| Imperfectivo: | строить | Perfectivo: | построить |
| Id: | 263 | Vbo de mov | Transitivo? | Intransitivo? | Reflexivo? | Irreflexivo? |
| Traduccion: | B. construir, levantar, edificar (возводить), | Traducción: |
| Sinónimo: | Sinónimo: |
| Traducción 2: | (изготовлять) fabricar, confeccionar | Traducción 2: |
| Sinónimo 2: | Sinónimo 2: |
| Traducción 3: | (созидать) edificar | Traducción 3: |
| Sinónimo 3: | Sinónimo 3: |
| Trad. sup.: | (чертить) dibujar, formar, trazar; (составлять) | Trad. sup.: |
| construir, formar (воен.), hacer, organizar; |
| (создавать в уме) hacer, crear, idear, trazar; на + |
| П. fundamentar, basar |
| Raiz(inf,pres,pas): | стро строи | Raíz (inf,pres,pas): | постро постпои |
| CONJUGACIÓN |
| presente, 1a sing: | я строю |
| presente, 2a sing: | ты строишь |
| presente, 3a sing: | он/она/оно строит |
| presente, 1a plur: | мы строим |
| presente, 2a plur: | вы строите |
| presente, 3a plur: | они строят |
| pasado masc., él: | он строил | pasado masc., él: | он построил |
| pasado fem., ella: | она строила | pasado fem., ella: | она построила |
| pasado nto, ello: | оно строило | pasado nto., ello: | оно построило |
| pasado plur, ellos, | они строили | pasado plur, ellos, | они построили |
| futuro, 1a sing: | я буду строить | futuro, 1a sing: | я построю |
| futuro, 2a sing: | ты будешь строить | futuro, 2a sing: | ты построишь |
| futuro, 3a sing: | он/она/оно будет строить | futuro, 3a sing: | он/она/оно построит |
| futuro, 1a plural: | мы будем строить | futuro, 1a plur: | мы построим |
| futuro, 2a plural: | вы будете строить | futuro, 2a plur: | вы построите |
| futuro, 3a plural: | они будут строить | fururo, 3a plur: | они построят |
| GERUNDIOS |
| gerundio pres. : | строя | gerundio pres.: |
| gerundio pasado: | строив, строивши | gerundio pas.: | построив, построивши |
| PARTICIPIOS |
| part. pres. act. | строящий | part. pres. activo: |
| part. pres. pas.: | строимый, строимая, строимое, строимые | part. pres. pasivo: |
| part. pres. pas. cto: | строим, строима, строимо, строимы | part. pres. pas. cto: |
| part. pas. act.: | строивший, строившя, строившее, строившие | part. pas. activo: | построивший, построившая, построившее, |
| построившие |
| part. pas. pasivo: | строенный, строенная, строенное, строенные | part. pas. pasvo.: | построенный, повтроенная, построенное, |
| построенные |
| part. pas. pas. cto: | строен, строена, строено, строены | part. pas. pvo. cto: | построен, построена, построено, потроены |
| IMPERATIVOS |
| imperativo sing.: | строй | imperativo sing.: | построй |
| imperativo plural: | стройте | imperativo plural: | постройте |
| Чуть-чуть больше |
| Usos (prep.+caso): |
| Ejemplos: |
| Notas: | сооружать, воздвигать, возводить |
| изготовлять |
| созидать, создавать |
| вычерчивать |
| намечать, планировать |
| основывать, частич.: базировать |
| составлять, выстраивать |
| изображать |
| изображать; разг., неодобр.: корячить, прикидываться |
| ставить |
| ||| |
| Def en ruso: | Толковый словарь Ожегова. |
| строить - соединить вместе (три части чего-нибудь, три предмета) |
| Пример: С. нить. |
| *** |
| 2. - разг. неодобр. представлять, изображать себя или кого-нибудь кем-нибудь |
| Пример: С. из себя простака, дурачка. С. из ребенка вундеркинда. |
| *** |
| 3. - вычерчивать на основании заданных размеров Spec |
| Пример: С. треугольник. С. усеченный конус. |
| *** |
| 4. - выражать, формулировать |
| Пример: Правильно с. фразу. С. систему доказательств. |
| *** |
| 5. - созидать, создавать, организовывать |
| Пример: С. новый быт, новую жизнь. С. свое благополучие на чем-н. С. семью. |
| *** |
| 6. - мысленное создать |
| Пример: С. планы. С. разные предложения. С. гипотезу. С. себе иллюзии. |
| *** |
| 7. - организовывать, основываясь на чем-нибудь |
| Пример: С. доклад на точных данных. С. свою токтику на чем-н. |
| *** 8. - (в соответствии со знач. следующего далее существительного) делать что-нибудь |
