| Imperfectivo: | считаться | Perfectivo: | посчитаться |
| Id: | 250 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | echar cuentas, entrar en cuentas | Traducción: | c + T. (рассчитаться) ajustar las cuentas |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | c + T. tener en cuenta, en consideración, hacer | Traducción 2: | tener en cuenta, en consideración |
| caso (de) |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | (слыть) pasar (por), considerarse (como), tener | Traducción 3: |
| fama (de) |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | (расцениваться, вщсприниматься) considerarse, | Trad. sup.: |
| creerse; figurar (числиться где л.); calcularse |
| (насчитываться) |
| Raiz(inf,pres,pas): | счита | Raíz (inf,pres,pas): | посчита |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я считаюсь |
| presente, 2a sing: | ты считаешься |
| presente, 3a sing: | он/она/оно считается |
| presente, 1a plur: | мы считаемся |
| presente, 2a plur: | вы считаетесь |
| presente, 3a plur: | они считаются |
| pasado masc., él: | он считался | pasado masc., él: | он посчитался |
| pasado fem., ella: | она считалась | pasado fem., ella: | она посчиталась |
| pasado nto, ello: | оно считалось | pasado nto., ello: | оно посчиталось |
| pasado plur, ellos, | они считались | pasado plur, ellos, | они посчитались |
| futuro, 1a sing: | я буду считаться | futuro, 1a sing: | я посчитаюсь |
| futuro, 2a sing: | ты будешь считаться | futuro, 2a sing: | ты посчитаешь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет считаться | futuro, 3a sing: | он/она/оно посчитается |
| futuro, 1a plural: | мы будем считаться | futuro, 1a plur: | мы посчитаемся |
| futuro, 2a plural: | вы будете считаться | futuro, 2a plur: | вы посчитаетесь |
| futuro, 3a plural: | они будут считаться | fururo, 3a plur: | они посчитаютсь |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | считаясь | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | считавшись | gerundio pas.: | посчитавшись |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | считающийся | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | считавшийся, считавшаясь, считавшеесь, | part. pas. activo: | посчитавшийся, посчитавшаясь, посчитавшеесь, |
| считавшиесь | посчитавшиесь |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | считайся | imperativo sing.: | посчитайся |
| imperativo plural: | считайтесь | imperativo plural: | посчитайтесь |
| Чут - чут больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| считаться - слыть, быть известным в качестве кого-нибудь |
| Пример: Он считается хорошим инженером. |
| *** |
| 2. - принимать в расчет, во внимание, уважать кого-что-нибудь |
| Пример: С. с чужим мнением. |
| *** |
| 3. - производить расчеты, расплачиваться |
| Пример: Плачу за всех, потом будем с. |
| *** |
| 4. - числиться, полагаться |
| Пример: Я считаюсь в отпуску. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| считаться |
| 1. несов. |
| 1) а) разг. Производить взаимные расчеты; рассчитываться, расплачиваться. |
| б) перен. Выяснять отношения друг с другом. |
| 2) а) перен. Принимать во внимание, признавать имеющим значение. |
| б) Относиться с уважением, ценить. |
| 3) разг. Числиться где-л., находиться в составе чего-л., на положении кого-л., |
| чего-л. |
| 4) Страд. к глаг.: считать (1*3,4). |
| 2. несов. |
| 1) Расцениваться каким-л. образом, признаваться кем-л., чем-л. или каким-л. |
| 2) безл. О наличии мнения, суждения по поводу чего-л. |
| 3) Страд. к глаг.: считать (2*1). |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| считаться, -аюсь, -аешься; несов. |
| 1. с кем. Производить расчеты, |
| расплачиваться (разг.). Плачу за всех, потом будем с. |
| 2. с кем-чем. |
| Принимать в расчет, во внимание, уважать кого-что-н. С. с чужим мнением. |
| 3. кем-чем. Слыть, быть известным в качестве кого-н. Он считается хорошим |
| инженером. |
| 4. Числиться, полагаться (разг.). Я считаюсь в отпуску. * Это не |
| считается! (разг.) - это не в счет, не принимается в расчет, во внимание. Не |
| считаясь с чем - пренебрегая чем-н. Не считаясь с опасностью. Ив считаясь со |
| временем. II сое. сосчитаться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.) и посчитаться, |
| -аюсь, -аешься (ко 2 знач.). |
| Толковый словарь Ожегова. |
| посчитаться - см. считаться |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| посчитаться |
| сов. разг. |
| 1) Произвести расчет с кем-л.; рассчитаться. |
| 2) перен. Отплатить, отомстить кому-л.; свести счеты. |
| 3) Принять во внимание, в расчет кого-л., что-л.; учесть. |
| Par o trío y acento: | считАться - посчитАться |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario