налетать - налететь | caer, abatir, venir en vuelo | to fly

 

ASPECTO IMPERFECTIVO

ASPECTO PERFECTIVO

летать - налетать

лететь - налететь

¿Verbo de movimiento?

Sí

¿Verbo irreflexivo?

No

¿Verbo reflexivo?

No

¿Verbo transitivo?

No

¿Verbo intransitivo?

Sí

Id del par verbal

357

 

to fly

English translation

 

1) gener. (напасть, обрушиться) caer, (столько-то

Principales traducciones y

1) venir (непр.) (en vuelo), entrar, penetrar (volando)

часов, километров) hacer, abatirse (sobre), cubrir

sinónimos en español

налете́ли му́хи — han entrado moscas

(volando), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar

налете́ла саранча́ — ha venido la langosta

(volando), tomarla (con uno), venir (en vuelo)

(cuando aparece información solo

налете́ла пыль — penetró polvo

en una de las columnas, aplica para

ambos aspectos)

2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с

2) разг. (натолкнуться) chocar (volando), dar contra,

жадностью наброситься) lanzarse, dar contra,

embestir (непр.) (contra)

embestir (contra)

налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste

3) liter. apoderarse (de)

3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) , abatirse

(sobre); tomarla (con uno) (накинуться); irrumpir (о

ветре, буре)

налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire

кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó

sobre la ciudad

4) перен. (о чувстве) apoderarse (de)

5) разг. (с жадностью наброситься) lanzarse

налете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida

 

налета

Raíces (de presente, pasado, etc.)

налет

 

CONJUGACIÓN EN PRESENTE

я налетаю

1a persona singular

ты налетаешь

2a persona singular

он/она/оно налетает

3a persona singular

мы налетаем

1a persona plural

вы налетаете

2a persona plural

они налетают

3a persona plural

 

CONJUGACIÓN EN PASADO

он налетал

Pasado singular género masculino, él

он налетел

она налетала

Pasado singular género femenino,

она налетела

ella

оно налетало

Pasado singular género neutro, ello

оно налетело

они налетали

Pasado plural todos los géneros,

они налетели

ellos - ellas

 

CONJUGACIÓN EN FUTURO

я буду налетать

1a persona singular

я налечу

ты будешь налетать

2a persona singular

ты налетишь

он/она/оно будет налетать

3a persona singular

он/она/оно налетит

мы будем налетать

1a persona plural

мы налетим

вы будете налетать

2a persona plural

вы налетите

они будут налетать

3a persona plural

они налетят

 

GERUNDIO DE PRESENTE

налетая

 

GERUNDIO DE PASADO

налетав, налетавши

налетев, налетевши

 

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

налетающий, налетающая, налетающее,

налетающие

 

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

- -

- -

 

PARTICIPIO PASADO ACTIVO

налетавший, налетавшая, налетавшее, налетавшие

налетевший, налетевшая, налетевшее, налетевшие

 

PARTICIPIO PASADO PASIVO

- -

- -

 

IMPERATIVO

налетай

Imperativo singular todos los

налети

géneros

налетайте

Imperativo plural todos los géneros

налетите

 

Чуть-чуть больше

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

Definición en ruso

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь

1. несов. неперех. 1) Наталкиваться на кого-л., что-

русского языка.

л., приближаться к кому-л., чему-л., летя. 2) а)

Наталкиваться, наскакивать на кого-л., что-л., на

налететь, -лечу, -летишь; сов. 1. (1 и 2 л. не употр.).

быстром ходу, с разбега. б) перен. Внезапно

О ветре, буре, о ярком событии, о мыслях-

встречаться, сталкиваться с кем-л. 3) Нападать,

появиться неожиданно, с силой. Налетел ураган,

набрасываться с лету. 4) Атаковать с воздуха,

вихрь. Налетела любовь. Налетели воспоминания.

производить воздушный налет. 5) а) Производить

Налетела беда.

набег. б) Нападать с целью грабежа.

2. (1 и 2 л. ед. не употр.). Прилететь в большом

6) перен. разг.-сниж. Набрасываться на что-л. с

количестве. Налетели мухи.

целью захватить, получить для

3. на кого-что. Летя, быстро двигаясь, натолкнуться.

себя. 7) перен. разг.-сниж. Набрасываться на кого-л.

Н. на воздушное заграждение. Н. на столб (с ходу,

с руганью, выговорами, укорами и т.п. 8) а)

идя или в момент быстрой езды; разг.).

Внезапно появляться, проноситься (о ветре, туче,

4. на кого-что. Летя, быстро двигаясь, наброситься,

вихре и т.п.). б) перен. Внезапно наступать,

напасть. Ястреб на-летел на цыплят. Конница

возникать, охватывать. 9) а) Прилетая, собираться

налетела с фланга. 5. перен., на кого (что). То же,

где-л. в большом количестве. б) Скопляться,

что наброситься (в 3 знач.) (разг.). Н. с угрозами, с

оседать на чем-л. (о снеге, пыли и т.п.). в) перен.

расспросами. 6. (1 и 2 л. не употр.). О мелких,

Быстро собираться, приезжать в каком-л.

летучих частицах: падая, осесть слоем на

количестве. 2. сов. перех. см. налётывать.

поверхности чего-н. Налетела копоть, пыль. II

несов. налетать, -аю, -аешь. II сущ. налет, -а, м.

(ко 2, 3 и 4 знач.).

 

Prep. + Caso

Notas

Ejemplos

Par o trío y acento

налетАть - налетЕть

 

 

 

 

VOLVER AL ÍNDICE DE VERBOS RUSOS