.:

Raiz(inf,pres,pas):

возвраща

Raíz (inf,pres,pas):

верн

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я возвращаюсь

presente, 2a sing:

ты возвращаешься

presente, 3a sing:

она/оно/он возвращается

presente, 1a plur:

мы возвращаемся

presente, 2a plur:

вы возвращаетесь

presente, 3a plur:

они возвращаются

pasado masc., él:

он возвращался

pasado masc., él:

он вернулся

pasado fem., ella:

она возвращалась

pasado fem., ella:

она вернулась

pasado nto, ello:

оно возвращалось

pasado nto., ello:

оно вернулось

pasado plur, ellos,

они возвращались

pasado plur, ellos,

они вернулись

futuro, 1a sing:

я буду возврашать

futuro, 1a sing:

я вернусь

futuro, 2a sing:

ты будешь возвращать

futuro, 2a sing:

ты вернёшься

futuro, 3a sing:

она/оно/он будут возвращаться

futuro, 3a sing:

она/оно/он вернётся

futuro, 1a plural:

мы будем возвращатбся

futuro, 1a plur:

мы вернёмся

futuro, 2a plural:

вы будет возвращаться

futuro, 2a plur:

вы вернётесь

futuro, 3a plural:

они будут возврашаться

fururo, 3a plur:

они вернутся

GERUNDIOS

gerundio pres. :

возвращаясь

gerundio pres.:

gerundio pasado:

возвращавщись

gerundio pas.:

вернувшись

PARTICIPIOS

part. pres. act.

возвращающийся, возвращающаясь,

part. pres. activo:

возвращающеесь, возвращающиесь

part. pres. pas.:

part. pres. pasivo:

part. pres. pas. cto:

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

возвращавшийся, возвращавшаясь,

part. pas. activo:

вернувшийся, вернувшаясь, вернувшеесь,

возвращавшеесь, возвращавшиесь

вернувшиесь

part. pas. pasivo:

part. pas. pasvo.:

part. pas. pas. cto:

part. pas. pvo. cto:

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

возвращайся

imperativo sing.:

вернись

imperativo plural:

возвращайтесь

imperativo plural:

вернитесь

Чут - чут больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

http://rusofiloverbos.blogspot.mx/p/indice-de-verbos-imperfectivos.html

возвращаться suele asociarse primariamente con вертиться siendo entonces вернуться un"aspecto perfectivo secundario" según Jack

Franke. Nosotros consignamos ambos.

Def en ruso:

возвращаться несов. 1) Приходить, приезжать назад откуда-л. 2) Вновь обращаться к какой-л. деятельности, к мыслям и т.п. 3) перен.

Вновь появляться, наступать (о чувстве, состоянии и т.п.). 4) Страд. к глаг.: возвращать. || вернуться сов. 1) а) Прийти или приехать

обратно. б) Возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п. 2) Вновь приняться за что-л., возвратиться к чему-

л. прерванному. 3) перен. Появиться вновь, восстановиться (о состоянии, чувстве и т.п.).

Par o trío y acento:

возвращАться - вернУться

ъ

ъ