шутить - пошутить | bromear, chancear | tell jokes

Imperfectivo:

шутить

Perfectivo:

пошутить

Id:

255

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion:

bromear, chancear

Traducción:

bromear, chancear; burlarse de alguien

Sinónimo:

Sinónimo:

Traducción 2:

(над + Т) (насмехаться) reírse, tomar el pelo

Traducción 2:

Sinónimo 2:

Sinónimo 2:

Traducción 3:

Traducción 3:

Sinónimo 3:

говорить не всерьёз

Sinónimo 3:

Trad. sup.:

Т. (несерьёзно относиться, пренебрегать)

Trad. sup.:

burlarse (de), reírse (de), mofarse (de)

(насмехаться)

Raiz(inf,pres,pas):

шути шуч

Raíz (inf,pres,pas):

пошути пошуч

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я шучу

presente, 2a sing:

ты шутишь

presente, 3a sing:

он/она/оно шутит

presente, 1a plur:

мы шутим

presente, 2a plur:

вы шутите

presente, 3a plur:

они шутят

pasado masc., él:

он шутил

pasado masc., él:

он пошутил

pasado fem., ella:

она шитила

pasado fem., ella:

она пошутила

pasado nto, ello:

оно шутило

pasado nto., ello:

оно пошутило

pasado plur, ellos,

они шутили

pasado plur, ellos,

они пошутили

futuro, 1a sing:

я буду шутить

futuro, 1a sing:

я пошучу

futuro, 2a sing:

ты будешь шутить

futuro, 2a sing:

ты пошутишь

futuro, 3a sing:

он/она/оно будет шутить

futuro, 3a sing:

он/она/оно пошутит

futuro, 1a plural:

мы будем шутить

futuro, 1a plur:

мы пошутим

futuro, 2a plural:

вы будете шутить

futuro, 2a plur:

вы пошутите

futuro, 3a plural:

они будут шутить

fururo, 3a plur:

они пошутят

GERUNDIOS

gerundio pres. :

шутя

gerundio pres.:

пошутя (según академик)

gerundio pasado:

шутив, шутивши

gerundio pas.:

пошутив, пошутивши (según wictionary)

PARTICIPIOS

part. pres. act.

шутящий

part. pres. activo:

part. pres. pas.:

part. pres. pasivo:

part. pres. pas. cto:

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

шутивший, шутившая, шутившее, шутившие

part. pas. activo:

пошутивший, пошутившая, пошутившее,

пошутившие

part. pas. pasivo:

part. pas. pasvo.:

part. pas. pas. cto:

part. pas. pvo. cto:

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

шути

imperativo sing.:

пошути

imperativo plural:

шутите

imperativo plural:

пошутите

Чуть-чуть больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

Def en ruso:

Толковый словарь Ожегова.

шутить - Выражение несогласия, возражения шалишь (<= шалить N4)

Пример: Нет уж, шутите, больше я сюда не ходок!

***

2. - обманывать ради шутки, говорить не всерьез

Пример: Завтра я уезжаю - ты шутишь?

***

3. - весело и забавно говорить, поступать; делать что-нибудь ради забавы

Пример: Остроумно ш. Ш. с детьми. Ш. (играть) с огнем (перен. : обращаться легкомысленно с чем-н. опасным).

***

4. - смеяться над кем-нибудь, подшучивать

Пример: Ш. над доверчивым человеком.

***

5. - легко, без труда

Пример: Шутя троих осилит.

***

6. - относиться несерьезно, пренебрегать чем-нибудь

Пример: Нельзя ш. своим здоровьем (со своим здоровьем).

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

шутить

несов. неперех.

1) Говорить, делать что-л. ради смеха, забавы, развлечения.

2) а) Говорить или поступать не всерьез, в шутку (1,2).

б) Насмехаться, подтрунивать.

3) перен. Поступать опрометчиво, относиться к чему-л. недостаточно серьезно,

необдуманно, неосторожно; пренебрегать (обычно с отрицанием).

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.

шутить, шучу, шутишь; несов.

1. Весело и забавно говорить, поступать;

делать что-н. ради забавы. Остроумно ш. Ш. с детьми. Ш. (играть) с огнем

(перен.: обращаться легкомысленно с чем-н. опасным).

2. над кем-чем.

Смеяться над кем-н., подшучивать. Ш. над доверчивым человекам.

3. Обманывать

ради шутки, говорить не всерьез. Завтра я уезжаю. - Ты шутишь?

4. чем, с

чем. Относиться несерьезно, пренебрегать чем-н. Нельзя ш. своим здоровьем

(со своим здоровьем).

5. шутишь! (шутите!). Выражение несогласия,

возражения, шалишь (см. шалить в 4 знач-) (разг.). Нет уж, шутите, больше я

сюда не ходок!

6. шутя, нареч. Легко, без труда (разг.). Шутя троих осилит.

* Не шутят кто или что - о ком-чем-н. серьезном, чем нельзя пренебрегать.

Мороз не шутит. Не шутя - серьезно, всерьез. Рассердился не шутя. Чем черт

не шутит (разг.) - мало ли что может произойти (обычно о хорошем). Чем черт

не шутит, может и выиграю тысячу рублей. Шутить и век шутигь! - афоризм:

неодобрение поверхностного отношения к жизни, несерьезного поведения. //

сов. пошутить, -учу, -утишь (к 1, 2 и 3 знач.).

Толковый словарь Ожегова.

пошутить - см. шутить

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

пошутить

сов. неперех.

1) а) Сказать шутку.

б) Сделать что-л. ради шутки, поставить кого-л. ради шутки в смешное положение.

2) В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим

беспрефиксным глаголом.

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.

пошутитьсм. шутить.

Par o trío y acento:

шутИть - пошутИть

Acceso al índice de pares verbales conjugados de Rusófilo aquí