говорить - поговорить | hablar, decir, mostrar, manifestarse

Imperfectivo:

говорить

Perfectivo:

поговорить

Id:

206

Vbo de mov

Transitivo?

Intransitivo?

Reflexivo?

Irreflexivo?

Traduccion: hablar, decir, mostrar, manifestarse

Traducción: hablar, conversar, platicar,, entablar conversación

Sinónimo:

разговаривать, разговаривать, сообщать,

Sinónimo:

поболтать, побеседовать

подсказывать, предсказывать, беседовать,

разговаривать, переговариваться,

Traducción 2:

Traducción 2:

Sinónimo 2:

поговаривать, сплетничать, судачить; трепаться,

Sinónimo 2:

славить, высказывать, высказываться,

обсуждать, рассуждать,

Traducción 3:

Traducción 3:

Sinónimo 3:

Sinónimo 3:

Trad. sup.:

Trad. sup.:

Raiz(inf,pres,pas):

говори

Raíz (inf,pres,pas):

поговари поговар

CONJUGACIÓN

presente, 1a sing:

я говорю

presente, 2a sing:

ты говоришь

presente, 3a sing:

она/оно/он говорит

presente, 1a plur:

мы говорим

presente, 2a plur:

вы говорите

presente, 3a plur:

они говорят

pasado masc., él:

он говорил

pasado masc., él:

он поговорил

pasado fem., ella:

она говорила

pasado fem., ella:

она поговорила

pasado nto, ello:

оно говорило

pasado nto., ello:

оно поговорило

pasado plur, ellos,

они говорили

pasado plur, ellos,

они поговорили

futuro, 1a sing:

я буду говорить

futuro, 1a sing:

я поговорю

futuro, 2a sing:

ты будешь говорить

futuro, 2a sing:

ты поговоришь

futuro, 3a sing:

он/она/оно будет говорить

futuro, 3a sing:

она/оно/он поговорит

futuro, 1a plural:

мы будем говорить

futuro, 1a plur:

мы поговорим

futuro, 2a plural:

вы будете говорить

futuro, 2a plur:

вы поговорите

futuro, 3a plural:

они будут говорить

fururo, 3a plur:

они поговорят

GERUNDIOS

gerundio pres. :

говоря

gerundio pres.:

gerundio pasado:

говорив: говоривши

gerundio pas.:

поговорив, поговоривши

PARTICIPIOS

part. pres. act.

говорящий, говорящая, говорящее, говорящие

part. pres. activo:

part. pres. pas.:

говоримый, говоримая, говоримое, говоримые

part. pres. pasivo:

part. pres. pas. cto:

говорим, говорима, говоримо, говоримы

part. pres. pas. cto:

part. pas. act.:

говоривший, говорившая, говорившее,

part. pas. activo:

поговоривший, поговорившая, поговорившее,

говорившие

поговорившие

part. pas. pasivo:

говорённый, говорённая, говорённое,

part. pas. pasvo.:

говорённые

part. pas. pas. cto:

говорён, говорёна, говорёно, говорёны

part. pas. pvo. cto:

IMPERATIVOS

imperativo sing.:

говари

imperativo sing.:

поговори

imperativo plural:

говарите

imperativo plural:

поговорите

Чуть-чуть больше

Usos (prep.+caso):

Ejemplos:

Notas:

говорить - переходный, поговорить - непереходный

Def en ruso:

Толковый словарь Ожегова. говорить - см. свидетельствовать N2 Пример: Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н.

(настолько очевидно, что не нуждается в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит

(оно мне неизвестно, этого человека я не знаю). *** 2. - владеть устной речью, владеть каким-нибудь языком Пример: Ребенок еще

не говорит. Г. по-русски. *** 3. - выражаясь, излагая что-нибудь так, как обозначено этим наречием или существительным Пример:

Строго говоря (выражаясь точна). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное). Правильнее говоря (уточняя).

Вообще говоря (== вообще N3/4). Честно, откровенно или по правде говоря(если быть откровенным). Иначе говоря (иными словами).

*** 4. - общаясь, разговаривать, вести беседу, разговор Пример: Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с

другом (не разговаривают, в ссоре). *** 5. - проявлять в чьих-нибудь поступках, словах Пример: В нем говорит гордость. *** 6. -

словесно выражать мысли, сообщать Пример: Г. правду. Г. медленно. Г. с большим увлечением. Г. о чем-н. с интересом. В своей книге

автор говорит о новых открытиях. Говорит, что занят. Говоримая речь (устная, произносимая; спец.). Говорят вам или говорю тебе

(употр. для усиления высказанной мысли, для приказания. Говорю тебе, уходи). *** 7. - называть кого-нибудь как виновника чего-

нибудь Пример: Подозревают его, а он говорит на соседа. *** 8. - высказывать мнение, суждение, обсуждать что-нибудь Пример: Г.

об успехах товарищей. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. говорить несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Пользоваться,

владеть устной речью. б) перен. Владеть каким-л. иностранным языком. 2) а) Выражать в устной речи какие-л. мысли, сообщать что-л.

б) Высказывать что-л. печатно, письменно. в) Высказывать какое-л. мнение, суждение; обсуждать что-л. г) перен. Вызывать какие-л.

чувства, мысли, воспоминания и т.п. д) перен. Подсказывать, предсказывать (о предчувствии, интуиции). 3) неперех. Вести беседу,

разговаривать. 4) перен. неперех. Свидетельствовать о чем-л., указывать на что-л. 5) перен. неперех. Проявляться в чьих-л. действиях,

поступках и т.п. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. говорить, -рю, -ришь; -ренный (-ен, -ена);несов. 1.

Владеть устной речью, владеть каким-н. языком. Ребенок еще не говорит. Г. по-русски. 2. что, о ком-чем и с союзам "что". Словесно

выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим увлечением. Г. о чем-н. с интересом. В своей книге автор говорит о

новых открытиях. Говорит, что занят. Говоримая речь (устная, произносимая; спец.). Говорят вам или говорю тебе (употр. для

усиления высказанной мысли, для приказания. Говорю тебе, уходи). 3. о ком-чем и с союзом "что". Высказывать мнение, суждение,

обсуждать что-н. Г. обуспехах товарищей. Го-\вопят, что зима будет холодная. 4. с кем. Общаясь, разговаривать, вести беседу,

разговор. Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с другом (не разговаривают, в ссоре). 5. перен., о чем. То же,

что свидетельствовать (во 2 знач.). Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н. (настолько очевидно, что не нуждается

в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит (оно мне неизвестно, этого человека я

не знаю). 6. (1 и 2 л. не употр.), перен., в ком. Проявляться в чьих-н. поступках, словах. В нем говорит гордость. 7. на кого. Называть

кого-н. как виновника чего-н. (прост.). Подозревают его, а он говорит на соседа. 8. говоря. В сочетании с наречием или косв. п.

существительного входит в устойчивое сочетание - вводн, сл. со знач.: выражаясь, излагая что-н. так, как обозначено этим наречием

или существительным. Строго говоря (выражаясь точно). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное).

Правильнее говоря (уточняя). Вообще говоря (то же, что вообще в 3 и 4 знач.). Честно, откровенно или по правде говоря (если быть

откровенным). Иначе говоря (иными словами). * И не говори! (разг.)- выражение согласия, уверенного подтверждения слов

собеседника. Кто говорит! (разг.) - то же, что и не говори. Нелегко, кто говорит! Не говоря о ком-чем, предлог с предл. п. – то же, что

не считая, не включая, исключая, не принимая в расчет. Не говоря об одном отстающем, все учатся хорошо. Что и говорить! (разг.) –

выражение согласия, уверенного подтверждения. Что ни говори! (разг.) - несмотря ни на что. Что ни говори, а он прав. (Да) что вы

говорите (разг.) – выражение крайнего удивления. II сов. сказать, скажу, скажешь (ко 2,5 и 7 знач.). II многокр. говаривать, наст. вр. не

употр. (ко 2 и 4 знач.; разг.). II сущ. говорение, -я, ср. (ко 2 знач.). N прил. говорильный, -ая, -ое (ко 2 и 4 знач.; устар.). || Толковый

словарь Ожегова. поговорить - провести некоторое время в разговоре, обсуждая что-нибудь: переговорить N1 о чем-нибудь Пример:

Поговорят и перестанут. П. о делах. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. поговорить сов. неперех. 1) Провести некоторое

время в разговорах. 2) Объясниться с кем-л. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. поговорить, -рю, -ришь; сов.

Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н.; переговорить (в 1 знач.) о чем-н. По-говорят и перестанут. П. о делах.

Par o trío y acento:

говорИть - поговорИть