слетать - слететь | bajar volando, escaparse | fly off

 

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

летать - слетать

лететь - слететь

¿Verbo de movimiento?

Sí

¿Verbo irreflexivo?

No

¿Verbo reflexivo?

No

¿Verbo transitivo?

No

¿Verbo intransitivo?

Sí

Id del par verbal

355

 

fly off

English translation

 

1) gener. bajar volando, escaparse, alzar el vuelo,

Principales traducciones y

1) (вниз) bajar volando

efectuar un vuelo (de ida y vuelta), llegar volando (de

sinónimos en español

todas partes), salir, volar (y volver)

(cuando aparece información solo

en una de las columnas, aplica para

ambos aspectos)

2) colloq. bajar en volandas, (очень быстро сбегать,

2) (улететь) volar (непр.), alzar el vuelo

съездить за чем-л.) correr a buscar (y volver), acudir

ба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la

en volandas, bajar a las volandas (Лат. Ам.), caer, ir en

flor

volandas (en volanderas), precipitarse, reunirse, rodar

(упасть)

3) liter. (внезапно исчезнуть) desaparecer, (внезапно

охватить) caer (sobre)

4) simpl. (потерять место, должность) ser

destituйdo, perder el cargo (el empleo)

3) liter. (внезапно исчезнуть) desaparecer, (внезапно

3) перен. (внезапно охватить) caer (непр.) (sobre)

охватить) caer (sobre)

4) simpl. (потерять место, должность) ser

4) перен. (внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.)

destituйdo, perder el cargo (el empleo)

сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó, хмель

слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)

5) разг. (быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a

las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.),

rodar (непр.) vi (упасть)

6) прост. (потерять место, должность) ser destituído,

perder el cargo (el empleo)

7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.)

 

слета

Raíces (de presente, pasado, etc.)

слет

 

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я слетаю

1a persona singular

ты слетаешь

2a persona singular

он/она/оно слетает

3a persona singular

мы слетаем

1a persona plural

вы слетаете

2a persona plural

онт слетают

3a persona plural

 

CONJUGACIÓN EN PASADO

он слетал

Pasado singular género masculino, él

он слетил

она слетала

Pasado singular género femenino,

она слетила

ella

оно слетало

Pasado singular género neutro, ello

оно слетило

они слетали

Pasado plural todos los géneros,

они слетили

ellos - ellas

 

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду слетать

1a persona singular

я слечу

ты будешь слетать

2a persona singular

ты слетишь

он/она/оно будет слетать

3a persona singular

он/она/оно слетит

мы будем слетать

1a persona plural

мы слетим

вы будете слетать

2a persona plural

вы слетите

они будут слетать

3a persona plural

они слетят

 

GERUNDIO DE PRESENTE

слетая

 

GERUNDIO DE PASADO

слетав, слетавши

слетев, слетевши

 

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

слетающий, слетающая, слетающее, слетающие

 

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

- -

- -

 

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

слетавший, слетавшая, слетавшее, слетавшие

слетивший, слетившая, слетившее, слетившие

 

PARTICIPIO PASADO PASIVO

- -

- -

 

IMPERATIVO

слетай

Imperativo singular todos los

слети

géneros

слетайте

Imperativo plural todos los géneros

слетите

 

Чуть-чуть больше

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

Definición en ruso

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь

русского языка.

слетать

1. сов. неперех.

слететь, слечу, слетишь; сое., с кого-чего.1. Летя,

1) Летая, побывать где-л. и возвратиться назад.

спуститься. Орел

2) перен. разг. Очень быстро сходить, сбегать,

слетел со скалы.2. Упасть сверху, свалиться (разг.).

съездить куда-л. и возвратиться

С. с лестницы. Слетела

назад.

шапка с головы.

2. несов. неперех.

3. Взлетев, покинуть какое-н. место. Бабочка

1) а) Летя, опускаться куда-л.

слетела с

б) перен. Нисходить на кого-л., что-л.

цветка. Неосторожное слово слетело с языка

2) Взлетая, покидать какое-л. место (о птицах,

(перен.).

насекомых и т.п.).

4. То же, что соскочить

3) а) перен. разг. Стремительно спускаться откуда-л.

(в 3 знач.) (разг.). Гомер слетел с кого-н. Спесь

б) Падать, сорвавшись откуда-л., отделившись от

слетела с кого-н. II

чего-л.

несов. слетать, -аю, -аешь.

4) перен. разг. Переставать существовать,

проявляться в ком-л., чем-л.;

исчезать, пропадать.

5) перен. разг. Лишаться должности, места.

6) перен. разг. Вырываться помимо воли, нечаянно

(о словах, выражениях и т.п.).

 

Prep. + Caso

Notas

Ejemplos

Par o trío y acento

слетАть - слетЕть

 

 

 

 

VOLVER AL ÍNDICE DE VERBOS RUSOS