| Imperfectivo: | рекомендовать | Perfectivo: | порекомендовать |
| Id: | 269 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | recomendar, aconsejar, presentar | Traducción: | recomendar |
| Sinónimo: | аттестовать, советовать, представлять | Sinónimo: |
| Traducción 2: | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | рекомендова рукоменду | Raíz (inf,pres,pas): | порекомендова порекоменду |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я рекомендую |
| presente, 2a sing: | ты рекомендуешь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно рекомендует |
| presente, 1a plur: | мы рекомендуем |
| presente, 2a plur: | вы рекомендуете |
| presente, 3a plur: | они рекомендуют |
| pasado masc., él: | он рекомендовал | pasado masc., él: | он порекомендовал |
| pasado fem., ella: | она рекомендовала | pasado fem., ella: | она порекомендовала |
| pasado nto, ello: | оно рекомендовало | pasado nto., ello: | оно порекомендовало |
| pasado plur, ellos, | они рекомендовали | pasado plur, ellos, | они порекомендовали |
| futuro, 1a sing: | я буду рекомендовать | futuro, 1a sing: | я порекомендую |
| futuro, 2a sing: | ты будешь рекомендовать | futuro, 2a sing: | ты порекомендуешь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет рекомендовать | futuro, 3a sing: | он/она/оно порекомендует |
| futuro, 1a plural: | мы будем рекомендовать | futuro, 1a plur: | мы порекомендуем |
| futuro, 2a plural: | вы будете рекомендовать | futuro, 2a plur: | вы порекомендуете |
| futuro, 3a plural: | они будут рекомендовать | fururo, 3a plur: | они порекомендуют |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | рекомендуя | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | рекомендовав, рекомендовавши | gerundio pas.: | порекомендовав, порекомендовавши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | рекомендующий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | рекомендуемый, рекомендуемая, | part. pres. pasivo: |
| рекомендуемое, рекомендуемые |
| part. pres. pas. cto: | рекомендуем, рекомендуема, рекомендуемо, | part. pres. pas. cto: |
| рекомендуемы |
| part. pas. act.: | рекомендовавший, рекомендовавшая, | part. pas. activo: | порекомендовавший, порекомендовавшая, |
| рекомендовавшее, рекомендовавшие | порекомендовавшее, порекомендовавшие |
| part. pas. pasivo: | рекомендованный, рекомендованная, | part. pas. pasvo.: | порекомендованный, порекомендованная, |
| рекомендованное, рекомендованные | порекомендованное, порекомендованные |
| part. pas. pas. cto: | рекомендован, рекомендована, | part. pas. pvo. cto: | порекомендован, порекомендована, |
| рекомендовано, рекомендованы | порекомендовано, порекомендованы |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | рекомендуй | imperativo sing.: | порекомедуй |
| imperativo plural: | рекомендуйте | imperativo plural: | порекомендуйте |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | рекомендовать es biaspectual |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| рекомендовать - знакомя с кем-нибудь, назвать (-зывать), представить (-влять) |
| Пример: Позвольте р. вам мое семейство: жена и дочь. |
| *** |
| 2. - дать (давать) совет Lib |
| Пример: Врачи рекомендуют отдохнуть (отдых). |
| *** |
| 3. - дать (давать) благоприятный отзыв о ком-чем-нибудь, предложить (-лагать) использовать, принять куда-нибудь |
| Пример: Р. работника. Р. кого-н. как хорошего специалиста. Р. в партию. Лекарственный препарат рекомендован министерством |
| здравоохранения. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| рекомендовать |
| несов. и сов. перех. |
| 1) а) Давая благоприятный отзыв о ком-л., чем-л., предлагать использовать. |
| б) Давать письменный официальный отзыв о каком-л. лице с ручательством за него. |
| в) Давать отзыв о ком-л., чем-л., характеризовать с какой-л. стороны. |
| 2) Давать совет что-л. предпринять, поступить каким-л. образом; советовать. |
| 3) а) Представлять при знакомстве. |
| б) Знакомя с кем-л., характеризовать его. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| рекомендовать, -дую, -дуешь; -бва-нный; сое. и "есое. |
| 1. кого-что. Дать |
| (давать) благоприятный отзыв о ком-чем-н., предложить (-латать) |
| использовать, принять куда-н. Р. работника. Р. кого-м. как хорошего |
| специалиста. Лекарственный препарат рекомендован министерством |
| здравоохранения. |
| 2. что и снеопр. Дать (давать) совет (книжн.). Врачи |
| рекомендуют отдохнуть (отдых). |
| 3. кого (что). Знакомя с кем-н., назвать |
| (-зывать), представить (-влять) (устар.). Позвольте р. вам мое семейство: |
| жена и дочь. II сое. также пореко-1 мендовать, -дую, -дуешь; -ованный (к 1 и |
| 1 2 знач.) и отрекомендовать, -дую, -дуешь;-ованный (к 1 и 3 знач.). II сущ. |
| рекомендация, -и, ж. II прил. рекомендацибнный, -ая,-ое (к 1 знач.). |
| ||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| порекомендовать - см. рекомендовать |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| порекомендовать |
| сов. перех. |
| 1) Дав благоприятный отзыв, предложить использовать где-л., в качестве кого-л. |
| 2) Посоветовать. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| порекомендоватьсм. рекомендовать. |
| Par o trío y acento: | рекомендовАть - порекомендовАть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario