+
| Imperfectivo: | объяснять | Perfectivo: | объяснить |
| Id: | 4 | | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | B. explicar, definir, interpretar, clarificar | Traducción: |
| Sinónimo: | уточнить, истолковать; растолковывать, | Sinónimo: |
| втолковывать, частич. прояснять, разжёвывать |
| Traducción 2: | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | объясня | Raíz (inf,pres,pas): | объясн, объясни, объяснё |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я объясняю |
| presente, 2a sing: | ты объясняешь |
| presente, 3a sing: | она/оно/он объясняет |
| presente, 1a plur: | мы объясняем |
| presente, 2a plur: | вы объясняете |
| presente, 3a plur: | они объясняют |
| pasado masc., él: | он объяснял | pasado masc., él: | он объяснил |
| pasado fem., ella: | она объясняла | pasado fem., ella: | она объяснила |
| pasado nto, ello: | оно объясняло | pasado nto., ello: | оно объяснило |
| pasado plur, ellos, | они объясняли | pasado plur, ellos, | они объяснили |
| futuro, 1a sing: | я буду объяснять | futuro, 1a sing: | я объясню |
| futuro, 2a sing: | ты будешь объяснять | futuro, 2a sing: | ты объяснишь |
| futuro, 3a sing: | она/оно/он будет объяснять | futuro, 3a sing: | она/оно/он объяснит |
| futuro, 1a plural: | мы будем объяснять | futuro, 1a plur: | мы объясним |
| futuro, 2a plural: | вы будете объяснять | futuro, 2a plur: | вы объясните |
| futuro, 3a plural: | они будут объяснять | fururo, 3a plur: | они объяснят |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | объясняя | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | объясняв, объяснявши | gerundio pas.: | объяснив, объяснивши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | объясняющий, объясняющая, объясняющее, | part. pres. activo: |
| объясняющие |
| part. pres. pas.: | объясняемый, объясняемая, объясняемое, | part. pres. pasivo: |
| объясняемые |
| part. pres. pas. cto: | объясняем, объясняема, объясняемо, | part. pres. pas. cto: |
| объясняемы |
| part. pas. act.: | объяснявший, объяснявшая, объяснявшее, | part. pas. activo: | объяснивший, объяснившая, объяснившее, |
| объяснявшие | объяснившие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: | объяснённий, объяснённая, объяснённое, |
| объяснённые |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: | объяснён, объяснёна, объяснёно, объяснёни |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | объясняй | imperativo sing.: | объясни |
| imperativo plural: | объясняйте | imperativo plural: | объясните |
| Чут - чут больше |
| Usos (prep.+caso): | В. |
| Ejemplos: |
| Notas: |
| Def en ruso: | Значение |
| растолковывая что либо или рассказывая о чём либо, делать ясным, понятным, известным ◆ Они всё это показывают с апломбом, |
| объясняют голосом трагических актёров и смотрят на вас как на невежу. Солдат, который показывал, как я писал тебе, в Пантеоне |
| могилу Вольтера, ― гордо стоял перед публикой и с презрением сказал: слышали ли вы это имя? Это вот какое имя. И стал объяснять, |
| когда Вольтер родился, в котором умер, скольких лет. Г. И. Успенский, «Письма», 1869-1873 г. (цитата из Национального корпуса |
| русского языка, см. Список литературы) ◆ Потерял я разум и начал объяснять ей свои любовные чувства… А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. |
| (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) |
| находить причины, основания, смысл, закономерность чего-либо ◆ Уж как это случилось, хоть убей, не могу объяснить. Н. В. Гоголь, |
| «Ревизор», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Объясняю себе отсутствие писем тем, |
| что Вы мне написали в Симаки, что письмо Ваше препровождено уже сюда, но ещё не дошло до меня. П. И. Чайковский, «Переписка с |
| Н.Ф. фон-Мекк», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Почему вы не смеетесь? Вам |
| это не кажется смешным? Но ведь это же очень остроумно. И объяснял, почему остроумно и почему я должен смеяться. Л. Н. |
| Андреев, «Он», 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) |
+
No hay comentarios.:
Publicar un comentario