| Imperfectivo: | понимать | Perfectivo: | понять |
| Id: | 280 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | B. comprender, entender | Traducción: | B. comprender, entender, concebir |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | в+П. ser conocedor (en), estar fuerte (en) | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | понима | Raíz (inf,pres,pas): | поня |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я понимаю |
| presente, 2a sing: | ты понимаешь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно понимает |
| presente, 1a plur: | мы понимаем |
| presente, 2a plur: | вы понимаете |
| presente, 3a plur: | они понимают |
| pasado masc., él: | он понимал | pasado masc., él: | он пОнял |
| pasado fem., ella: | она понимала | pasado fem., ella: | она понялА |
| pasado nto, ello: | оно понимало | pasado nto., ello: | оно пОняло |
| pasado plur, ellos, | они понимали | pasado plur, ellos, | они пОняли |
| futuro, 1a sing: | я буду понимать | futuro, 1a sing: | я пойму |
| futuro, 2a sing: | ты будешь понимать | futuro, 2a sing: | ты поймёшь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет понимать | futuro, 3a sing: | он/она/оно поймёт |
| futuro, 1a plural: | мы будем понимать | futuro, 1a plur: | мы поймём |
| futuro, 2a plural: | вы будете понимать | futuro, 2a plur: | вы поймёте |
| futuro, 3a plural: | они будут понимать | fururo, 3a plur: | они поймут |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | понимая | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | понимав, понимавши | gerundio pas.: | поняв, понявши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | понимающий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | понимаемый, понимаемая, понимаемое, | part. pres. pasivo: |
| понимаемые |
| part. pres. pas. cto: | понимаем, понимаема, понимаемо, понимаемы | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | понимавший, понимавшая, понимавшее, | part. pas. activo: | понявший, понявшая, понявшее, понявшие |
| понимавшие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: | понятый, понятая, понятое, понятые |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: | понят, понята, понято, поняты |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | понимай | imperativo sing.: | пойми |
| imperativo plural: | понимайте | imperativo plural: | поймите |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | осознавать; разг.: соображать, петрить, кумекать; разг., жарг.: огонять, врубаться; устар.: разуметь; знать, разбираться; устар.: |
| разуметь; ||| усвоить, уяснить; разг., сниж.: врубиться; разг., неол. грокнуть |
| Existe otra acepción para el par, que no se consigna aquí, siendo ésta la principal. |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| понимать - Выражает подчеркивание, выделение |
| Пример: Я, понимаешь ли, еще не решил, как мне поступить. |
| *** |
| 2. - см. понять |
| *** |
| 3. - обладать пониманием N2 кого-чего-нибудь |
| Пример: П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.). |
| *** |
| 4. - осмыслять, толковать что-нибудь |
| Пример: Как п. это выражение? |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| понимать |
| несов. перех. и неперех. |
| 1) перех. Постигать, осознавать смысл, сущность, значение и т.п. чего-л.; |
| предоставлять смысл, сущность чего-л. каким-л. образом. |
| 2) а) Постигать смысл речи на неродном языке. |
| б) Постигать образ мыслей, состояние, настроение и т.п. кого-л., чьи-л. |
| действия, намерения, поступки и т.п. |
| 3) Быть подготовленным, сведущим в чем-л.; уметь разобраться в чем-л., судить о |
| ком-л., чем-л. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| понимать, -аю, -аешь; несов. |
| 1. см. понять. |
| 2. кого-чтo. Обладать |
| пониманием (во 2 энач.) кого-чего-н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. |
| друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.). |
| 3. что. Осмыслять, толковать что-н. лак п. это выражение? |
| 4. понижаешь, |
| понимаете, с частицей "ли" или без нее, вводн. сл. Служит для привлечения |
| внимания к тому, что будет сказано далее (разг.). Я, понимаешь ли, еще не |
| решил, как мне поступить. * Вот это я понимаю! (разг.) - восклицание, |
| выражающее одобрение, поощрение. Понимать о себе (прост.) -- то же, что |
| воображать о себе. Слишком много о себе понимает. |
| ||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| понять - уяснить значение чего-нибудь, смысл чьих-нибудь слов, поступков |
| Пример: П. урок. П. чьи-н. слова. П. друг друга. Дать п. кому-н. что-н. (дать возможность догадаться или узнать о чем-н., намекнуть). |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| понять |
| сов. перех. и неперех. |
| см. понимать (1,2). |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| понять, пойму, поймешь; понял, -яла, -яло; понятый (-ят, -ята, -ято); |
| сов., кого-что. 1, Уяснить значение чего-н., смысл чьих-н. слов, поступков. |
| П. урок. П. чьи-н. слова. П. друг друга. Дать п. кому-н. что-н. (дать |
| возможность догадаться или узнать о чем-н., намекнуть). |
| 2. Познать, |
| постигнуть. П. законы мироздания. П. людей, их слабости. II несов. понимать, |
| -аю, -аешь. II сущ. понимание, -я, ср. |
| Par o trío y acento: | понимАть - понЯть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario