| Imperfectivo: | падать | Perfectivo: | упасть |
| Id: | 226 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | caer | Traducción: | caer, caerse |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | Traducción 2: | bajar, descender |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | recaer (en, sobre), tocar, correr a cargo de, bajar, | Trad. sup.: |
| caer, descender (понижаться, ослабевать); |
| decaer; venir a menos; (дохнуть - о животних) |
| morir |
| Raiz(inf,pres,pas): | пада | Raíz (inf,pres,pas): | упа упад |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я падаю |
| presente, 2a sing: | ты падаешь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно падает |
| presente, 1a plur: | мы падаем |
| presente, 2a plur: | вы падаете |
| presente, 3a plur: | они падают |
| pasado masc., él: | он падал | pasado masc., él: | он упал |
| pasado fem., ella: | они падала | pasado fem., ella: | она упала |
| pasado nto, ello: | оно падало | pasado nto., ello: | оно упало |
| pasado plur, ellos, | они падали | pasado plur, ellos, | они упали |
| futuro, 1a sing: | я буду падать | futuro, 1a sing: | я упаду |
| futuro, 2a sing: | ты будешь падать | futuro, 2a sing: | ты упадёшь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет падать | futuro, 3a sing: | он/она/оно упадёт |
| futuro, 1a plural: | мы будем падать | futuro, 1a plur: | мы упадём |
| futuro, 2a plural: | вы будете падать | futuro, 2a plur: | вы упадёте |
| futuro, 3a plural: | они будут падать | fururo, 3a plur: | они упадут |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | падая | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | падав, падпаши | gerundio pas.: | упав, упавши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | падающий, падающая, падающее, падающие | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | падавший, падавшая, падавшее, падавшие | part. pas. activo: | упавший, упавшая, упавшее, упавшие |
| part. pas. pasivo: | part. pas. pasvo.: |
| part. pas. pas. cto: | part. pas. pvo. cto: |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | падай | imperativo sing.: | упади |
| imperativo plural: | падайте | imperativo plural: | упадите |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. падать - понижаться, уменьшаться (в уровне, размере, силе, напряженности) Пример: Летом вода в реке |
| падает. Цены на товары падают. Давление падает. Настроение падает. *** 2. - (о чем-нибудь предосудительном) задевать кого-что- |
| нибудь, касаться кого-чего-нибудь Пример: Подозрение падает на приезжего. *** 3. - приходиться, совпадать (по времени, месту) |
| Пример: Отпуска падают на летнее время. Ударение падает на первый слог. *** 4. - (о световых явлениях) распространяться в каком- |
| нибудь направлении, покрывать собой что-нибудь Пример: Тень (свет, луч) падает на дорожку. *** 5. - (о зубах, волосах, шерсти, |
| перьях) выпадать, вылезать *** 6. - приостанавливаясь в развитии, становиться хуже, беднее Пример: Нравы падают. *** 7. - |
| опускаться, валиться на землю, книзу Пример: П. навзничь. П. от усталости (также перен. : испытывать крайнюю усталость). П. в |
| обморок (терять сознание). Сердце падает (перен. : о чувстве страха, волнения). Падающая звезда (слабо светящийся метеор). *** 8. - |
| Об атмосферных осадках: идти, выпадать Пример: Падает снег. *** 9. - приходиться на чью-нибудь долю, выпадать Пример: Заботы по |
| хозяйству падают на мать. *** 10. - О животных: умирать, дохнуть Пример: Скот падает. *** 11. - опускаться, свисая Пример: Волосы |
| падают на плечи. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. падать несов. неперех. 1) а) Перемещаться, лететь сверху вниз под |
| действием собственной тяжести. б) разг. Выпадать (о волосах, зубах, перьях и т.п.). 2) а) Валиться на землю, теряя опору в основании, в |
| ногах. б) Быстро опускаться, устремляться куда-л., садясь, ложась и т.п. в) перен. разг. Валиться, разрушаясь. 3) Ниспадать, свисать. 4) |
| а) разг. Опускаться, свешиваться одним концом, стороной. б) перен. Наклоняться, давать крен (о судах). в) перен. Находиться в |
| наклонном положении, давать наклон в какую-л. сторону. 5) нар.-поэт. Закатываться, заходить (о солнце). 6) Выпадать (об |
| атмосферных осадках). 7) перен. Дохнуть (о животных). 8) а) Ложиться, опускаться на кого-л., что-л. (о свете, тени). б) перен. |
| Обращаться, устремляться на кого-л., что-л. (о взгляде, взоре). 9) Опускаться на кого-л., что-л. при ударе (о плети, нагайке и т.п.). 10) а) |
| перен. Приходиться, доставаться, выпадать на чью-л. долю. б) Распространяться на кого-л., что-л., касаться кого-л., чего-л. (обычно о |
| вине, подозрении). в) разг. Приходиться (по гаданию). 11) а) перен. Уменьшаться, понижаться (о чем-л. измеряемом, исчисляемом). б) |
| Понижаться в цене, стоимости. в) Указывать на понижение давления (о барометре, манометре и т.п.). 12) а) перен. Становиться |
| слабее, терять силу, оскудевать. б) Уничтожаться, исчезать, отпадать. 13) а) перен. Становиться хуже; ухудшаться. б) Хиреть, приходить |
| в упадок, вырождаться, остановившись в своем развитии. 14) а) перен. Опускаться нравственно; оказываться в положении, |
| недостойном общественного уважения. б) устар. Утрачивать доброе имя, репутацию порядочной девушки, женщины, вступая в |
| незаконную любовную связь. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. падать, -аю, -аешь; несов. 1. |
| Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. |
| П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обмо- рок (терять сознание). Сердце падает (перен.: о чувстве |
| страха,волнения). 2. (1 и 2 л. не употр.). Об атмосферных осадках: идти, выпадать. Мокрый снег падает хлопьями. Падают утренние |
| росы. 3. (1 и 2 л. не употр.). О зубах, волосах, шерсти, перьях: выпадать, вылезать. 4. (1 и 2 л. не употр.). Опускаться, свисая. Волосы |
| падают на плечи. 5. (1 и 2 л. не употр.), на что. Приходиться, совпадать (по времени,месту). Отпуска падают на летнее время.Ударение |
| падает на первый слог (т. е. первый слог - ударный). 6. (1 и 2 л. не употр.), на кого-что. Распространяться, занимая собой какое-н. |
| пространство (обычно о световых явлениях). Тень падает на дорожку. Луч света падает из окна. Свет луны падает на книгу. 7. (1 и 2 л. |
| не употр.), на кого (что). Задевать кого-что-н., касаться кого-чего-н. (о чем-н. предосудительном). Подозрение падает на риезжего.8. (1 |
| и 2 л. не употр.), на кого-что. Приходиться, ложиться (в 5 знач.). Заботы по хозяйству падают на мать. 9. (1 и 2 л. не употр.). |
| Понижаться, уменьшаться (в уровне, размере, силе, напряженности). Летом вода в реке падает. Цены на товары падают. Давление |
| падает. Настроение падает. 10. (1 и 2 л. не употр.). Приостанавливаясь в развитии, становиться хуже, беднее. Нравы падают. II . (1 и 2 л. |
| не употр.). О животных: умирать, дохнуть. Скот падает. * Падающая звезда - слабо светящийся метеор. II сов. пасть, паду, падешь (к 8 |
| устар. и к 1, 4, 6, 7, 9, 10 и II знач.) и упасть, упаду, упадешь (к 1, 4, б, 9 и 10 знач.). II сущ. падание, -я, ср. (к 1 знач.) и падение, -я, ср. (к |
| 1, 2, 3, 6, 9 и 10 знач.). || Толковый словарь Ожегова. упасть - см. падать Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. упасть сов. |
| неперех. 1) а) Повалиться, устремиться вниз под действием собственной тяжести. б) перен. устар. Оказаться свергнутым, прекратить |
| свое существование. 2) а) Повалиться на землю, потеряв опору в основании. б) Свалиться с ног. в) Быстро броситься вниз; повалиться. |
| 3) а) перен. Опуститься вниз одним концом, краем, будучи закрепленным другим. б) Свеситься, ниспасть. в) Круто направиться вниз (о |
| дороге, тропинке). 4) а) Обрушиться на кого-л., что-л. с большой силой. б) перен. Лечь тяжелым бременем на кого-л. 5) а) перен. |
| Внезапно появившись, быстро распространиться где-л., лечь на кого- л., что-л. (о свете, тени и т.п.). б) Случайно остановиться на ком- |
| л., чем-л. (о взгляде, взоре). 6) перен. Наступить, надвинуться внезапно (о природных явлениях). 7) а) Опуститься, снизиться в уровне. |
| б) перен. разг. Снизиться в цене; подешеветь. 8) а) перен. Сократиться в количестве, в объеме. б) Уменьшиться в силе проявления; |
| ослабеть. в) Обессилеть, изнемочь, пасть. 9) а) перен. Приостановиться в развитии, в росте. б) Прийти в упадок, в запустение. 10) |
| перен. Утратить общественное значение, лишиться общественного признания. 11) перен. Стать недостойным уважения. С.И.Ожегов, |
| Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. упастьок. падать. |
| Par o trío y acento: | пАдать - упАсть |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario