| Imperfectivo: | спать | Perfectivo: | поспать |
| Id: | 264 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | dormir, reposar | Traducción: | dormir (un tiempo), echar un sueño (вздремнуть) |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | Trad. sup.: |
| Raiz(inf,pres,pas): | спл спа | Raíz (inf,pres,pas): | поспл поспа |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я сплю |
| presente, 2a sing: | ты спишь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно спит |
| presente, 1a plur: | мы спим |
| presente, 2a plur: | вы спите |
| presente, 3a plur: | они спят |
| pasado masc., él: | он спАл | pasado masc., él: | он поспАл |
| pasado fem., ella: | она спалА | pasado fem., ella: | она поспАла | поспалА |
| pasado nto, ello: | оно спАло | pasado nto., ello: | оно поспАло |
| pasado plur, ellos, | они спАли | pasado plur, ellos, | они поспАли |
| futuro, 1a sing: | я буду спать | futuro, 1a sing: | я посплю |
| futuro, 2a sing: | ты будешь спать | futuro, 2a sing: | ты поспишь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет спать | futuro, 3a sing: | он/она/оно поспит |
| futuro, 1a plural: | мы будем спать | futuro, 1a plur: | мы поспим |
| futuro, 2a plural: | вы будете спать | futuro, 2a plur: | вы поспите |
| futuro, 3a plural: | они будут спать | fururo, 3a plur: | они поспят |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | спя | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | спав, спавши | gerundio pas.: | поспав, поспавши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | спящий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | спавший, спавшая, спавшее, спавшие | part. pas. activo: | поспавший, поспавшая, поспавшее, поспавшие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | спи | imperativo sing.: | поспи |
| imperativo plural: | спите | imperativo plural: | поспите |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | спать hace par también con проспать |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| спать - разг. неодобр. быть бездеятельным, вялым |
| Пример: Надо было не с., а действовать решительно. |
| *** |
| 2. - находиться в состоянии сна N1 |
| Пример: Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется (клонит ко сну). С. глубоким или мертвым сном (очень крепко). На ходу |
| спит кто-н. ( о том, кто очень устал, не выспался; разг.). Город спит (т. е. спят его жители). Спящий вулкан (притихший). Чувства спят в |
| ком-н. (перен. : заглушены). Спит вечным сном кто-н. (перен. : об умершем; высок.). |
| *** |
| 3. - находиться в половых отношениях |
| Пример: С. с чужой женой. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| спать |
| несов. неперех. |
| 1) а) Находиться, пребывать в состоянии сна. |
| б) перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности. |
| в) перен. Покоиться (об умершем). |
| 2) а) перен. Быть пассивным, вялым; бездействовать. |
| б) Не проявлять, не обнаруживать себя (о чувствах, способностях и т.п.). |
| 3) перен. Быть безлюдным, затихшим. |
| 4) разг. Быть в интимных отношениях с кем-л. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| спать, сплю, спишь; спал, спала, спало;несов. |
| 1. Находиться в состоянии |
| сна (в 1 знач.). Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется |
| (клонит ко сну). С. глубоким или мертвым сном (очень крепко). На ходу спит |
| кто-н. (о том, кто очень устал, не выспался; разг.). Город спит (т. е. спят |
| его жители). Спящий вулкан (притихший). Чувства спят в ком-н. (перен.: |
| заглушены). Спит вечным сном кто-н. (перен.:об умершем; высок.). |
| 2. перен. |
| Быть бездеятельным, вялым (разг. неодобр.). Надо было не с., а действовать |
| решительно. |
| 3. с кем. Находиться в половых отношениях (разг.). С. с чужой |
| женой. * Спит и видит кто что (разг.) - только об этом думает, только этого |
| и желает. Спит и видит, что станет чемпионом. Спать не дает что кому (разг. |
| шутл.) - не дает покоя, волнует. Чужой успех ему спать не дает. II сущ. |
| спанье, -я, ср. (к Гзнач.). Место для спанья. II прил. спальный, -ая, -ое (к |
| 1 знач). С. мешок. С. вагон (с лежачими местами). Спальная пижама. 4 |
| Спальный район (разг.) - жилой городской район без больших промышленных |
| предприятий. |
| ||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| поспать - провести некоторое время во сне, уснуть на некоторое время |
| Пример: П. после обеда. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| поспать |
| сов. неперех. |
| В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим |
| беспрефиксным глаголом. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| поспать, -плю, -лишь; -ал, -ала, -ало; сов. Провести нек-рое время во |
| сне, уснуть на нек-рое время. П. после обеда. |
| Par o trío y acento: | спАть - поспАть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario