читать - прочесть

ъ

Imperfectivo:

читать

Perfectivo:

прочесть

Id:

7

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion:

В. leer

Traducción:

leer, haber leído, leer de cabo a rabo

Sinónimo:

прочитывать, распознавать, зачитывать,

Sinónimo:

прочитать, зачитать

декламировать, частичн.: проводить, давать,

считывать (комп.)

Traducción 2:

Traducción 2:

Sinónimo 2:

Sinónimo 2:

Traducción 3:

Traducción 3:

Sinónimo 3:

Sinónimo 3:

Trad. sup.:

Trad. sup.:

Raiz(inf,pres,pas):

чита

Raíz (inf,pres,pas):

проч, прочтё, прочё, прочт

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я читаю

presente, 2a sing:

ты читаешь

presente, 3a sing:

он/она/оно читает

presente, 1a plur:

мы читаем

presente, 2a plur:

вы читаете

presente, 3a plur:

они читают

pasado masc., él:

он читал

pasado masc., él:

он прочёл

pasado fem., ella:

она читала

pasado fem., ella:

она прочла

pasado nto, ello:

оно читало

pasado nto., ello:

оно прочло

pasado plur, ellos,

они читали

pasado plur, ellos,

они прочли

futuro, 1a sing:

я буду читать

futuro, 1a sing:

прочту

futuro, 2a sing:

ты будешь читать

futuro, 2a sing:

прочтёшь

futuro, 3a sing:

он/она/оно будет читать

futuro, 3a sing:

он/она/оно прочтёт

futuro, 1a plural:

мы будем читать

futuro, 1a plur:

мы прочтём

futuro, 2a plural:

вы будете читать

futuro, 2a plur:

вы прочтёте

futuro, 3a plural:

они будут читать

fururo, 3a plur:

он и прочтут

GERUNDIOS

gerundio pres. :

читая

gerundio pres.:

gerundio pasado:

читав, читавши

gerundio pas.:

прочтя, прочётши

PARTICIPIOS

part. pres. act.

читающий, читающая, читающее, читающие

part. pres. activo:

part. pres. pas.:

читаемый, читаемая, читаемое, читаемые

part. pres. pasivo:

part. pres. pas. cto:

читаем, читаема, читаемо,читаемы

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

читавший, читавшая, читавшее, читавшие

part. pas. activo:

part. pas. pasivo:

читанный, читанная, читанное, читанные

part. pas. pasvo.:

прочтённый, прочтённая, прочтённое,

прочтённые

part. pas. pas. cto:

читан, читана, читано, читаны

part. pas. pvo. cto:

прочтён, прочтёна, прочтёно, прочтёни

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

читай

imperativo sing.:

прочти

imperativo plural:

читайте

imperativo plural:

прочтите

Чут - чут больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

Def en ruso:

воспринимать (как правило, с помощью зрения, реже тактильно, обонятельно и т. п.) написанный или напечатанный текст и прочую

закодированную информацию ◆ Вернувшись, он снова попробовал читать, но только пробежал несколько строк и отбросил журнал.

Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

уметь воспринимать написанный или напечатанный текст ◆ Мы с Маней сидим на скамеечке, и сестра учит меня читать. В. Ф.

Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он у меня очень

бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает.

И. И. Панаев, «Раздел имения», 1850–1860 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

знакомиться с содержанием чего-либо написанного или напечатанного, узнавать что-либо из напечатанного ◆ Читая

представленные мною выписки, можно ясно видеть согласие всех историков кампании насчёт причин события. Д. В. Давыдов, «Мороз

ли истребил французскую армию в 1812 году?», 1835 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

распознавать, знать, понимать какие-либо обозначения, изображения ◆ А Вы умеете читать знаки судьбы?

перен. по каким-либо внешним признакам распознавать, угадывать что-либо ◆ Только любовь, которую мы читаем в глазах, ни к

чему женщину не обязывает, тогда как слова… М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1841 г. (цитата из Национального корпуса

русского языка, см. Список литературы)

произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами ◆ Скорее всего, от этого волнения,

начиная читать, они путали слова, заикались, а уж о громогласности говорить нечего ― громогласностью никто из них не обладал. Ф.

А. Искандер, «Мученики сцены», 1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

вести лекционный курс в учебном заведении, излагать устно слушателям ◆ Идея была замечательная ― проводить для местных

любителей музыки встречи с исполнителями различных жанров, читать лекции о музыке, организовывать концерты. И. К. Архипова,

«Музыка жизни», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

комп. воспринимать, получать информацию, хранящуюся на каком-либо носителе ◆ Кто такой генерал Фэйлор и почему он все

время читает мой диск? Компьютерная шутка || то же, что прочитать, просматривая, воспринять написанное

Par o trío y acento:

читАть (прочИтывать) прочЕсть

ъ