| Пример: С. гримасы (гримасничать). С. глазки (кокетничать, играя глазами). С. рожи (гримасничая, придавать лицу какое-н. |
| неестественное выражение). |
| *** |
| 9. - возводить, создавать какое-нибудь сооружение, здание |
| Пример: С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать - не с. (посл.). |
| *** |
| 10. - возводить, создавать какое-нибудь сооружение, здание, а также конструкцию, машину |
| Пример: С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать - не с. (посл.). |
| *** |
| 11. - ставить в строй 2 N1 |
| Пример: С. полк. С. пионеров в две шеренги. |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| строить |
| I |
| 1. несов. перех. |
| 1) а) Создавать, возводить здания, сооружения. |
| б) перен. Созидать, создавать. |
| 2) перен. Мысленно создавать, намечать. |
| 3) а) перен. Организовывать, основываясь, базируясь на чем-л. |
| б) Составлять, сочинять что-л., отбирая и располагая определенным образом |
| материал (словесный, художественный, научный и т.п.); выражать, формулировать. |
| 4) перен. разг. Представлять, изображать из себя кого-л. |
| 2. несов. перех. |
| Ставить в строй (1*1). |
| 3. несов. перех. |
| Вычерчивать на основании заданных размеров (в геометрии). |
| II |
| сов. перех. |
| см. страивать. |
| С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. |
| строить, -бю, -бишь; -оенный; несов. |
| 1. что. Возводить, создавать |
| какое-н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. |
| плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать -нес. (поел.). |
| 2. что. Созидать, |
| создавать, организовывать. С. новый быт, новую жизнь. С. свое благополучие |
| на чем-н. С. семью. |
| 3. что. Мысленно создавать. С. планы. С. разные |
| предложения. С. гипотезу. С. себе иллюзии. |
| 4. что. Организовывать, |
| основываясь на чем-н. С. доклад на точных данных. С. свою тактику на чем-н. |
| 5. что. Выражать, формулировать. Правильно с. фразу. С, систему |
| доказательств. |
| 6. что. Вычерчивать на основании заданных размеров (спец.). |
| С. треугольник. С. усеченный конус. |
| 7. что. Делать что-н. (в соответствии со |
| знач. следующего далее существительного) (разг.). С. гримасы (гримасничать). |
| С. глазки (кокетничать, играя глазами). С. рожи (гримасничая, придавать лицу |
| какое-н. неестественное выражение). |
| 8. кого (что) из кого. Представлять, |
| изображать себя или кого-н. кем-н. (разг. неодобр.). С. из себя простака, |
| дурачка. С. из ребенка вундеркинда. II сое. выстроить, -ою, -оишь; -оенный |
| (к 1 знач.), построить, -бю, -оишь; -оенный (к 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и |
| состроить, -бю, -оишь; -оенный (к 7 и 8 знач.). II сущ. стройка, -и, ж. (к 1 |
| знач.), построение, -я, ср. (к 1 устар., ко 2, 4, 5 и 6 знач.) и постройка, |
| -и, ж. (к 1 знач.). II прил. строительный, -ая, -ое (к 1 знач.). С. сезон. |
| Строительные материалы. Строительная площадка. |
| *** |
| 2. , -бю, -бишь; -оенный; несов., кого-что. Ставить в строй2 (в 1 |
| знач.). С. полк. С. школьников в две шеренги. II сое. выстроить, -ою, -оишь; |
| -оенный и построить, -бю, -бишь; -оенный. II сущ. построение, -я, ср. |
| *** |
| . , -ою, -оишь; -оенный (-ен, -ена);сое., что. Соединить вместе |
| (три части чего-н., три предмета). С. нить. 11 несов. страивать, -аю, oаешь. |
| ||| |
| Толковый словарь Ожегова. |
| построить - см. строить 1-2 |
| Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. |
| построить |
| 1. сов. перех. |
| 1) Расставить в определенном порядке, поставить в строй. |
| 2) а) Произвести постройку чего-л. |
| б) перен. Образовать целое, организовав внутренне и соотнеся отдельные части. |
| 3) а) перен. Создать, устроить, основать что-л. |
| б) Создать что-л. мысленно. |
| в) Осуществить, основываясь на чем-л. |
| 2. сов. перех. |
| Вычертить на основании расчетов (в геометрии) |
| Par o trío y acento: | стрОить - пострОить |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario