+
| Imperfectivo: | бороться | Perfectivo: | побороться |
| Id: | 102 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | 1. c+T, luchar, pelear, competir, reñir; c+T, | Traducción: |
| против+Р, за+В, luchar (con, contra, por), combatir |
| Sinónimo: | конфликтовать, противостоять, | Sinónimo: |
| противоборствовать, воевать |
| Traducción 2: | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | сражаться, биться, драться, искоренять | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | бор | Raíz (inf,pres,pas): | побор |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я борюсь |
| presente, 2a sing: | ты борешься |
| presente, 3a sing: | он/она/оно борется |
| presente, 1a plur: | мы боремся |
| presente, 2a plur: | вы боретесь |
| presente, 3a plur: | они борются |
| pasado masc., él: | он боролся | pasado masc., él: | он поборолся |
| pasado fem., ella: | она боролась | pasado fem., ella: | она поборолась |
| pasado nto, ello: | оно боролось | pasado nto., ello: | оно поборолось |
| pasado plur, ellos, | они боролись | pasado plur, ellos, | они поборопоборовшлись |
| futuro, 1a sing: | я буду бороться | futuro, 1a sing: | я поборюсь |
| futuro, 2a sing: | ты будешь бороться | futuro, 2a sing: | ты поборешься |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет бороться | futuro, 3a sing: | он/она/оно поборется |
| futuro, 1a plural: | мы будем бороться | futuro, 1a plur: | мы поборемся |
| futuro, 2a plural: | вы будете бороться | futuro, 2a plur: | вы поборетесь |
| futuro, 3a plural: | они будут бороться | fururo, 3a plur: | они поборются |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | борясь | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | боровшись | gerundio pas.: | поборовшись |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | борющийся, боровщаясь, боровщеесь, | part. pres. activo: |
| боровщиесь |
| part. pres. pas.: | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | боровшийся, боровшаясь, боровшеесь, | part. pas. activo: | поборовшийся, поборовшаясь, поборовшеесь, |
| боровшиесь | поборовшиесь |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | борись | imperativo sing.: | поборись |
| imperativo plural: | боритесь | imperativo plural: | поьоритесь |
| Чут - чут больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. бороться - (о чувствах, стремлениях) вступать в противоречие, в столкновение Пример: В душе борются |
| радость и сомнение. *** 2. - нападая, стараться осилить в единоборстве *** 3. - добиваться чего-нибудь, преодолевая препятствия, |
| трудности Пример: Б. за мир. Б. за звание чемпиона. *** 4. - сражаться или состязаться, стремясь победить Пример: Борющиеся |
| армии. Б. с конкурентами. 5. - стремиться уничтожить, искоренить Пример: Б. с предрассудками (против предрассудков). Ефремова |
| Т.Ф. Толковый словарь русского языка. бороться несов. 1) а) Стараться осилить противника, схватившись с ним в игре, драке. б) |
| Стремиться превзойти соперника, достичь более высоких результатов, участвуя в спортивном состязании. 2) а) перен. Упорно |
| сопротивляться кому-л., чему-л. б) Добиваться прекращения, уничтожения чего-л. в) Стараться преодолеть, подавить в себе какое-л. |
| чувство, желание, физическое состояние и т.п. 3) Принимать активное участие в борьбе противоположных общественных групп, |
| направлений, течений и т.п. 4) перен. Вступать в противоречие, противостоять (о чувствах, устремлениях и т.п.). 5) перен. Упорно |
| добиваться чего-л., преодолевая препятствия. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.бороться, борюсь, |
| борешься; несов. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. т ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем-чем, |
| против кого-чего. Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с конкурентами. 3. с кем-чем, против кого- |
| чего. Стремиться уничтожить, искоренить. Б. с предрассудками (против предрассудков). 4. за что. Добиваться чего-н., преодолевая |
| препятствия, трудности. Б. за мир. Б. за звание чемпиона. 5. (1 и 2 л. не употр.) с чем. О чувствах, стремлениях: вступать в |
| противоречие, в столкновение. В душе борются уверенность и сомнение. II сущ. борьба, -ы, ж. и борение, -я, ср. (к 4 и 5 знач.; устар. и |
| высок.). || Толковый словарь Ожегова. побороться - оказать сопротивление кому-нибудь в борьбе в течение какого-нибудь времени |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. побороться сов. Принять участие в борьбе с кем-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. |
| Толковый словарь русского языка. побороться, -орюсь, -орешься; сов., с кем. Оказать сопротивление кому-н. в борьбе в течение |
| какого-н. времени. |
| Par o trío y acento: | борОться - побороться |
+

No hay comentarios.:
Publicar un comentario