облетать - облететь | volar alrededor de | fly around

 

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

летать - облетать

лететь - облететь

¿Verbo de movimiento?

Sí

¿Verbo irreflexivo?

No

¿Verbo reflexivo?

No

¿Verbo transitivo?

Sí

¿Verbo intransitivo?

No

Id del par verbal

354

 

fly around

English translation

 

1) gener. volar (alrededor de), caer, (побывать во

Principales traducciones y

1) (вокруг чего-либо) volar (непр.) (alrededor de),

многих местах) ver tierras, (пролететь стороной)

sinónimos en español

circunvolar (непр.)

sobrevolar, circunvolar, deshojarse (о листьях),

облете́ть всю страну́ на самолёте — dar la vuelta al

recorrer (atravesar) volando (por todas partes), ver

(cuando aparece información solo

país en el avión

mundo (volando)

en una de las columnas, aplica para

ambos aspectos)

2) Av. (испытать в пробном полёте) probar el aviюn

2) (побывать всюду) volar (непр.) (por todas partes),

recorrer (atravesar) volando (por todas partes)

3) colloq. adelantar (volando)

3) (пролететь стороной) sobrevolar (непр.), volar

(непр.) (dejando a un lado)

4) liter. (об известии, новости) cundir, extenderse

4) разг. (опередить) adelantar (volando)

(rápidamente)

5) перен. (об известии, новости) cundir , extenderse

(непр.) (rápidamente)

6) (опасть) caer (непр.); deshojarse (о листьях)

 

облета

Raíces (de presente, pasado, etc.)

облет

 

 

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я облетаю

1a persona singular

ты облетаешь

2a persona singular

он/она/оно облетает

3a persona singular

мы облетаем

1a persona plural

вы облетаете

2a persona plural

они облетают

3a persona plural

 

CONJUGACIÓN EN PASADO

он облетал

Pasado singular género masculino, él

он облетел

она облетала

Pasado singular género femenino,

она облетела

ella

оно облетало

Pasado singular género neutro, ello

оно облетело

они облетали

Pasado plural todos los géneros,

они облетели

ellos - ellas

 

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду облетать

1a persona singular

я облечу

ты будешь облетать

2a persona singular

ты облетишь

он/она/оно будет облетать

3a persona singular

он/она/оно облетит

мы будем облетать

1a persona plural

мы облетим

вы будете облетать

2a persona plural

вы облетите

они будут облетать

3a persona plural

они облетят

 

 

GERUNDIO DE PRESENTE

облетая

 

GERUNDIO DE PASADO

облетав, облетавши

облетев, облетевши

 

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

облетающий, облетающая, облетающее,

облетающие

 

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

облетаемый, облетаемая, облетаемое, облетаемые

облетаем, облетаема, облетаемо, облетаемы

 

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

облетавший, облетавшая, облетавшее, облетавшие

облетевший, облетевшая, облетевшее, облетевшие

 

PARTICIPIO PASADO PASIVO

- -

- -

 

IMPERATIVO

облетай

Imperativo singular todos los

облети

géneros

облетайте

Imperativo plural todos los géneros

облетите

 

 

Чуть-чуть больше

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

Definición en ruso

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь

русского языка.

облетать

1. несов. перех. и неперех.

облететь, -лечу, -летишь; сов.

1) а) перех. Летя, побывать во многих местах,

1. кого-что и вокруг кого-чего.

повсюду. б) перен. разг. Быстро обходить,

Пролететь вокруг. О. Л/ну. О. озеро или вокруг

объезжать и т.п. какое-л. пространство. 2) перен.

озера.

перех. Быстро распространяться, становиться

2. что. Летая,

широко известным (о слухах, известиях, новостях и

побывать во многих местах. О. т самолете всю

т.п.). 3) неперех. Летя, летая, совершать движение

страну.

по кругу.

3. (1 и 2 л. не

4) перех. Летать, лететь, минуя кого-л., что-л.,

употр.). Опасть, осыпаться. Сухие листья облетели.

оставляя в стороне, не

Яблоневый цвет облетел.

задевая. 5) перех. Летать, лететь быстрее кого-л.,

4. (1 и 2 л. не употр.), перен., что. Быстро

чего-л.; опережать кого-л., что-л. в полете. 6)

распространившись, сделаться

неперех. Отпадать, отваливаться в результате

известным кому-н. Весть облетела весь город. II

разрушения, изношенности и т.п. 7) а) неперех.

несов. облетать, -аю, -аешь.

Опадать, осыпаться (о листьях, лепестках, плодах и

II сущ. облет, -а, м. (к 1 знач.). II прил. облетный, -ая,

т.п.). б) Терять, ронять листья, лепестки, плоды и

-ое (к 1 знач.;

т.п. (о деревьях, кустарниках и т.п.). 2. сов. перех. 1)

Летая, побывать во многих местах, повсюду. 2)

перен. разг. Быстро обойти, объехать и т.п. какое-л.

пространство, побывать во многих местах, повсюду.

3) см. также облётывать (1*).

 

Prep. + Caso

Notas

Ejemplos

Par o trío y acento

облетАть - облетЕть

 

 

 

VOLVER AL ÍNDICE DE VERBOS RUSOS